(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 99: Phí ăn ở
Ầm!
Đường Tiểu Bảo nhanh như chớp, chỉ trong vài hơi thở đã vọt tới phía sau bóng đen, tung ngay một cú đấm. Với sức bộc phát kinh hoàng, bóng đen đó kêu thảm một tiếng, rồi đổ vật xuống đất.
"Phó Cường! Ngươi tới đây làm gì!" Đường Tiểu Bảo dưới ánh đèn, đã thấy rõ mặt mũi của bóng đen kia.
"Mẹ kiếp, mày quản tao làm gì! Đây đâu phải nhà mày!" Phó Cường hít một hơi khí lạnh, không thể ngờ rằng hôm nay lại gặp phải Đường Tiểu Bảo. Cú đấm của Đường Tiểu Bảo suýt nữa khiến hắn tan xương nát thịt, bả vai trái đã mất hết tri giác!
Chát! Đường Tiểu Bảo vung tay, giáng một cái tát trời giáng, rồi nắm chặt cổ áo hắn, gằn giọng nói: "Mày nói tao quản mày làm gì ư? Mày loanh quanh cạnh xe của chị Kỳ làm cái gì hả?"
"Tao xem một chút thì không được sao!" Phó Cường cố làm ra vẻ trấn tĩnh nói.
"Tiểu Bảo, hai lốp xe trước bị xì hơi, cửa bên ghế phụ cũng bị cào xước!" Giọng Triệu Ngọc Kỳ tràn đầy phẫn nộ. Cô nghe Đường Tiểu Bảo quát tháo, liền quay người chạy đến bên cạnh chiếc Audi.
"Mẹ kiếp!" Đường Tiểu Bảo giận dữ mắng một tiếng, liền giáng một trận đấm đá, gằn giọng nói: "Mày mà còn dám giở trò mồm mép với lão tử, hôm nay tao mà không đánh gãy chân chó của mày, thì mày đừng hòng tao bỏ qua!" Vừa dứt lời, hắn liền chộp lấy chiếc xe đạp gần đó!
Nếu cái thứ này mà nện xuống, thì hắn ta cũng mất nửa cái mạng.
"Má ơi!" Phó Cường kêu thảm một tiếng, nhắm tịt mắt, rên rỉ nói: "Tôi là người cào xe, lốp xe cũng là tôi đâm!"
"Phó Cường, mày còn là người không vậy? Tao đã làm gì đắc tội mày chứ!" Triệu Ngọc Kỳ tức đến mức thân hình mềm mại run rẩy không ngừng. Đây là chiếc xe đầu tiên trong đời cô, bình thường đi đâu cũng cẩn thận.
"Ai bảo mày không chịu theo tao." Phó Cường nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.
Rầm! Đường Tiểu Bảo nhấc chân đá một cái, rồi nắm tóc Phó Cường kéo thẳng về phía chiếc Audi. Triệu Ngọc Kỳ thấy hắn một tay giơ xe đạp, sợ gây chuyện lớn, vội vàng nói: "Tiểu Bảo, thôi đi, coi như tôi bị chó cắn một miếng."
"Hôm nay không cho nó biết tay một chút, thì nó sẽ không biết trời cao đất dày là gì." Đường Tiểu Bảo vừa nói, liền ném Phó Cường vào cạnh chiếc Audi, cũng mặc kệ những kẻ hiếu kỳ đang vây xem, nói với Phó Cường: "Mày bơm đầy hơi hai cái lốp xe này cho tao, rồi tao sẽ để mày đi."
"Mày đùa gì vậy? Lốp xe thủng một lỗ to như vậy, thần tiên cũng không bơm được." Phó Cường thấy người vây xem càng lúc càng đông, hắn cũng trở nên gan hơn. Hắn cho rằng Đường Tiểu Bảo sẽ không dám làm càn trước mặt nhiều người như vậy.
"Thưa ông, thưa cô Triệu, ở đây xảy ra chuyện gì vậy? Có gì cần giúp đỡ không ạ?" Đường Tiểu Bảo đang định nói thì bảo vệ khu phố từ trong đám đông chen vào.
Đường Tiểu Bảo thấy vẻ mặt hung hăng càn quấy của Phó Cường, liền giật lấy chiếc roi thép chống cướp từ tay người bảo vệ. "Mày nói lại lần nữa xem, tin tao có thể khiến mày biến thành thứ này không?" Vừa nói dứt lời, hai tay Đường Tiểu Bảo đột nhiên dùng sức, bẻ cong chiếc roi thép chống cướp thành hình bánh quai chèo.
Tê! Những người xung quanh hít một hơi lạnh, sức mạnh này thật quá kinh người!
Nếu rơi vào tay Đường Tiểu Bảo, thì e rằng đến một cái xác hoàn chỉnh cũng không còn! Phó Cường run bắn người, sắc mặt tái mét, van nài nói: "Ngọc Kỳ, cô nghĩ đến tình cảm trước kia giữa chúng ta, tha cho tôi lần này đi. Tôi đền tiền được không? Tôi sẽ sửa xe cho cô ngay bây giờ!"
Triệu Ngọc Kỳ nhìn Phó Cường giống như con giun đất đang co rúm lại, trong lòng cô bỗng dâng lên một nỗi chán ghét không thể giải thích. "Tiểu Bảo, anh cứ xem đó mà xử lý đi." Triệu Ngọc Kỳ nói rồi, quay người đi.
"Có ai rành về xe không? Làm ơn giúp xem một chút, sửa xong thì hết bao nhiêu tiền?" Đường Tiểu Bảo hỏi những người đang vây xem nhờ giúp đỡ.
"Hai cái lốp xe, một cái cửa xe, ít nhất cũng phải 3000 đi."
