(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1421: Giấu thần thuật thế nguyên
Sau khi Vi Đình Chấp và Phong đạo nhân cùng nhau bước vào bên trong con thuyền, họ quan sát bốn phía. Vách trong thân thuyền là một mảng màu đồng ánh kim, trên đó khắc họa những hoa văn vân lôi tao nhã, độc đáo, cùng với những viên kim châu được khảm nạm ngay ngắn, sáng rực lấp lánh, khiến cả khoang thuyền sáng như ban ngày.
Bên trong khoang thuyền rộng rãi còn đứng sừng sững những cây đ���i trụ màu son, mặt đất là những họa tiết mây uốn lượn như sóng, trông giống như một ly cung tu đạo sâu thẳm, huyền bí.
Chỉ là, ngoài những thứ đó ra, xung quanh lại trống rỗng, không hề có bất kỳ vật bài trí nào, vì vậy hai người chỉ nhìn lướt qua vài lần rồi thôi.
Mỗi người phóng ra một luồng khí cơ thăm dò. Sau một vòng kiểm tra, họ phát hiện khoang thuyền giữa và đuôi thuyền đều không có vấn đề, chỉ có phần mũi thuyền gặp trở ngại. Nếu có người ở đây, rất có khả năng chính là ẩn mình bên trong đó. Thế là, cả hai cùng bước về phía mũi thuyền.
Khi hai người đi tới nơi, họ thấy mũi thuyền bị ngăn cách bởi một bức tường đồng màu xám xịt, trầm đục, trên đó điêu khắc một bức tượng ác thú cổ xưa.
Vi Đình Chấp nhìn một lát, liền hiểu rõ cách mở cánh cửa này.
Hắn đưa tay ấn vào, chầm chậm dẫn pháp lực vào trong bức tượng ác thú. Những đường vân trên đó theo thứ tự khác nhau lần lượt phát sáng. Đợi đến khi tất cả đều được bao phủ bởi ánh sáng, lại nghe thấy một tiếng động lớn, rỗng tuếch, như tiếng trúc đá va vào nhau, cánh cửa này liền trượt sang một bên, để lộ không gian bên trong.
Hai người bước vào. Dù không chạm vào bất kỳ vật gì, giữa lúc khí cơ va chạm vào nhau, những viên ngói treo trên mái hiên cửa phát ra từng tiếng leng keng giòn giã.
Tuy nhiên, hai người không hề bận tâm đến điều này, bởi họ đến một cách quang minh chính đại, chứ không hề cố ý che giấu bản thân.
Lúc này, giữa khoang thuyền có một hố tròn chiếm diện tích khá lớn, bên trong đặt một chiếc đỉnh vàng hình tròn, vững chãi, uy nghi. Xung quanh là từng vòng vật thể đỏ thẫm đan xen, giống như than hồng cháy dở, giữa lúc này vẫn còn lấp lóe ánh đỏ rực rỡ.
Dù không giỏi luyện khí, nhưng cả hai đều là Huyền tôn, có thể nhìn ra huyền cơ của sự vật. Không khó để suy đoán từ luồng khí cơ còn sót lại rằng, đây không phải thứ dùng để tế luyện, mà hẳn là dùng để điều khiển con thuyền này. Phương pháp điều khiển này, với hình dạng và cấu tạo cổ kính nhưng vẫn không mất đi hiệu lực, cũng khiến họ phải nhìn thêm vài lần.
Chỉ là, họ rất nhanh chuyển ánh mắt đi, chú ý tới một hốc tường trên vách, nơi có một chiếc kim vò hình người được đặt thẳng đứng. Nó được tạo thành từ hai nửa vò hình bầu dục ghép lại, kín mít. Thông qua quan sát của họ, bên trong, lờ mờ có thể thấy một vật được bao bọc tương tự kén tằm.
Bề mặt vật này thỉnh thoảng có một vệt quang hoa lấp lóe bay qua, bên trong còn truyền ra một luồng khí cơ cực kỳ yếu ớt, khó mà phân biệt được. Nhưng không nhìn rõ bên trong bao bọc là người hay sinh linh nào khác. Tuy nhiên, nhìn vào các dấu vết xung quanh, rất có thể bên trong là một người tu đạo.
