Huyền Đức - Chương 368: Đổng Trác là một người bình thường
Đổng Trác có thể cảm nhận được sự hung hãn của quân Bạch Ba. Hắn cũng cảm nhận được Trương Yến và Nam Hung Nô khó đối phó. Đổng Trác không tài nào tiêu diệt Trương Yến, cũng không thể hoàn toàn bình định nạn giặc cướp ở Tịnh Châu. Sau này, nếu muốn tiếp tục làm Tịnh Châu Thứ sử tại vùng đất này, hắn sẽ cần phải cùng bọn chúng chung sống, chấp nhận một thế lực không thể xem nhẹ dưới bất kỳ hoàn cảnh nào. Thậm chí, hắn còn phải hợp tác, chia sẻ quyền lực để duy trì sự thống trị.
Với một suy tính nào đó, Đổng Trác quyết định báo cáo sự việc này cho Viên Ngỗi, đồng thời cũng trình báo lên triều đình, để Đại tướng quân Hà Tiến biết, rồi thông qua Hà Tiến mà tấu lên Thiên tử. Viên Ngỗi có dã tâm quá lớn, hắn mong muốn toàn bộ thành quả chiến thắng. Đương nhiên, hắn càng hy vọng Đổng Trác có thể thừa thắng xông lên, chiếm trọn Tịnh Châu, sau đó biến công lao này thành của riêng hắn, từ đó có đủ uy vọng để hành sự. Nhưng Đổng Trác không thể làm được điều đó. Để bảo vệ lợi ích và sự tồn vong của bản thân, Đổng Trác đã chọn cách báo cáo sự việc cho Hà Tiến.
Sau khi biết chuyện, Hà Tiến cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng ông ta vẫn quyết định tâu lên Hoàng đế, để Lưu Hoành tự mình lo liệu. Những chuyện như vậy, ông ta không muốn gánh vác. Khi Lưu Hoành hay tin, trong lòng quả thực vô cùng lúng túng. Lý do rất đơn gi��n, bởi vì điều Trương Yến mong muốn chính là điều Lưu Bị từng nói với ngài trước đây. Lưu Bị đã đề nghị một giải pháp dứt khoát, đổi lấy sự yên ổn và nghỉ ngơi cho triều đình. Nhưng vì một khát vọng sâu thẳm nào đó, Lưu Hoành đã phạm sai lầm, chọn sách lược càng khích tiến của Lư Thực, kết quả lại bị tướng quân Trương Yến chèn ép. Thực tế thảm khốc đã mách bảo Lưu Hoành rằng quân Hán không thể giải quyết dứt điểm nạn sơn phỉ Tịnh Châu trong thời gian ngắn. Thỏa hiệp có lẽ là phương thức tốt nhất, ít nhất quân Hán bị tổn thất nặng nề cần có thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Nếu cứ tiếp tục đánh, đừng nói sơn phỉ Tịnh Châu không chịu nổi, ngay cả triều đình Lạc Dương cũng không thể gánh vác. Thiên hạ cũng khói lửa nổi lên bốn phía!
Bởi vậy, Lưu Hoành thở dài, nhìn về phía Trương Nhượng bên cạnh. "A Công, ngươi nói chúng ta cứ vòng đi vòng lại thế này, có phải đang làm chuyện ngu xuẩn không?" "Bệ hạ sao có thể tự nói về mình như vậy?" Trương Nhượng vội vàng khuyên can: "Nếu nói là sai, đó cũng là lỗi của Lư Thực, làm sao có thể nói là lỗi của ngài được? Ngài chưa từng phạm sai lầm, người khác phạm sai lầm, không phải ngài." "Nhưng quyết định là do ta đưa ra, Lư Thực chỉ là đề nghị." Lưu Hoành cảm thán: "Nếu như sớm nghe theo đề nghị của Huyền Đức, trực tiếp dứt điểm giải quyết chuyện này, có lẽ đã không cần phải đợi đến hôm nay bị cường đạo làm nhục. Giờ đây, nếu đáp ứng yêu cầu của cường đạo, thì có khác gì ký kết hiệp ước cầu hòa đâu?" "Vậy ý của Bệ hạ là gì?" Trương Nhượng nhìn Lưu Hoành, chậm rãi hỏi: "Bệ hạ muốn cự tuyệt yêu cầu của bọn giặc ư?" "Ta đương nhiên muốn cự tuyệt, nhưng... ta càng muốn có những ngày tháng yên ổn." Lưu Hoành cười khổ: "A Công, trẫm thực sự quá mệt mỏi rồi. Khoảng thời gian này, trẫm cảm thấy kiệt sức vô cùng. Dù nằm trên giường cũng không thể nghỉ ngơi cho tử tế, mở mắt là quân tình, nhắm mắt lại trong đầu cũng là quân tình, nằm mơ cũng thấy quân tình!" "Bệ hạ, chuyện này..." "A Công, hãy đáp ứng hắn đi. Hắn muốn gì, thì cứ cho hắn cái đó." Lưu Hoành mệt mỏi khoát tay: "Thiên hạ này vốn dĩ đâu phải của riêng ta. Thuế ở Tịnh Châu, có mấy đồng tiền có thể đến tay ta đâu? Có hay không cũng vậy thôi. Chỉ cần ta có thể yên ổn lo liệu việc kinh doanh muối, thì mọi thứ đều có thể có, không thiếu nửa Tịnh Châu này. Hãy giao nửa Tịnh Châu này cho Trương Yến, để hắn đi cùng đám khốn kiếp địa phương kia tranh quyền đoạt lợi, để bọn chúng tự đánh giết, tự tranh đấu. Biết đâu đến cuối cùng, triều đình lại là kẻ được lợi."