"Đây là kiểu mới nhất, tôi đoán chừng phải năm nghìn."
Đường Tiểu Bảo nghe mọi người bàn tán, liền lên tiếng nói: "Mười nghìn đồng."
"Được, được, được." Phó Cường chỉ mong nhanh chóng trả tiền rồi chuồn đi, luống cuống tay chân lôi ra một cọc tiền mặt từ trong túi quần, vừa nói vừa đưa: "Đây là tiền tôi vừa mới rút hôm nay, vừa đúng mười nghìn, tôi đi được rồi chứ?"
"Thôi thì cứ làm tên tiểu bạch kiểm cho tử tế đi, mà còn dám tới gây sự với chị Kỳ, coi chừng tao bẻ mày thành bánh quai chèo!" Đường Tiểu Bảo vỗ vỗ mặt Phó Cường, không đợi hắn kịp định thần, liền thẳng tay ném hắn vào thùng rác gần đó.
Ngọa tào! Người vây xem trong lòng thầm mắng một câu, thằng cha này thật sự quá bạo lực!
Đường Tiểu Bảo mặc kệ vẻ mặt đặc sắc của họ như thế nào, từ trong túi quần lấy ra 300 đồng đưa cho người bảo vệ, cười nói: "Xin lỗi, đã làm hỏng cần câu cơm của anh." Nói xong, hắn liền quay người rời đi.
Khi Đường Tiểu Bảo nhìn thấy Triệu Ngọc Kỳ lần nữa, cô ấy mỉm cười, cứ như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.
"Chị Kỳ, chị không sao chứ?" Đường Tiểu Bảo lộ vẻ hồ nghi.
Triệu Ngọc Kỳ cười khẽ một tiếng: "Tôi có thể có chuyện gì chứ? Tôi tin anh có thể xử lý mọi chuyện ổn thỏa."
"Đúng vậy." Đường Tiểu Bảo nhếch mép cười, nói: "Đây là mười nghìn đồng, tiền Phó Cường đền bù sửa xe, chắc chắn sau này hắn không dám bén mảng tới đây gây rối nữa."
"Nhiều quá." Triệu Ngọc Kỳ nói.
"Vậy thì coi như tiền ăn ở lần tới của tôi nhé." Đường Tiểu Bảo nháy mắt.
Triệu Ngọc Kỳ bật cười một tiếng với Đường Tiểu Bảo, rồi đi vào nhà vệ sinh. Đường Tiểu Bảo lúc này mới để ý thấy, cô ấy đã giặt sạch bộ đồ đã thay ra. Hai người trò chuyện thêm vài câu lúc rảnh rỗi, Triệu Ngọc Kỳ liền nói muốn đi nghỉ, còn dặn Đường Tiểu Bảo rửa mặt rồi đi ngủ luôn.
Đường Tiểu Bảo nhìn chăn mỏng mùa hè và bộ đồ ngủ đặt trên ghế sofa, uống một ly nước, rồi mới đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.
Sáng hôm sau, trời đã sáng. Đường Tiểu Bảo mơ màng tỉnh dậy, Triệu Ngọc Kỳ đã mua bữa s��ng từ dưới lầu về.
"Ăn sáng đi, lát nữa chị còn phải ra ngoài một chuyến. Tiểu Bảo, lát nữa em về rồi, nhanh chóng gieo dưa vàng vào nhé." Triệu Ngọc Kỳ đặt bữa sáng lên bàn.
"Vâng ạ!" Đường Tiểu Bảo chạy vào nhà vệ sinh thay quần áo, rửa mặt xong xuôi, liền bắt đầu ăn sáng.
Khi xuống đến dưới lầu, xe cứu hộ của gara sửa chữa vừa lúc đến. Nhân viên sửa chữa kiểm tra tình trạng chiếc Audi, rồi nói: "Cô Triệu, lốp xe cần phải thay, còn cửa xe không bị tổn hại đến lớp sơn trong, vết cào cũng khá nông, sau khi đánh bóng sẽ không còn rõ nữa. Cá nhân tôi đề nghị không cần thiết phải sơn lại."
"Đại khái mất bao lâu?" Triệu Ngọc Kỳ cũng đang cần dùng xe gấp.
"Thay lốp, cân chỉnh bốn bánh, mài đánh bóng, đại khái một giờ là xong." Nhân viên sửa chữa đáp lại.
"Được!" Triệu Ngọc Kỳ gật đầu, quay sang nói: "Tiểu Bảo, chị không tiễn em được, chị muốn đi sửa xe trước, sáng nay chị cần đi ba nơi, không có xe sẽ rất bất tiện."
"Được!" Đường Tiểu Bảo đáp lời, cười nói: "Chị Kỳ, có việc gì thì cứ gọi điện thoại cho em, em đi trước đây." Nói xong, liền khoát tay, bước nhanh rời đi.
Nào ngờ, vừa ra khỏi cửa, một chiếc BMW SUV liền dừng lại bên cạnh. Khi cửa xe hạ xuống, một người đàn ông trung niên bụng phệ, tuổi ngoài bốn mươi, xuất hiện trước mắt. "Đường Tiểu Bảo, chúng ta có thể nói chuyện một lát không?" Người này vừa nói, liền chìa ra một điếu thuốc.
"Ông là ai?" Đường Tiểu Bảo không nhớ là mình quen người này, cũng không nhận điếu thuốc của hắn.
Người đàn ông trung niên cũng không bận tâm, liền thuận tay cất điếu thuốc lại, cười ha hả nói: "Tôi là Phùng Minh Khôn, quản lý Bộ Marketing của Hội sở Giải trí Quốc tế Ngân Hà."
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.