Lưu Bị chỉ rõ rằng, từ thời Hoàng đế Quang Vũ đến nay, các quan viên, viên lại, cùng các thế lực hào cường, địa chủ đã lợi dụng đủ mọi mối quan hệ để trốn tránh lệnh độ ruộng, che giấu số lượng đất đai tài sản và số lượng tôi tớ, từ đó né tránh thuế thu, khiến cho thuế phú của triều đình giảm sút đáng kể.

Thuế thu mà triều đình đáng lẽ phải có lại không thể thu được, vì vậy mới buộc phải tăng cường bóc lột dân thường, hơn nữa còn tìm kiếm các nguồn thu nhập từ những kênh khác, khiến dân chúng oán thán khắp nơi.

Tình hình như vậy ở đế quốc thứ ba tuyệt đối không thể tiếp diễn. Việc thực hiện thu thuế phú đối với những người giàu có nhất toàn Đại Hán đế quốc là nhiệm vụ mà triều đình nhất định phải hoàn thành trong giai đoạn tiếp theo.

Độ ruộng không chỉ nhằm xác định đất đai, mà còn phải xác định thuế phú. Kẻ nào trong phương diện này dám đối đầu với triều đình thì phải chuẩn bị tinh thần mất đầu.

Ngoài quy định này, điều khoản quan trọng nhất trong pháp lệnh độ ruộng là xác định nguyên tắc thụ ruộng sau khi công việc độ ruộng hoàn tất.

Tuy nhiên, quy định này không phải là áp đặt cứng nhắc, mà ở các khu vực khác nhau sẽ có những quy tắc chi tiết khác biệt.

Chẳng hạn, pháp lệnh độ ruộng quy định, lấy quận làm đơn vị, nếu tổng dân số của một quận vượt quá một trăm ng��n người, mỗi người có thể sở hữu bao nhiêu đất đai; nếu tổng dân số vượt quá hai trăm ngàn người, mỗi người lại có thể sở hữu bao nhiêu đất đai; và nếu dân số chưa đủ một trăm ngàn người, thì mỗi người lại có thể sở hữu bao nhiêu đất đai, v.v.

Điều duy nhất không đổi là đàn ông, do có sức lao động mạnh hơn, nên có thể sở hữu số lượng đất đai gấp đôi nữ đinh.

Nói tóm lại, quy định này chủ yếu nhằm xác định rằng ở các khu vực đông dân cư, số lượng đất đai bình quân đầu người sẽ bị hạn chế tương đối nghiêm ngặt; còn ở các khu vực thưa dân, chưa khai phá, số lượng đất đai bình quân đầu người có thể sở hữu lại được tăng lên đáng kể.

Bao gồm các vùng như U Châu, Tịnh Châu, Lương Châu và Giao Châu.

Chẳng hạn, ở những khu vực biên viễn xa xôi nhất như quận Nhật Nam thuộc Giao Châu và quận Nhạc Lãng thuộc U Châu, mỗi thanh niên trai tráng nam giới có thể hợp pháp sở hữu một ngàn mẫu đất, mỗi thanh niên trai tráng nữ giới có thể hợp pháp sở hữu năm trăm mẫu đất.

Trong khi đó, ở các khu vực trọng yếu của Trung Nguyên như quận Dĩnh Xuyên, quận Nhữ Nam, Phái Quốc, mỗi người đàn ông chỉ có thể hợp pháp sở hữu hai trăm mẫu đất, nữ đinh hợp pháp sở hữu một trăm mẫu đất.

Hơn nữa, trong quy tắc này còn có một điều khoản bổ sung đặc biệt.

Đó là trong các 【châu quận biên viễn】 được luật pháp quy định, cho phép sử dụng người ngoại tộc làm tôi tớ phục vụ sản xuất nông nghiệp, cả tư nhân lẫn quan phương đều có thể sử dụng, hơn nữa số lượng không giới hạn.

