Trong khung cảnh mọi thứ đều đã an bài, Lưu Bị vẫn không hề ngừng bước. Hắn cảm thấy mãn nguyện, nhưng bước chân không hề ngơi nghỉ, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn đám tiểu quan tiểu lại đang cúi mình bái lạy. Ánh mắt hắn thẳng tắp hướng về một phía – nơi Chính điện Sùng Đức điện tọa lạc. Nơi ���y, chẳng mấy chốc sẽ thuộc về hắn.

Nhưng trong lòng hắn lại vô cớ dấy lên một cảm giác không chân thực. Tại sao lại có cảm giác như vậy chứ? Hắn cứ thế trở thành hoàng đế sao? Trở thành vua một nước sao? Trở thành chúa tể của thời đại này ư? Đây là điều hắn vẫn hằng theo đuổi sao?

Hiển nhiên không phải vậy. Việc có trở thành hoàng đế hay không không phải là điều quan trọng nhất, danh phận này thực ra không phải thứ hắn truy cầu. Song, những gì hắn theo đuổi có lẽ cần đến danh xưng hoàng đế để có thể thực hiện và củng cố. Vì thế, Lưu Bị biết mình cần phải làm gì lúc này. Vậy nên, bước chân của Lưu Bị không hề chậm lại.

Phía sau hắn, các tướng quân quân chủ lực, những người đã theo hắn xông pha trận mạc, ai nấy đều không khỏi kích động. Chỉ có điều, trên mặt vẫn phải duy trì vẻ lạnh lùng. Đây là yêu cầu của Lưu Bị. Bọn họ cần phải uy nghiêm, càng thêm lạnh lùng, phải giữ vững sát khí, duy trì nhuệ khí mãnh liệt, vĩnh viễn giữ vững ý chí tiến thủ. Có như vậy, mới xứng làm tướng quân của hắn, trở thành cánh tay đắc lực nhất của hắn. Vậy nên, dù thế nào đi chăng nữa, bọn họ cũng phải kiềm chế nỗi mừng như điên trong lòng, bước theo gót Lưu Bị, trở thành những người mà hắn kỳ vọng, không thể để hắn thất vọng, không thể khiến hắn phiền lòng.

Giữa đám đông, Lữ Bố đột ngột xuất hiện. Hắn không ngờ Lưu Bị lại triệu hắn đến vào lúc này, nhưng tận thâm tâm, hắn cảm thấy vô cùng hưng phấn. Bởi vì điều này có nghĩa hắn cuối cùng đã bước chân vào hàng ngũ quân sự nòng cốt dưới quyền Lưu Bị. Chức Hậu tướng quân không còn là đích đến cuối cùng của hắn, hắn còn có thể tiến xa hơn nữa. Điều này thực không dễ dàng. Đã từng, hắn từng cho rằng mình không còn cơ hội tiến thân, nhưng giờ đây, hắn đã nắm giữ khả năng ấy. Vì vậy, hắn ưỡn ngực ngẩng đầu, hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang cùng Lưu Bị cùng nhau tiến về phía trước.

Bọn họ theo Lưu Bị từng bước tiến lên, vượt qua đám người đông đúc, vượt qua các quần thần đang cúi đầu. Theo gót Lưu Bị leo lên bậc thềm, rồi sau đó, tại cửa chính điện, Lưu Bị tháo bội đao bên hông, trao cho Hạ Hầu Uyên đang đứng cạnh. Sau đó, hắn quay đầu nhìn các tướng quân với ánh mắt rực lửa.

“Hãy đợi ta ở đây.”

“Vâng!”

Các tướng quân đồng thanh đáp lời. Sau đó, Lưu Bị bước vào chính điện.

Trong chính điện, toàn bộ triều đình quyền quý đang chờ đợi Lưu Bị. Lão thái thái và Lưu Hiệp cũng đang chờ. Họ đã cho Lưu Bị đủ thời gian để thể hiện sự hiện diện của mình, và giờ đây, họ mong đợi Lưu Bị sẽ tiếp tục “biểu diễn”. Giữa lúc mọi người chăm chú dõi theo, Lưu Bị tiến đến trước điện, hướng lão thái thái và tiểu thiên tử hành lễ. Sau đó, Lưu Ngu bắt đầu tuyên đọc phần chiếu lệnh thứ hai, chính là chiếu thư nhường ngôi chính thức. Đây cũng là chiếu thư do Lưu Bị sai Trương Nhượng thảo ra, đã được chính Lưu Bị và lão thái thái cùng nhau chứng nhận, xem như chiếu thư nhường ngôi chính thức.