Trương Nhượng không nói nên lời. "Nếu đã vậy, thần xin tuân lệnh." "Ừm, ngươi đi đi." Lưu Hoành phất tay, đưa ra quyết định của mình. Bởi vậy, Trương Nhượng liền tìm đến Hà Tiến, kể lại chuyện này cho ông ta.
"Bệ hạ thật sự định phong quan cho tên giặc đó sao? Cứ dễ dàng như vậy mà ban ơn cho hắn ư?" "Ban ơn ư?" Trương Nhượng nhìn Hà Tiến: "Đánh đến tận bây giờ, đã chết bao nhiêu người? Tốn bao nhiêu tiền rồi? Thế mà vẫn là ban ơn sao?" Hà Tiến không biết nói gì. Trương Nhượng chỉ còn biết thở dài. "Bệ hạ đã rất mệt mỏi rồi, chỉ muốn được ngh��� ngơi. Chuyện này, cứ thế mà giải quyết đi." "Hô..." Hà Tiến nghe vậy, chỉ cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm vô cùng, không tự chủ được mà thở phào một hơi. "Ngươi dường như cũng đang rất lo lắng thì phải?" Trương Nhượng liếc nhìn Hà Tiến: "Ngươi đường đường là Đại tướng quân trong triều, gặp chuyện lại khẩn trương như vậy, để người ngoài thấy được cũng không hay đâu." "Đại tướng quân cũng sẽ có lúc mệt mỏi chứ." Hà Tiến lắc đầu: "Đám giặc đó rất thiện chiến, ta cả ngày lo lắng chuyện này chuyện kia, căn bản không thể nghỉ ngơi đàng hoàng. Nếu có thể, ta cũng muốn yên tâm ngủ một giấc thật sâu chứ." "Thiên tử có thể nghỉ ngơi, nhưng ngươi đường đường Đại tướng quân thì làm sao có thể an tâm ngủ ngon?" Trương Nhượng bất mãn nói: "Vị trí của ngươi có biết bao nhiêu người đang dòm ngó. Chỉ cần phạm một chút lỗi, ngươi có chịu đựng nổi không? Đến lúc đó chẳng phải là ta phải giúp ngươi giải quyết hậu quả sao? Ngươi hãy cẩn thận một chút đi!" Hà Tiến không nói một lời.
Ngược lại, sau khi chia tay Trương Nhượng, Hà Tiến bĩu môi, trong lòng vô cùng bất mãn với Trương Nhượng. "Cái tên hoạn quan thối tha này, ta đường đường là Đại tướng quân rồi mà còn dám nói chuyện với ta như vậy. Viên Thiệu nói không sai chút nào, ta nắm trong tay biết bao nhiêu quân đội. Giờ đây căn bản không cần phải nương hơi người khác, bản thân ta đã là một tồn tại rất lợi hại rồi. Có biết bao nhiêu người muốn ôm đùi ta không? Trương Nhượng, ngươi đừng tưởng rằng ta thực sự sợ ngươi!" Hừ!
Phía Hà Tiến nhanh chóng đưa chiếu lệnh của Thiên tử đến tay Đổng Trác ở tiền tuyến. Đổng Trác lại giao tin tức này cho sứ giả của Trương Yến, để sứ giả mang về trao cho Trương Yến, xem liệu Trương Yến có hài lòng với các điều kiện của triều đình hay không. Đây mới chính là tứ phong chính thức. Triều đình Lạc Dương yêu cầu Trương Yến, chỉ cần hài lòng, lập tức xuất binh cùng Đổng Trác giáp công quân Bạch Ba. Triều đình Lạc Dương không muốn trì hoãn thêm dù chỉ một ngày.