Mỗi tôi tớ ngoại tộc chỉ cần nộp cho triều đình một phần tư số thuế thân của tôi tớ người Hán, và hoàn tất việc đăng ký là được. Mọi việc còn lại sẽ do chủ sở hữu tôi tớ tự xử lý, triều đình sẽ không can thiệp thêm.

Đương nhiên, nếu không quản lý được những tôi tớ ngoại tộc này, để xảy ra náo loạn, triều đình sẽ nghiêm túc truy cứu trách nhiệm, quán triệt khái niệm: nếu nô bộc phạm lỗi, chủ nhân phải chịu trách nhiệm.

Mà trong toàn bộ pháp lệnh độ ruộng, số lượng châu quận biên viễn mà triều đình quy định cũng không ít.

Khái niệm ch��u quận biên viễn này được chia thành biên viễn châu và biên viễn quận.

Lương Châu, Tịnh Châu, U Châu, Dương Châu, Giao Châu, Ích Châu, đều thuộc về biên viễn châu.

Cư dân ở các biên viễn châu có thể sở hữu hạn mức đất đai cao hơn cư dân ở các châu nội địa, thông thường gấp hai đến ba lần, căn cứ theo tính toán dân số.

Trong các biên viễn châu, còn có khái niệm biên viễn quận. Biên viễn quận thường có hạn mức đất đai cao hơn so với các quận khác trong cùng biên viễn châu.

Tại Lương Châu, quận Đôn Hoàng, quận Tửu Tuyền, quận Trương Dịch, quận Kim Thành, quận Vũ Uy, quận Bắc Địa, quận Lũng Tây, cùng với hai thuộc quốc Trương Dịch, Trương Dịch Cư Duyên, tổng cộng bảy quận hai thuộc quốc này đều thuộc về 【biên viễn quận】.

Tại Tịnh Châu, quận Sóc Phương, quận Ngũ Nguyên, quận Vân Trung, quận Nhạn Môn, Thượng Quận, cũng thuộc về biên viễn quận.

Tại U Châu, Đại Quận, Thượng Cốc quận, Ngư Dương quận, Hữu Bắc Bình quận, Liêu Tây quận, Liêu Đông quận, Huyền Thố quận, Nhạc Lãng quận, cũng thuộc về biên viễn quận.

Tại ��ch Châu, Vĩnh Xương quận, Ích Châu quận, Tang Ca quận, Việt Tây quận, Kiền Vi thuộc quốc, cũng thuộc về biên viễn quận.

Tại Dương Châu, quận Hội Kê thuộc về biên viễn quận.

Tại Giao Châu, quận Úc Lâm, quận Giao Chỉ, quận Cửu Chân, quận Nhật Nam, quận Hợp Phổ, quận Thương Ngô, quận Nam Hải, cùng với một Chu Sườn Núi Châu, cũng đều được xem là biên viễn quận.

Những nơi này đều được triều đình quy định là các châu quận biên viễn, và số lượng đất đai có thể nắm giữ tại đây cũng có sự chênh lệch khá lớn so với các khu vực Trung Nguyên.

Phương pháp thiết lập này không chỉ nhằm mục đích bình quân hóa quyền sở hữu ruộng đất, hoàn thành việc tái phân phối tài sản đất đai, mà còn cần tăng cường quỹ đất dự trữ trong tay quan phủ, để lại lối thoát cho việc phân phối đất đai trong tương lai, phòng khi xảy ra bùng nổ dân số.

Mặt khác, đây cũng là để kích thích dân cư di chuyển đến các châu quận xa xôi hơn.

Nếu có người khó chấp nhận phương thức phân chia đất đai tương đối nghiêm ngặt ở khu vực Trung Nguyên, vậy thì có thể di chuyển đến các khu vực biên viễn. Ở những vùng biên viễn xa nhất, hạn mức đất đai mà một gia đình năm người có thể nhận được có thể sánh ngang với một địa chủ cỡ trung ở Trung Nguyên.

