(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 16: Huyền phủ Huyền Chương
Trương Ngự chấn động trong lòng. Lời nói của Hạng Thuần khiến hắn gần như có thể khẳng định, thứ sư phụ mình từng dạy dỗ trước đây, chính là Đại Đạo Hồn Chương.
Cái cảm giác cổ xưa của lối tu hành này chỉ khiến lòng hắn thoáng gợn sóng, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Trên mặt hắn đúng lúc hiện lên vẻ kinh ngạc, hỏi: "Đã có Đại Đạo Hồn Chương, vậy trong ph�� Đô hộ... phải chăng cũng có những người tu luyện Hồn Chương?"
Nghe câu hỏi này, không ít học sinh đang ngồi đều hiện lên vẻ tò mò, thăm dò. Việc nhắc đến Đại Đạo Hồn Chương khiến họ vô hình trung có cảm giác hưng phấn, kích thích như thể vừa khám phá một bí mật.
Hạng Thuần trầm giọng nói: "Những người tu luyện Hồn Chương trước kia bị chính thống Huyền Phủ ta chèn ép, nay không còn lại bao nhiêu, chỉ còn lác đác một hai người bên ngoài, coi Huyền Phủ ta như kẻ thù. Bất quá việc này cứ để ta tự mình ứng phó, chư vị quân tử vừa mới nhập môn, hiện tại chưa cần lo lắng những chuyện này."
Trương Ngự lại nghĩ, nếu là như vậy, hẳn là sư phụ mình thực ra là người tu luyện Đại Đạo Hồn Chương? Chỉ là mượn danh Cựu Tu thôi sao?
Không đúng!
Sư phụ hắn không chỉ có mình hắn là đệ tử, phương thức tu luyện của những người khác đều không liên quan đến tân pháp, mà hoàn toàn là công pháp đời trước. Huyền Chương, Hồn Chương vốn chỉ là sự tranh chấp trong nội bộ tân pháp, một Cựu Tu như sư phụ hắn, có lẽ căn bản không màng đến chuyện này.
Mặc dù giờ phút này lòng còn nhiều nghi vấn, nhưng hắn hiểu rằng không thể hỏi thêm nữa, nếu không có thể sẽ gây ra sự nghi ngờ. Thế là, hắn chắp tay vái chào, nói: "Đa tạ tiên sinh đã giải đáp thắc mắc."
Hạng Thuần thần sắc dịu lại, ôn hòa nói: "Đừng gọi ta tiên sinh. Huyền Phủ chỉ có một vị Sư trưởng, đó chính là Thích Huyền Thủ. Phàm những ai vào Huyền Phủ tu đạo đều được coi là đệ tử của Huyền Thủ. Xét về quan hệ, ta và chư vị quân tử chỉ là đồng môn, vậy nên các ngươi cứ gọi ta Hạng sư huynh, hoặc Hạng chủ sự đều được."
Trương Ngự lại thi lễ, nói: "Hạng sư huynh."
Hạng Thuần ha ha cười một tiếng, chắp tay đáp lễ: "Trương sư đệ có lễ." Đợi Trương Ngự ngồi xuống rồi, hắn quay sang mọi người nói: "Chư vị quân tử còn có vấn đề gì muốn hỏi nữa không?"
Lời vừa dứt, một học sinh dáng người cao to, tuấn nhã đứng lên vái chào, lên tiếng rõ ràng nói: "Đệ tử Bạch Kình Thanh. Vừa rồi lúc nhìn thấy Đạo Chương, trong mờ mịt, đệ tử như cảm giác có người đang truyền đạo cho mình, ngộ ra không ít đạo lý. Chỉ là vẫn còn vài điều khó hiểu, xin hỏi Hạng chủ sự, để đọc Đại Đạo Chi Chương cần dùng Thần Nguyên, vậy Thần Nguyên rốt cuộc là gì? Và nó từ đâu mà ra?"
Hạng Thuần nói: "Câu hỏi này rất hay. Huyền Tu chúng ta, khi tu hành có hai căn bản: một là Đại Đạo Chi Chương – đây là khí chuyên chở đạo, hai chính là Thần Nguyên này."