Giọng đọc là giọng của tiểu thiên tử Lưu Hiệp, dĩ nhiên hoàn toàn không liên quan gì đến Lưu Hiệp, nhưng nội dung trên cơ bản là sự thật.

“Ta, Lưu Hiệp, phúc đức nông cạn, dù được kế thừa ngai vàng của phụ thân, nhưng chưa từng có một ngày nào có thể làm được chút việc gì cho quốc gia. Vì còn thơ dại, thậm chí không thể chấp chính. Đối mặt với nguy cơ quốc gia ở thời khắc then chốt, thân là thiên tử, ta quả thực không thích hợp. Ta dù có chí hướng dẫn dắt Hán đế quốc vươn tới đỉnh cao thế giới, nhưng lại sinh không gặp thời. Giả như ta có thể lớn thêm mười tuổi, nhất định sẽ không xảy ra những vấn đề khó khăn như bây giờ, đến nỗi khiến Đại tướng quân Lưu Bị phải chịu đựng nỗi oan thấu trời, bị mọi người chỉ trích. Đây không phải là điều ta mong đợi. Nhưng Đại Hán cần một thiên tử trẻ trung, khỏe mạnh, có năng lực để dẫn dắt tiến lên, duy trì ổn định; chứ không phải cần ta, một đứa trẻ tuổi nhỏ này, lại gia tăng thêm quá nhiều biến số. Mặc dù Đại tướng quân không hề có ý đó, ta cũng không muốn để Đại tướng quân trong mắt những kẻ cẩu thả trở thành một kẻ phạm thượng làm loạn, cướp ngôi; nhưng, đây đều là những chuyện bất đắc dĩ. Đại tướng quân Lưu Bị phúc phận thâm hậu, năng lực vượt trội, nam chinh bắc chiến kết thúc phân tranh, đã lập được công lao hãn mã vì sự an định của Đại Hán, là tông thân của Hán thất, cũng là đệ nhất công thần của Đại Hán. Ta thân là thiên tử chẳng có công cán gì, nay không có cách nào báo đáp Đại tướng quân. Vì thế, ta tôn kính quyết định của Thái Hoàng Thái Hậu, và cũng cho rằng chỉ có nhường ngôi đế vị cho Đại tướng quân, mới có thể đền đáp công lao dẫn dắt thiên hạ hướng tới giàu mạnh và hài hòa của ngài. Giờ này khắc này, ta ngay tại đây hoàn tất mọi việc, đem giang sơn Hán thất này sâu sắc giao phó cho ngài. Hy vọng ngài cố niệm công lao sự nghiệp không dễ của tổ tiên Hán thất, đừng phụ lòng kỳ vọng chung của Thái Tổ Cao Hoàng Đế đối với con cháu chúng ta.”

Chiếu thư nhường ngôi tuyên đọc xong, Lưu Ngu bước xuống bậc thềm, hướng Lưu Bị hành lễ, sau đó hai tay dâng chiếu thư lên. Lưu Bị hít sâu một hơi, giơ hai tay lên, nhận lấy chiếu thư từ tay Lưu Ngu. Sau đó, hắn cung kính hành lễ với Lưu Hiệp và lão thái thái đang ở phía trên.

“Thần Lưu Bị, nhất định sẽ không phụ sự tin cậy sâu sắc của Bệ hạ và Thái Hoàng Thái Hậu, nhất định sẽ không phụ cơ nghiệp không dễ mà tổ tiên đã gây dựng, nhất định sẽ không phụ kỳ vọng chung của Thái Tổ Cao Hoàng Đế đối với con cháu chúng ta. Thần sẽ dốc hết toàn lực lo liệu giang sơn Hán thất, để bảo đảm vạn toàn!”

Lời nói hùng hồn vang vọng, thấu triệt. Phó chủ tế Trương Nhượng lập tức tiến lên, cất cao giọng xướng lễ.