Hơn nữa, triều đình còn sẽ ưu đãi và hỗ trợ về gia súc dùng trong nông nghiệp, nông cụ, hạt giống, nhà cửa và thuế thu, đồng thời hứa hẹn cung cấp hỗ trợ về y tế.

Chỉ cần ngươi nguyện ý đi, triều đình sẽ cùng ngươi đồng hành, cùng ngươi khai hoang, dốc toàn lực bảo vệ an toàn tính mạng của ngươi. Ngươi chỉ cần cắm đầu vào làm việc gian khổ, biến đất hoang thành đất canh tác của chính mình, chịu khó một hai đời người, con cháu đời sau ắt sẽ được hưởng phúc.

Trong quá trình đó, nếu ở những vùng biên viễn xuất hiện thổ dân hay dã nhân quấy phá, triều đình sẽ huy động quân đội tiêu diệt hoàn toàn. Triều đình sẽ dùng sức mạnh quân sự để đảm bảo an toàn sản xuất và sinh hoạt của họ, tuyệt đối sẽ không lừa gạt người đi rồi bỏ mặc.

Triều đình sẽ bỏ tiền của, xuất công sức.

Đây là một phương thức bồi thường sau khi độ ruộng mà Lưu Bị thiết lập cho toàn thiên hạ, chủ yếu nhắm vào những gia tộc có nhiều đất đai và tộc nhân.

Sau khi nộp một lượng lớn thuế thu và nhượng lại nhiều đất đai, họ có thể lựa chọn cử tộc nhân đi về phía nam Giang Nam định cư để nhận được lượng lớn đất đai, dùng cách này bù đắp tổn thất của mình.

Mặc dù phương thức này có phần cứng rắn, nhưng ít nhất đây cũng là một cách thức bồi thường.

Việc có bồi thường hay không, và bồi thường có cứng rắn hay không, đó là hai vấn đề khác nhau.

Làm như vậy không chỉ có thể phân hóa một nhóm đại gia tộc vốn không quá muốn đối đầu với triều đình, làm dịu đi tâm lý đối kháng, mà còn có thể sàng lọc ra những phần tử ngoan cố thật sự. Đồng thời, cũng có thể thu hút thêm một nhóm dân cư sẵn lòng đến các khu vực biên viễn khai phá.

Mặc dù sau này Lưu Bị còn có kế hoạch di dân quy mô lớn về phía nam để khai phá, nhưng việc có thể thông qua pháp lệnh độ ruộng để di chuyển một nhóm dân cư đến các châu quận biên viễn này trước tiên rõ ràng là rất tốt.

Đương nhiên, điều này đòi hỏi Lưu Bị phải trang bị cho các châu quận biên viễn này một hệ thống quan phủ và sinh hoạt tương đối hoàn thiện, đồng thời phải nắm giữ một mức độ nhất định về hành chính và quân sự địa phương, nếu không sẽ không đủ để tạo ra một môi trường sản xuất tương đối hòa bình và ổn định.

Đối với điều này, Lưu Bị đã có một số hành động mang ý nghĩa biểu tượng.

Chẳng hạn, để thu hồi huyện Tượng Lâm thuộc quận Nhật Nam, ông đã phái một chi quân đội đến quận Nhật Nam để dẹp loạn.

Việc này trước đây là điều khó có thể tưởng tượng đối với cả triều đình lẫn dân gian.

Cái loại đất man hoang tận cùng trời cuối đất như quận Nhật Nam, liệu có đáng để hoàng đế điều động một tiểu đoàn quân đội đến dẹp loạn không?

Lưu Bị làm vậy không chỉ để bình định phản loạn và thu hồi đất đã mất, mà còn để tuyên bố với thiên hạ rằng: các ngươi đi đến vùng biên viễn không cần lo lắng có ai làm hại. Nếu có, quân đội Đại Hán chính là hậu thuẫn vững chắc của các ngươi.