Phong đạo nhân nói: "Chiếc kim vò này dường như đang bảo vệ sinh mệnh bên trong. Chi bằng mang vật này về trước, mời các vị đình chấp cùng nhau xem xét phân biệt, còn con thuyền này cứ để lại đây đã."
Vi Đình Chấp đồng ý, thi triển pháp lực bao bọc lấy, mang chiếc kim vò ra ngoài, rồi quay trở lại phi thuyền. Lúc này, họ mới đi ra đến gian ngoài, thấy phân thân của Trương Ngự đang đứng đó. Hai người tiến lên chắp tay thi lễ, nói: "Trương đình chấp hữu lễ."
Trương Ngự nhìn về phía chiếc kim vò, ánh mắt lóe lên thần quang, trong chớp mắt đã nhìn rõ tình hình bên trong. Bên trong lờ mờ hiện ra một bóng người, thân thể y được những sợi kén kia quấn quanh, trong trạng thái được bảo hộ. Chỉ có điều, trên ngực y có một lỗ lớn, xem ra bị thương rất nặng.
Hắn nói: "Vật này giao cho ta đi."
Vi Đình Chấp và Phong đạo nhân không dị nghị, đưa vật này đến vị trí hắn đang đứng.
Trương Ngự ngoài thân tâm quang cuộn lại, thu lấy chiếc kim vò. Sau đó tế phù dẫn dắt, theo một vệt kim quang hạ xuống, chỉ trong chốc lát, liền trở về thượng tầng Thanh Khung. Chỉ là hắn không trở lại Đạo cung, mà đi tới một pháp đàn.
Đây là một địa giới được khai mở ra trong một vùng hỗn độn, hoang tàn, vốn dĩ dùng để an bài sứ giả kia. Hiện tại, dù chưa xác định được thân phận người này, nhưng có thể đánh giá là người thế ngoại, rất có khả năng cũng có liên quan đến Nguyên Hạ.
Hắn đặt chiếc kim vò ở đây, đồng thời dẫn một sợi Thanh Khung chi khí đến, hóa thành sinh cơ đổ vào bên trong. Chiếc kim vò này vốn có t��c dụng bảo vệ và chữa trị, có được luồng sinh cơ này, liền có thể nhanh chóng khôi phục thương thế hơn.
Không bao lâu sau, thương thế trên ngực bóng người bên trong dần dần thu liễm. Đợi đến khi chỉ còn một vết thương nhỏ bằng nắm tay thì y tỉnh lại, những sợi kén tằm bao quanh thân thể cũng theo đó thoát ly. Y đưa tay đẩy, chiếc kim vò nhẹ nhàng tách ra hai bên. Y chống tay lên thành vò, nhìn ra bên ngoài. Sau khi trông thấy Trương Ngự, y không khỏi lộ ra một tia vẻ lẫm liệt.
Trương Ngự dò xét người này một lượt, thấy y mặc trên người một bộ vải bào màu xanh sẫm, trên đai ngọc bên hông treo một khối ngọc bội sáng loáng, trên đầu là một trâm xương búi tóc. Cách ăn mặc trông rất cổ xưa. Người này đạo hạnh không thấp, nhưng lại vẫn mang một thân phàm tục huyết nhục. Điều này mang lại một cảm giác rất mâu thuẫn, như thể y đang đi một con đường không giống bình thường.
Hắn truyền âm bằng linh tính nói: "Tôn giá xưng hô như thế nào?"
Đạo nhân kia nghe hắn tra hỏi, lộ vẻ cẩn trọng, chấp tay hành lễ với hắn, rồi cũng dùng linh tính truyền âm đáp lời: "Hồi bẩm vị chân nhân này, tại hạ Nến Buổi Trưa Sông. Xin hỏi vị chân nhân này, nơi đây có phải Hóa Thế không?"
Trương Ngự nói: "Hóa Thế?"