“Chiếu của Thiên tử! Nghi thức nhường ngôi, chính thức bắt đầu!”

Hai bên đại điện sau đó xuất hiện các lễ quan chính thức. Bọn họ bưng trang phục và đồ trang sức của thiên tử, trước mặt mọi người cởi bỏ nhung trang của Lưu Bị, thay vào đó là thiên tử trang phục và đồ trang sức. Cùng lúc đó, cũng có một đội lễ quan trên điện phục vụ tiểu thiên tử Lưu Hiệp, giúp hắn cởi bỏ thiên tử trang phục và đồ trang sức, thay vào đó là trang phục và đồ trang sức của một quý tộc bình thường. Ngay sau đó, dưới sự chăm chú dõi theo của mọi người, Lưu Hiệp từ trên đi xuống, Lưu Bị từ dưới đi lên. Hai người bước đi trên hai con đường hoàn toàn khác biệt.

Khi đi đến đoạn giữa, Lưu Bị nhìn Lưu Hiệp, Lưu Hiệp cũng nhìn Lưu Bị. Lưu Bị nghiêm nét mặt, chợt liếc mắt ra hiệu với Lưu Hiệp. Lưu Hiệp trong khoảnh khắc hiểu ý, lòng vui mừng khôn xiết, khóe môi hé nụ cười, bắt đầu mơ ước về cuộc sống tương lai vô cùng hạnh phúc, vui vẻ và nhẹ nhàng tự tại. Không bài tập về nhà, không đề toán, không thi cử, không học thêm, không thầy giáo nghiêm khắc, không thắp đèn đọc sách thâu đêm. Chỉ có một đứa trẻ hạnh phúc. Hắn thật sự cảm thấy mình rất hạnh phúc.

Bởi vì cái môn toán chết tiệt ấy... hắn thực sự không biết làm mà! Đề toán sẽ không lừa dối người, dù có phẫn nộ đến mấy, chẳng phải vẫn là không biết làm sao! Dùng hết giấy nháp! Tiêu tốn hết bút mực! Vò đầu bứt tóc đến rụng cả chục sợi! Vẫn không biết làm, vậy thì thực sự là không biết làm mà! Ta thực sự không thể làm được mấy cái đề toán đó mà!!! Vô số đêm khuya, nhìn những đề toán hóc búa, phức tạp đó, nhìn trang giấy trắng bệch chỉ viết duy nhất một chữ "Hiểu", Lưu Hiệp đều dấy lên ý nghĩ muốn nhanh chóng trưởng thành, sau đó lấy thân phận hoàng đế hạ lệnh hủy diệt hoàn toàn môn số học. Không học được, vậy thì dứt khoát hủy diệt nó đi! Đến cả hoàng đế còn không học được, thì thứ đó làm gì có lý do để tồn tại! Lưu Hiệp đã từng tưởng tượng như vậy đấy. Nhưng may thay, giờ đây hắn đã được giải thoát. Từ nay về sau, cả đời này, hắn sẽ không bao giờ phải giao thiệp với đề toán nữa. Đây là điều Lưu Bị đã hứa với hắn. Một đứa trẻ hạnh phúc, một đứa trẻ cuối cùng không cần phải làm toán nữa, hắn đã được giải thoát.

Dưới đại điện, những người đứng gần nhìn thấy nụ cười trên mặt Lưu Hiệp, đều không khỏi kinh ngạc. Chẳng hạn như Lư Thực đã trông thấy, nhìn rõ mồn một. Lưu Hiệp quả thực đang cười, nụ cười ấy nhẹ nhõm và chân thành, không phải nụ cười gượng gạo, cũng không phải giả vờ lúng túng. Hắn thật sự đang cười, cười rất vui vẻ. Chết tiệt, tiểu thiên tử này chẳng lẽ là một kẻ ngốc sao? Mất ngôi hoàng đế rồi, mà vẫn còn cười được ư? Đệ tử nhà mình rốt cuộc đã cho hắn uống thứ thuốc mê hồn gì vậy? Việc nhường ngôi này... hắn thật sự cam tâm tình nguyện sao? Trên đời này thật sự có chuyện như vậy sao? Đại Hán chẳng lẽ dưới sự dẫn dắt của Lưu Bị đã trở về cảnh giới phản phác quy chân của thời thượng cổ Tam Đại chi trị ư? Lư Thực hoàn toàn không thể hiểu nổi thế giới điên rồ này.