Quân đội Đại Hán có mặt khắp nơi, cho dù là nơi chân trời góc biển như quận Nhật Nam, quân đội Đại Hán cũng sẽ bay đến, hung hăng đánh tan quân địch xâm phạm, không để sót một tên nào.

Đất đai và sự an toàn tính mạng của các ngươi sẽ được quân đội Đại Hán bảo vệ.

Sự tuyên bố này có ý nghĩa vô cùng trọng đại, sẽ mang lại ảnh hưởng lớn đến toàn bộ quá trình di dân khai phá.

Tuy nhiên, ảnh hưởng mà pháp lệnh độ ruộng mang lại cho thiên hạ rõ ràng không đơn giản và trực tiếp như vậy.

Giai đoạn thứ nhất, Lưu Bị tuyên bố pháp lệnh độ ruộng sẽ được đẩy mạnh toàn diện ở các khu vực phía bắc Trường Giang. Quan lại đứng đầu các châu, quận ở khu vực phía bắc Trường Giang ngay lập tức bắt đầu thanh tra toàn bộ đất đai và dân số thuộc quyền quản lý của mình, tiến hành hành động đo đạc đất đai một cách toàn diện.

Toàn bộ công việc khác tạm thời được gác lại, trừ những công việc cần thiết. Tất cả quan viên, viên lại phải toàn diện dốc sức vào hành động đo đạc đất đai và thanh tra dân số. Mọi hộ dân trong cả nước cũng phải dốc toàn lực phối hợp hành động đo đạc đất đai và thanh tra dân số của quan phủ, không được có bất kỳ hành vi chống đối nào.

Một trăm sáu mươi ngàn quan viên, viên lại của toàn Đại Hán nên tự mình làm gương, trước hết ủng hộ pháp lệnh độ ruộng của triều đình, chủ động chấp nhận độ ruộng, tiếp nhận khảo hạch tài sản của các ban ngành liên quan, và tiến hành đăng ký nộp thuế đất.

Bắt đầu từ chính mình trước, sau đó mới đi yêu cầu người khác.

Vì lẽ đó, Lưu Bị, với tư cách hoàng đế, là người đầu tiên công khai tài sản đất đai của bản thân và quy mô đất đai, dân số của toàn bộ họ Lưu ở Trác Quận, Trác Huyện, lấy đó làm gương cho thiên hạ.

Hơn nữa, vào lúc này, Lưu Bị còn đưa ra một quyết định khiến người đời kinh ngạc, có thể nói là đi ngược lại ý muốn của tổ tông.

Ông quyết định để hoàng gia nhận đất dựa trên các quy tắc thụ ruộng mới nhất, còn toàn bộ đất đai ban đầu thuộc về cá nhân Lưu Bị thì sẽ được bán lại cho quan phủ theo giá thị trường.

Ông không cần giữ lại.

Bởi vì Trác Quận không thuộc phạm trù biên viễn quận, nhưng lại thuộc biên viễn châu. Căn cứ theo quy mô dân số bảy trăm ngàn người của Trác Quận, tính ra mỗi thanh niên trai tráng nam giới bình dân không có thân phận quan chức có thể sở hữu một trăm ba mươi mẫu đất, còn mỗi thanh niên trai tráng nữ giới bình dân không có thân phận quan chức có thể sở hữu sáu mươi lăm mẫu đất.

Gia đình Lưu Bị có bản thân ông là một nam chủ nhân, Hàn Thà là một nữ chủ nhân, cùng với tám thiếp thất còn lại. Tức là một nam thanh niên trai tráng và chín nữ thanh niên trai tráng. Những đứa trẻ còn lại đều chưa đủ mười bốn tuổi, không tính là đinh khẩu.