Nến Buổi Trưa Sông lập tức giải thích: "À, Hóa Thế chính là cách chúng ta gọi những thế giới ngoài Thiên."
Trương Ngự nói: "Như vậy, tôn giá hẳn là đến từ thế giới ngoài Thiên."
Nến Buổi Trưa Sông cố gắng nặn ra một nụ cười, nhưng xem ra không có ý định giải thích thêm, chỉ nói: "Là chân nhân đã cứu tại hạ sao?"
Trương Ngự nói: "Phi thuyền của tôn giá tiến vào thế giới của chúng ta, được đồng đạo của ta tìm thấy. Chỉ là thấy tôn giá dường như bị thương không nhẹ, nên đã cứu ngươi ra."
Nến Buổi Trưa Sông cúi người hành một lễ thật sâu, chân thành nói: "Đa tạ ân cứu giúp của quý phương."
Trương Ngự thấy y cúi đầu, dường như không muốn nói nhiều, liền nói: "Tôn giá cứ ở đây tịnh dưỡng thương thế đi, có gì hãy nói sau." Dứt lời, hắn quay người bước ra ngoài, rồi hòa vào một mảnh hỗn độn.
Nến Buổi Trưa Sông nhìn theo bóng lưng hắn, lại do dự một lát, cuối cùng không nói gì.
Sau khi Trương Ngự rời khỏi nơi đó, liền trở lại Đạo cung sâu bên trong Thanh Khung chi Chu. Trần Vũ đang chờ hắn ở đó. Hắn tiến lên thi lễ, nói: "Thủ chấp, ta vừa cứu một người từ trong phi thuyền kia ra."
Trần Vũ đáp lễ, trịnh trọng nói: "Trương đình chấp có biết người này có lai lịch thế nào không?"
Trương Ngự nói: "Người này lòng cảnh giác rất cao, đối với ta rất đề phòng. Bất quá mặc kệ người này có phải là người của Nguyên Hạ hay không, đã đến đây, tất nhiên có nguyên do. Ta cho rằng không cần hỏi nhiều, chỉ cần cẩn thận là được. Chúng ta sớm đã chuẩn bị đối phó Nguyên Hạ, chỉ cần lấy bất biến ứng vạn biến là được, không cần vì những biến cố ngoài ý muốn này mà làm loạn trận cước của chúng ta."
Trần Vũ gật đầu, lời này có lý. Bởi vì bọn hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến với Nguyên Hạ, mặc kệ người này đến từ đâu, có toan tính gì, chỉ cần tự thân ổn định, không để kẻ khác có thể thừa cơ lợi dụng, thì kết quả cũng không khác gì. Nếu người này có toan tính khác, không cần chúng ta hỏi, tự khắc y sẽ mở miệng.
Lúc này, Võ Khuynh Khư từ bên ngoài bước vào. Sau khi gặp lễ với hai người, hắn liền đối với Trần Vũ nói: "Thủ chấp, Võ mỗ đã kiểm nghiệm qua, ngoài chiếc phi thuyền kia ra, không còn bất kỳ vật ngoại lai nào khác. Trên chiếc phi thuyền đó cũng không mang theo bất kỳ bảo khí nào."
Trương Ngự nói: "Người mà ta cứu ra cũng không có gì thần dị trên người. Ngược lại, đạo pháp mà người này tu luyện dường như khác biệt với con đường của chúng ta, nhưng đó không phải là chuyện khẩn yếu."
Ba người trao đổi với nhau một lát, quyết định không làm thêm động thái nào, lấy bất biến ứng vạn biến.
Không ngờ, người kia lại không giữ được bình tĩnh như họ dự đoán. Chỉ gần nửa ngày trôi qua, Minh Châu đạo nhân hiện ra một bên, chắp tay hành lễ nói: "Thủ chấp, người từ thế giới bên ngoài kia muốn gặp mặt Trương đình chấp."
Trần Vũ trầm giọng nói: "Trương đình chấp không ngại đi một chuyến, xem người này muốn làm gì."
Trương Ngự khẽ gật đầu, hắn t�� chỗ ngồi đứng lên, đi ra đại điện. Sau đó, giữa lúc ý niệm vừa chuyển, liền đến pháp đàn nằm giữa chốn hỗn độn kia.