Trịnh Huyền cũng nhìn thấy, cũng có chút bất ngờ. Nhưng nhìn bóng lưng đang từ dưới đi lên kia, ông bỗng nhiên lại cảm thấy điều này cũng chẳng có gì là không thể. Những việc mà kẻ đó làm được, chẳng có mấy việc người bình thường có thể hoàn thành, nhưng hắn lại làm được tất cả. Vậy nên, việc hắn có thể khiến Lưu Hiệp vui vẻ thoái vị, có lẽ cũng là bản lĩnh đặc biệt của hắn. Trịnh Huyền nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy mình cũng chẳng cần phải xoắn xuýt đến mức nào. Suy cho cùng, Lưu Bị có lẽ từ trước đến nay đã không phải một người bình thường.

Lưu Bị không biết trong mắt Trịnh Huyền, hắn đã trở thành một người phi phàm, thuộc loại sẽ bị đưa vào các trung tâm nghiên cứu “phi nhân loại bình thường” nếu có. Nhưng dù có biết, hắn cũng sẽ không lo lắng, bởi vì... Hắn là hoàng đế. Ai dám đưa hoàng đế vào trung tâm nghiên cứu phi nhân loại bình thường chứ?

Ngước nhìn ngai vàng trước mắt, Lưu Bị không hề có quá nhiều biến động trong tâm lý. Hắn quay sang vị trí của Đổng Lão Thái Thái, hướng bà hành lễ. Đổng Lão Thái Thái khẽ gật đầu, không hề nhúc nhích, hay đúng hơn là không thể nhúc nhích, vì bà đã quá mệt mỏi rồi. Sau đó, Lưu Bị xoay người lại, nhìn xuống quần thần dưới điện. Hắn nhìn những đôi mắt mang ý vị khó dò kia. Từ trong từng đôi mắt ấy, hắn nhìn thấy bản thân và tương lai của đế quốc này. Hắn vung tay lên, ra hiệu cho các tướng quân đang chờ ngoài điện tiến vào. Sau đó, hắn liếc nhìn Trương Nhượng. Trương Nhượng hiểu ý.

Lưu Bị phất ống tay áo, chậm rãi ngồi lên bảo tọa của hoàng đế, ngồi nghiêm chỉnh, tư thế cẩn trọng, nét mặt trang nghiêm. Khoảnh khắc hắn ngồi xuống, Trương Nhượng tiến lên vài bước, bắt đầu xướng lễ. Quần thần tùy theo quỳ bái, hướng Lưu Bị trên điện hô vang vạn tuế. Ngay cả Lưu Hiệp dưới điện cũng cùng cúi lạy, hướng Lưu Bị hô vang vạn tuế, bày tỏ sự thần phục. Người trong điện như vậy, người ngoài điện cũng như vậy. Họ không nhìn thấy Lưu Bị, nhưng họ biết mình nên làm gì —— Quỳ bái, hô vang vạn tuế. Tiếng vạn tuế từ xa đến gần, vang vọng tận trời xanh. Lưu Bị không kìm được nhắm mắt lại, tận tình hưởng thụ cảm giác vinh diệu vô thượng của khoảnh khắc ấy. Khoảnh khắc này, Lưu Bị dường như có thể hiểu được cảm giác ban đầu của vị tổ tông "tiện nghi" Lưu Bang. Thì ra, làm hoàng đế quả thực là một chuyện rất thoải mái. Cảm giác vạn chúng thần phục quả thực có thể kích thích dục vọng chinh phục nguyên thủy nhất trong thâm tâm một người đàn ông, cùng khoái cảm mà việc thỏa mãn dục vọng ấy mang lại. Khoái cảm này khiến Lưu Bị cảm thấy phiêu phiêu dục tiên, đạt được sự thỏa mãn tột cùng chưa từng có từ trước đến nay. Mặc dù đó không phải là thứ hắn cố ý truy cầu, nhưng sự việc đã đến nước này, dù có hưởng thụ một chút cũng có gì là không thể chứ?