Trong khi đó, hoàng đế và hoàng hậu không có quan giai, được coi như bình đẳng với dân thường. Vì vậy, gia đình Lưu Bị ở đất tổ U Châu hiện có thể sở hữu số lượng đất đai là bảy trăm mười lăm mẫu.

Còn Lưu Bị nguyên bản ở U Châu có số lượng đất đai tài sản là ba mươi ngàn sáu ngàn ba trăm bảy mươi sáu mẫu.

Vì vậy, ông tuyên bố, trừ bảy trăm mười lăm mẫu đất được sở hữu, toàn bộ số đất còn lại sẽ được bán cho quan phủ, để dự trữ và phân phối sau này. Sau đó, ông mời quan phủ đăng ký hạn mức đất đai nộp thuế cho mình, để chuẩn bị cho việc nộp thuế vào năm sau.

Với tư cách hoàng đế, ông phải đi đầu trong việc nộp thuế, tuân thủ pháp độ, pháp quy của triều đình, lấy mình làm gương.

Đồng thời, Lưu Bị còn yêu cầu toàn bộ họ Lưu ở Trác Quận, Trác Huyện, với hai trăm sáu mươi ngàn mẫu đất, phần lớn cũng phải bán cho quan phủ. Các tộc nhân được ấn định thời hạn hoàn tất việc bán đất, để công khai, chờ đợi việc thụ ruộng và đăng ký nộp thuế tiếp theo.

Nói thật ra, khi Lưu Bị còn làm quan, ông chưa bao giờ mua sắm đất đai sản nghiệp cho bản thân ở địa phương.

Nhưng ông không hề hay biết rằng, ở phía gia tộc Lưu tại Trác Quận, Trác Huyện, các tộc nhân dù không làm buôn bán, nhưng lại mua sắm một lượng lớn đất đai. Không chỉ bản thân họ mua sắm, mà cả người chú Lưu Đột, người giúp Lưu Bị coi sóc gia sản tổ tiên, cũng liên tục giúp Lưu Bị mua sắm đất đai, làm giàu tài sản trong những năm qua.

Khi Lưu Bị rời U Châu, điền sản trong nhà ông chỉ vỏn vẹn hai ba ngàn mẫu. Nhưng những năm tháng trôi qua, số lượng điền sản đã tăng trực tiếp hơn mười lần, đạt đến một con số khá khủng khiếp. Đồng thời, hạn mức đất đai của toàn bộ họ Lưu ở Trác Quận, Trác Huyện cũng vượt quá hai trăm sáu mươi ngàn mẫu.

Lần trước Lưu Bị về quê, ông dặn dò tộc nhân vừa làm ruộng vừa học hành truyền gia, đừng buôn bán gì cả, muốn họ thành thật một chút, cày cấy, đọc sách làm người, bớt lo cho ông một chút. Nhưng ông không ngờ những người này, dù vừa làm ruộng vừa học hành truyền gia, cũng có thể tạo ra chuyện động trời.

Không chỉ tự họ mua đất, mà còn có một số người muốn lấy lòng Lưu Bị đã chủ động tặng. Cứ thế, tài sản đất đai của gia tộc cứ như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn.

Trong khi lệnh hạn nô được thúc đẩy, cũng vì lý do hoàng tộc, mặc dù Lưu Bị không phong hầu phong quan cho bất kỳ tộc nhân nào, nhưng họ vẫn nhận được đãi ngộ đặc biệt.

Lưu Bị rất tức giận, rất sớm đã ra lệnh cho gia tộc thanh toán điền sản, không được giấu giếm chút nào. Nếu không, dù là người nhà mình, ông cũng tuyệt đối không bỏ qua. Vì lẽ đó, ông còn phái Lưu Huệ trở về, để hắn mang quân giám sát việc thanh toán tài sản trong tộc, sau đó đưa ra số liệu chính xác.