Nến Buổi Trưa Sông đang đứng đó. Nhờ Thanh Khung chi khí trợ giúp, chỉ qua chút thời gian ngắn ngủi này thôi, thương thế còn sót lại trên ngực y đã thu liễm hơn phân nửa, tinh khí thần cũng ��ã khôi phục không ít.
Nến Buổi Trưa Sông thấy hắn đến, lại thi lễ, giọng mang vẻ cảm kích nói: "Đa tạ chân nhân đã giúp tại hạ chữa trị thương thế."
Trương Ngự nói: "Không có gì. Tôn giá đã là người tu hành, đạo pháp trên người tôn giá lại không phải tà đạo. Chúng ta nhìn thấy, trong khả năng của mình, tự nhiên sẽ giúp đỡ. Tôn giá có thể cứ an tâm dưỡng thương ở đây, khi nào vết thương lành, có thể tự động rời đi."
Nến Buổi Trưa Sông lộ ra vẻ kinh dị, nói: "Quý phương nguyện ý cứ như vậy cho phép như vậy ư?"
Trương Ngự nói: "Vì sao không chứ? Cứu trợ tôn giá chỉ xuất phát từ đạo nghĩa, tôn giá lại không phải tù phạm của chúng ta. Nếu muốn đi, chúng ta cũng sẽ không ngăn cản."
Nến Buổi Trưa Sông quan sát hắn, dường như muốn xác nhận lời này thật giả. Y lại cúi đầu suy nghĩ, một lát sau, mới ngẩng đầu lên, chân thành nói: "Nguyên bản tại hạ muốn xem xét thêm rồi mới nói, chỉ là quý phương đã thẳng thắn như vậy, mà lại e rằng thời gian cũng không còn kịp nữa. Những người kia e rằng cũng sắp đến rồi, tại hạ cũng không cần giấu giếm."
Hắn dừng lại một chút, trầm giọng nói: "Chân nhân không phải hỏi ta từ nơi nào mà đến ư? Không giấu giếm chân nhân, tại hạ là từ một địa giới tên là 'Nguyên Hạ' mà đến."
Trương Ngự nghe y nói rõ, thần sắc không chút thay đổi, nói: "Như vậy, tôn giá có thể nói một chút, Nguyên Hạ là một vùng giới như thế nào?"
Nến Buổi Trưa Sông thần tình nghiêm túc nói: "Đây chính là mục đích của ta khi đến quý phương giới vực. Chân nhân có biết thế giới mà mình đang ở là từ đâu mà đến không?"
Trương Ngự thản nhiên nói: "Nếu nói về sự khai mở của thế giới, bất luận vạn vật diễn biến thế nào, thông thường chính là do âm dương tranh chấp đến điểm thanh trọc giao hòa."
Nến Buổi Trưa Sông gật đầu nói: "Đây là lý lẽ khai thế, cũng không có gì sai. Bất quá, lời chân nhân nói, chỉ có thể giải thích lý lẽ của một thế giới bình thường. Thế giới mà quý phương đang ngự lại không phải như vậy. Thế giới của quý phương dù cũng khai mở như vậy, nhưng lại có một tầng nguồn gốc khác."
Trương Ngự nhìn y một cái. Dù lúc này chỉ thấy một mình hắn nói chuyện với người kia, nhưng hắn biết, giờ này khắc này, Trần đình chấp đã mời rất nhiều đình chấp đến Đạo cung, cùng nhau lắng nghe cuộc đối thoại của hai người. Cho nên, hắn tiếp tục hỏi: "Vậy theo lời tôn giá, nguồn gốc này là gì?"
Nến Buổi Trưa Sông lấy giọng vô cùng nghiêm túc nói: "Những lời tại hạ sắp nói ra, chân nhân chớ cho là hoang đường. Thế giới mà quý phương đang ở... Chính là được chiếu hóa từ Nguyên Hạ kia mà ra!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free tâm huyết thực hiện, kính mong chư vị độc giả trân trọng.