Sau khi tiếng trống trận vui tươi, trang nhã kết thúc, nghi thức nhường ngôi đơn giản mà rõ ràng này cùng đại điển đăng cơ cũng đã gần đến hồi kết. Sau đó, Lưu Bị, với danh nghĩa của vị hoàng đế mới, bắt đầu tuyên đọc một loạt chiếu thư cần ban bố sau khi lên ngôi.

Đầu tiên, hắn xác định Thái Hoàng Thái Hậu Đổng thị vẫn giữ nguyên địa vị Thái Hoàng Thái Hậu. Lý do được đưa ra là: 【 Thái Hoàng Thái Hậu đãi hắn như người thân ruột thịt 】. Vì thế, mặc dù thiên tử đã thay đổi, nhưng Thái Hoàng Thái Hậu vẫn là Thái Hoàng Thái Hậu, địa vị vẫn tôn quý, sẽ không thay đổi. Đây là đạo chiếu lệnh đầu tiên Lưu Bị ban bố sau khi lên ngôi, cũng không nằm ngoài dự liệu của mọi người. Vì thế, đạo chiếu lệnh này nhanh chóng được thực thi.

Sau đó là đạo chiếu lệnh thứ hai: Lưu Bị phong Lưu Hiệp làm An Quốc Huyện Hầu, chấp thuận cho Lưu Hiệp trở về nơi phụ thân hắn là Lưu Hoành đã sinh ra và sống, trở thành một quý tộc có địa vị còn cao hơn cả phụ thân hắn năm xưa, hưởng thụ vinh hoa, cha truyền con nối.

Với hai đạo chiếu lệnh đầu tiên, Lưu Bị đã giải quyết vấn đề của hoàng thất cũ.

Tiếp theo là đạo chính lệnh thứ ba: Lưu Bị tôn mẫu thân mình làm Hoàng Thái Hậu. Đạo chiếu lệnh thứ tư: Lưu Bị phong chính thất phu nhân Hàn thị của mình làm Hoàng Hậu. Đạo chiếu lệnh thứ năm: Lưu Bị phong trưởng tử Lưu Thiện làm Hoàng Thái Tử.

Ba đạo chính lệnh này đã làm rõ cơ cấu cơ bản của hoàng gia, khiến thế hệ hoàng thất mới rạng rỡ đăng trường. Điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của mọi người, trong mắt họ, tất cả đều là hợp tình hợp lý.

Sau đó, mẫu thân của Lưu Bị, Hàn thị, và Lưu Thiện cũng xuất hiện trong đại điện. Họ mặc lễ phục hoàng gia, được các lễ quan và nội thị hướng dẫn đi vào. Lưu Bị bước xuống điện, một tay nâng đỡ mẫu thân, một tay dắt thê tử. Con trai theo sau, một nhà bốn người cùng nhau bước lên đại điện, hoàn thành việc ra mắt trước quần thần. Vậy là, các thành viên nòng cốt của thế hệ hoàng thất mới của Đại Hán đế quốc đã chính thức bước lên vũ đài lịch sử.

Sau khi hoàn thành lễ ra mắt của các thành viên nòng cốt hoàng thất, Lưu Bị bắt đầu tuyên bố các chính lệnh liên quan đến chính trị, chủ yếu là ban thưởng. Tân quân lên ngôi, cần ban thưởng rộng rãi để an lòng dân, ban thưởng cho các công thần, v.v. Lưu Bang cần phong đất phong hầu cho công thần, Lưu Tú cũng cần có nhiều nhượng bộ với công thần. Đây đều là những thỏa hiệp khách quan mà họ nhất định phải đưa ra trong hoàn cảnh lúc bấy giờ. Nhưng Lưu Bị dường như không cần làm như vậy.

Đối với mọi người trong thời kỳ của Lưu Bị mà nói, những kẻ thực sự thúc đẩy sự thay đổi chính quyền lần này lại là một đám tội nhân. Nếu không có ý tưởng chợt nảy sinh của đám tội nhân ấy, không có quyết sách ngu xuẩn của bọn họ, Lưu Bị đã không thể nhanh chóng lên ngôi hoàng đế đến vậy. Ngược lại, các bộ hạ nòng cốt khác đối với việc này hoàn toàn ở trong trạng thái nghe lệnh làm việc. Không có mệnh lệnh và chỉ huy của Lưu Bị, họ sẽ chẳng hoàn thành được gì. Họ không phải là đối tác theo đúng nghĩa của Lưu Bị, mà tất cả đều là thuộc hạ chính thức, đường đường chính chính của Lưu Bị. Công lao của họ thì có, nhưng không ở trong trạng thái "khắp nơi đều có đối tác" như thời Lưu Tú lên ngôi. Trạng thái đối tác của Đại Hán Đế Quốc thứ hai đã không lan tràn đến Đế Quốc thứ ba.