Trong tộc rất bất mãn về chuyện này, nhưng không dám kháng nghị, sợ chọc giận Lưu Bị gây họa. Thế là tất cả đều khóc lóc thảm thiết trước mặt Lưu Huệ, cố gắng tỏ ra đáng thương để mong Lưu Huệ đồng tình.

Nhưng Lưu Huệ không hề có ý định che giấu cho gia tộc, cũng chẳng cảm thấy đồng tình chút nào.

Đùa sao, khi còn bé hắn từng bị những đứa trẻ xấu tính trong tộc bắt nạt. Nếu không có Lưu Bị giúp đỡ, hắn còn không biết mình sẽ trải qua những năm tháng tuổi thơ tăm tối như thế nào. Hơn nữa, trong lòng hắn vẫn luôn canh cánh chuyện năm đó, chưa từng buông bỏ được.

Giờ đây có cơ hội gần như là trả thù này, nhìn thấy những kẻ từng bắt nạt mình phải khúm núm cúi đầu trước mặt mình, hắn vui sướng khôn tả.

Những người này từ trước đến nay quan hệ không tốt với hắn và Lưu Bị. Trong giai đoạn gây dựng sự nghiệp, Lưu Bị chẳng nhận được một xu tài trợ nào từ họ, vậy mà giờ đây họ lại dựa vào uy vọng của Lưu Bị để chiếm đoạt nhiều đất đai như vậy. Nếu nói vô sỉ, thì họ thật sự là vô sỉ hết mực.

Đã vậy, Lưu Huệ sẽ phải khiến những người này phun ra hết những thứ không thuộc về họ.

Giống như Lưu B��, những trải nghiệm bị bắt nạt từ nhỏ khiến Lưu Huệ cũng không có nhiều quan niệm về gia tộc. Về chuyện ra tay với gia tộc này, mặc dù cha hắn là Lưu Đột có chút ý kiến và từng khuyên nhủ hắn, nhưng cũng vô ích.

Hơn nữa, thật ra mà nói, pháp lệnh độ ruộng muốn ra tay với dân chúng thiên hạ là một việc rất dễ bị căm ghét. Nhưng nếu trước tiên ra tay với chính mình, thể hiện bản thân không khác gì người bình thường, tuân thủ quy củ, thì ít nhất trên danh nghĩa sẽ dễ nghe hơn nhiều, và cũng có thể đứng vững lập trường.

Ít nhất sẽ không có ai nói ông dùng tiêu chuẩn kép, cùng lắm thì chỉ nói ông "lục thân không nhận", máu lạnh vô tình.

Nhân tiện, Lưu Bị tuyên bố bãi chức quận thủ Trác Quận, thay vào đó là một người trẻ tuổi có tư lịch non kém nhưng khá chính trực nhậm chức quận trưởng Trác Quận. Ông yêu cầu người này việc đầu tiên là phải ra tay với họ Lưu, để thiên hạ nhìn thấy tận mắt, nghe rõ ràng, rồi truyền đi khắp nơi.

Ta làm thật đấy!

Cứ hỏi xem các ngươi có sợ hay không!

Theo tuyên bố công khai của Lưu Bị lan truyền khắp triều đình, mọi người trong vòng tròn quyết sách cốt lõi cũng nhao nhao đứng lên, mang những thành quả đã đạt được từ sớm ra một lần nữa, tuyên bố sẽ vĩnh viễn đi theo bước chân Lưu Bị, nghiêm chỉnh tuân thủ các yêu cầu của lệnh độ ruộng, chấp nhận việc triều đình độ ruộng.

Họ sẽ nghiêm khắc nộp thuế theo quy định, tuyệt đối không trốn thuế, lậu thuế, tuyệt đối không gây trở ngại cho Lưu Bị.

Hàn Vinh, Tào Tháo, Chân Nghiễm, Diêm Ấm, Diêm Trung, Cái Huân, Giản Ung, Tôn Càn, Nguỵ Uyên, Nguyễn Vũ, Tuân Du, Cao Thuận, Lưu Dũng, Bàng Đức, Đổng Hoàng...