Chuỗi sự việc này diễn ra rất nhanh chóng, đến nỗi Viên Ngỗi còn chưa kịp phản ứng thì đ�� hay tin Thiên tử đã ra quyết định muốn giảng hòa với Trương Yến. Ban đầu, Viên Ngỗi vẫn nghĩ rằng việc sứ giả của Trương Yến đến bàn điều kiện thì Đổng Trác chỉ nói riêng với mình ông ta. Nào ngờ, sau khi dò la tin tức, ông ta biết được Đổng Trác đã truyền tin cho Đại tướng quân Hà Tiến, và Hà Tiến lại nhanh chóng thông khí với hoạn quan, khiến tin tức thẳng đến tai Thiên tử. Viên Ngỗi vô cùng bất mãn. Ông ta đang cân nhắc lợi hại của chuyện này, suy nghĩ xem nên dùng thủ đoạn gì để tối đa hóa lợi ích của Viên thị. Kết quả, hành động "hai đường truyền tin" của Đổng Trác đã khiến ông ta mất đi tiên cơ. Lợi dụng chênh lệch thông tin vốn là một trong những pháp bảo giúp Viên Ngỗi chế thắng. Nay pháp bảo này tình cờ mất hiệu lực một lần, ông ta cảm thấy vô cùng khó chịu, cực kỳ bất mãn với Đổng Trác, bởi vậy đã viết thư nghiêm khắc chỉ trích hắn.
Đổng Trác một mặt chờ tin tức từ Trương Yến, một mặt đối phó với Viên Ngỗi. Viên Ngỗi chỉ trích Đổng Trác không làm theo phân phó của ông ta. Đổng Trác không tranh biện, mà dùng bài học về Hoàng Phủ Tung để than vãn với Viên Ngỗi. Ý của Đổng Trác là mình sợ chết, vô cùng sợ chết, không muốn vì chiến bại mà bị Viên Ngỗi vứt bỏ, cuối cùng rơi vào kết cục như Hoàng Phủ Tung. Việc Thiên tử giết Hoàng Phủ Tung đã khiến hắn quá sợ hãi, hắn không dám gánh chịu hậu quả của sự chiến bại, chỉ có thể trăm phương ngàn kế tìm cách để không chiến bại. "Có lỗi với lão nhân gia ngài, nhưng ta thực sự quá sợ hãi rồi. Nằm mơ đều thấy thi thể không đầu của Hoàng Phủ Tung túm lấy ta hỏi đầu của hắn ở đâu, đêm nào ta cũng bị giật mình tỉnh giấc! Cho nên, lão nhân gia ngài hãy rộng lượng một lần, ban chút ân huệ, tha thứ cho ta lần này đi..."
Hành động quỳ xuống đất cầu xin tha thứ và than vãn của Đổng Trác nằm ngoài dự liệu của Viên Ngỗi. Viên Ngỗi vốn nghĩ Đổng Trác thấy mình đủ lông đủ cánh nên mới lơ là, nào ngờ Đổng Trác lại trực tiếp quỳ xuống xin tha, còn nói bản thân quá sợ hãi. "Cái lão tiểu tử nhà ngươi từ bao giờ lại trở nên tham sống sợ chết như vậy rồi?" Viên Ngỗi cảm thấy hơi k��� lạ, nhưng nghĩ lại thì, khi Đổng Trác còn kiêu ngạo thì Hoàng Phủ Tung chưa chết. Có lẽ Đổng Trác đã bị cái chết của Hoàng Phủ Tung làm cho kinh hồn bạt vía, nên mới bắt đầu tìm đường lui cho sự an toàn của sinh mạng mình. "Lão tiểu tử này, lúc đáng ra phải vững vàng thì lại trở nên lỏng lẻo!" Viên Ngỗi vừa tức giận vừa buồn cười, chỉ có thể viết thêm một phong thư mắng chửi ��ổng Trác, dặn dò lần sau không được tái phạm.
Sau khi nhận được thư, Đổng Trác may mắn vì mình đã vượt qua một kiếp nạn, nhưng đồng thời, trong lòng hắn cũng dâng lên sự bất mãn mãnh liệt đối với Viên Ngỗi. Một ngày làm người dưới quyền, một ngày bị người hạn chế. Cả đời không được tự chủ, không thể bay lượn cao xa. Cảm giác thống khổ và bực bội này luôn đè nặng trong lòng hắn như những đám mây đen, khiến hắn vô cùng khó chịu. Khi được hưởng lợi lộc, Đổng Trác tuyệt đối sẽ không nghĩ đến những chuyện như thế này. Khi được Viên thị che chở mà đông sơn tái khởi, hắn cũng sẽ không nghĩ tới những chuyện như vậy. Nhưng khi lợi lộc không còn đủ lớn, khi hắn cần phải bán mạng vì Viên Ngỗi, hắn liền bắt đầu coi trọng sự tự do quý giá – dĩ nhiên, điều này đủ để chứng minh Đổng Trác là một người bình thường.
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này, xin ghi nhận là tâm sức độc quyền từ truyen.free.