Hắn có thể làm hoàng đế, về cơ bản mà nói, là dựa vào tài năng của chính mình. Các bộ hạ ngược lại có nhiều điểm cần dựa vào Lưu Bị, thậm chí rất nhiều người chính là do Lưu Bị kéo ra khỏi vũng bùn, thuần túy dựa vào Lưu Bị để "lên bờ", thuộc về những người được hắn ban ân. Hơn nữa, sự kiện lên ngôi lần này, từ đầu đến cuối đều do một mình Lưu Bị quyết định, một mình Lưu Bị mưu đồ, thậm chí là một mình hắn giải quyết phần lớn vấn đề. Các bộ hạ chỉ cần nghe theo chỉ huy của hắn là đủ rồi. Khi Lưu Bị chính thức trở thành hoàng đế, hắn đã sớm là hoàng đế trên thực tế từ nhiều năm trước rồi.

Đối tác ư? Đã từng có lẽ có. Thời kỳ Lương Châu, Lưu Bị vẫn có một vài đối tác. Nhưng theo quyền thế của Lưu Bị ngày càng lớn mạnh, quân công ngày càng hiển hách, cơ sở đối tác ấy đã biến mất. Ngay cả mấy đại gia tộc đầu tư cho Lưu Bị sớm nhất, giờ đây cũng không dám tự xưng là đối tác. Vì thế, Đại Hán Đế Quốc thứ ba không có đối tác. Trong tình huống như vậy, Lưu Bị không cần phải nhường bớt quyền lực của mình cho ai, cũng không cần tạo ra một đoàn thể chấp chính mới. Hắn chỉ cần chính thức thiết lập quyền uy chính trị tuyệt đối của mình, tự mình lãnh đạo toàn bộ triều đình, vậy là đủ rồi.

Trong nghi thức phong thưởng của đại điển đăng cơ này, những người đã phối hợp Lưu Bị hoàn thành việc thay đổi chính quyền lần này đều nhận được tước vị tăng lên, thực ấp gia tăng, tiền bạc ban thưởng và đất đai ban cho. Còn có một số người nhận được nhà cửa làm quà tặng, hoặc muối ăn, gấm Tứ Xuyên cùng các loại vật phẩm có giá trị khác làm ban thưởng. Ngoài những thứ đó ra, không ai vì cuộc chính biến này mà được tăng thêm chức vị hay quyền lực. Điều này thực ra cũng không khó hiểu, bởi vì trước khi Lưu Bị lên ngôi, những người phản đối đã không còn thực quyền, đặc biệt là thực quyền của triều đình trung ương, đã cơ bản bị Lưu Bị nắm giữ. Những người phản đối chỉ còn danh tiếng mà không còn thực lực.

Trong tình huống này, trước khi Lưu Bị lên ngôi, thể chế chính trị của triều đình Lạc Dương đã vững chắc, những người nắm giữ thực quyền chính là các bộ hạ của hắn. Sau khi lên ngôi, quét sạch những kẻ sâu mọt kia, chức vị của các quan viên chính trị trung và cao cấp vẫn là những người cũ. Còn một số quan viên trung thấp cấp bị liên lụy bởi Trịnh Thái và Đổng Trọng, những chỗ trống này không cần phải nhắc đến trong dịp này. Chẳng lẽ muốn Lưu Bị tự mình tại đại điển đăng cơ tuyên bố cất nhắc tên A tên B thành Thượng Thư Đài Lệnh Sử sao? Đó hoàn toàn là những việc không cần thiết. Sau này cứ giao cho Lại Bộ dựa theo quy chế và chế độ mà làm là được. Hoàng đế, chỉ cần làm những chuyện quan trọng hơn.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.