Vân vân và vân vân, một loạt các đại lão trong giới chính trị, quân sự, những cái tên quen thuộc, tất cả đều dâng biểu, bày tỏ sẽ nghiêm chỉnh tuân thủ lệnh độ ruộng, kiên quyết phục tùng các yêu cầu của lệnh độ ruộng, nộp phú thuế, tuyệt đối không làm khó triều đình.

Thậm chí một bộ phận gia tộc có quá nhiều đất đai còn tuyên bố, giống như họ Lưu ở Trác Quận, Trác Huyện, sẽ bán một phần đất đai cho quan phủ để giải quyết vấn đề nộp thuế quá nhiều.

Chẳng hạn, Tào Tháo đã công khai dâng biểu, công khai việc gia tộc họ Tào bán hơn trăm ngàn mẫu đất cho quan phủ, dùng cách này để giảm hạn mức nộp thuế.

Gia tộc họ Chân, gia tộc họ Hạ Hầu cũng liên tiếp dâng biểu, công khai động thái của gia tộc mình. Ba gia tộc này gộp lại tổng cộng phải bán ra hơn hai trăm ngàn mẫu đất cho triều đình.

Theo tuyên bố và việc bán đất cho quan phủ liên tiếp của họ, cả triều đình và dân gian đều chấn động, toàn bộ thành Lạc Dương cũng rúng động.

Một số tiểu quan, tiểu lại không hiểu rõ lắm về chuyện này thì vô cùng kinh ngạc, còn tưởng rằng các vị cao quan hiển quý đã uống nhầm thuốc, trong phút chốc biến thành thánh nhân, một hai người đã siêu thoát khỏi thế tục, ngày sau sẽ có thể bay lên thành thần tiên giữa ban ngày.

Sao họ lại tuân thủ lệnh độ ruộng đến mức này?

Chẳng lẽ tầng lớp thượng tầng triều đình đã đạt được nhận thức nhất trí chưa từng có sao?

Nhưng những người có chút nghe ngóng, biết được một ít nội tình, chẳng hạn như một số quan viên trong Nội các có quan hệ không cạn với tầng lớp quyết sách cốt lõi, lại có cái nhìn khác về chuyện này.

Khoái Việt và Thái Mạo cũng nhanh chóng theo bước vòng tròn quyền lực cốt lõi, dâng biểu lên Lưu Bị bày tỏ họ cũng sẽ theo bước Lưu Bị, nhất định tuân thủ các yêu cầu của lệnh độ ruộng, và cũng sẽ bán một phần đất đai của gia tộc cho quan phủ để giảm hạn mức nộp thuế. Công phu bề ngoài này của họ làm tốt hơn rất nhiều quan viên Nội các khác.

Tuy nhiên, trong thâm tâm, hai người này cũng không ít lần thầm rủa vòng tròn quyền lực cốt lõi kia.

Vào một ngày nghỉ sau khi dâng biểu, hai người tụ tập uống rượu nói chuyện phiếm. Chuyện trò một lát liền chuyển sang pháp lệnh độ ruộng, mỗi người kể về việc sắp xếp và chuẩn bị của gia tộc mình, cùng với một số tin đồn thú vị gần đây.

"Dị Độ, ta nghe người ta nói, khi Lưu Cảnh Thăng đi Giao Châu nhậm chức, ông ấy mang theo con thứ của mình đi. Ông ấy tính toán để con trai trưởng ở lại giữ nghiệp tổ, còn con thứ sẽ đến Giao Châu khai thác sản nghiệp mới. Cả nhà ông bà ngoại cũng đi theo mấy chục người. Dựa theo quy định của pháp lệnh độ ruộng, không chừng họ có thể tạo ra hơn mấy chục ngàn mẫu đất ở Giao Châu. Có chuyện này không?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.