Hai tay hắn khẽ nâng, hai lòng bàn tay khẽ hợp lại, nói: "Thần Nguyên chính là sự tụ hợp của tinh khí thần, cần chúng ta ngày thường dụng tâm đề tụ. Thần Nguyên càng đầy đủ, khả năng đọc được chương ấn trên Đại Đạo Chi Chương càng nhiều. Chỉ là các ngươi cần nhớ kỹ, Thần Nguyên cả đời mỗi người là có hạn, điều này đã được định sẵn ngay từ khi ngươi sinh ra. Cho nên, khi đọc Đại Đạo Chi Chương, việc lựa chọn từng chương ấn đều cần hết sức thận trọng."
Trương Ngự nghe câu này, đôi mắt sâu thẳm lóe lên tia sáng nhỏ.
Bạch Kình Thanh dường như hiểu được vài phần huyền lý, kinh ngạc một hồi, khó hiểu nói: "Theo tại hạ được biết, Đại Đạo vốn vô biên vô hạn, không chỗ nào không có, nhưng Thần Nguyên lại có hạn. Vậy dùng cái hữu hạn để窺 dòm cái vô hạn, chúng ta chẳng phải sẽ vĩnh viễn không thể lĩnh ngộ chân đạo sao?"
Hạng Thuần vuốt cằm nói: "Ngươi nói không sai nửa lời. Dùng hữu hạn mà nhìn vô hạn, xác thực không thể nhìn thấy chân đạo. Nhưng Đại Đạo huyền diệu, luôn có một chút sơ hở, một đường sinh cơ, một nét biến hóa."
Nói đến đây, hắn thần sắc hơi nghiêm túc và trang trọng, nói: "Các ngươi tuy vừa gặp gỡ Đại Đạo Chi Chương, cũng coi như đã bước vào con đường tu hành, nhưng những gì các ngươi vừa thấy, chẳng qua là Chương Một của Đại Đạo Chi Chương mà thôi."
"Chương Một?" Các học sinh đang ngồi đều lộ vẻ kinh ngạc.
Hạng Thuần chậm rãi nói: "Không sai. Nếu như các ngươi có thể từ Chương Một này tìm thấy Huyền Cơ của chính mình, thì thân thể ắt sẽ trải qua một lần lột xác. Đợi cho cấu trúc cũ bị loại bỏ hết, toàn thân trở nên rạng rỡ, tự nhiên Tiên Thiên tự phản, Thần Nguyên tái sinh, khi đó các ngươi liền có tư cách đọc đến Chương Hai. Và lúc đó lại là một khởi đầu mới, cho đến lần lột xác tiếp theo, cứ thế tuần hoàn, từng tầng từng lớp đi lên, cho đến khi nhìn thấy Đại Đạo."
Vài học sinh đang ngồi đã nghe rõ, vài người khác thì vẫn còn lơ mơ.
Bạch Kình Thanh khẽ cúi đầu suy ngẫm, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Hạng sư huynh có ý là, Đại Đạo Chi Chương cần phải được đọc từ nông đến sâu, từng chương một nối tiếp nhau? Và khi đọc mỗi một chương sách, Thần Nguyên chúng ta có thể dùng đều có định số sao?"
Hạng Thuần hết sức tán thưởng nhìn hắn một cái, nói: "Đúng là như thế, cho nên Thần Nguyên tuy hữu hạn, nhưng cũng là vô hạn." Hắn quay sang nhìn mọi người, thanh âm thoáng đề cao vài phần, nói: "Các ngươi hôm nay tuy đã nhập Huyền Phủ ta, nhưng nếu không thể từ Chương Một của Đại Đạo ngộ ra sợi Huyền Cơ kia, vậy thì vẫn cứ là thân thể phàm thai, chẳng khác gì phàm nhân bên ngoài."
Chúng học sinh vừa tiếp xúc thế giới ấy, không ít người giờ phút này đang chìm trong phấn khích, có cảm giác sai lầm rằng từ nay về sau mình không còn là ph��m nhân nữa. Nhưng lời nói của Hạng Thuần lại như dội một gáo nước lạnh vào họ.
Bạch Kình Thanh cúi mình vái chào thật sâu, nói: "Xin Hạng sư huynh chỉ giáo, chúng ta nên làm thế nào để thoát khỏi thân phàm này?"
Chúng học sinh thoáng chốc kịp phản ứng, đều đứng dậy vái chào, nói: "Kính xin Hạng sư huynh truyền pháp."
Hạng Thuần tiếng nói dịu xuống, nói: "Việc đọc Đại Đạo Chi Chương thế nào, tự có những quy củ riêng, cần có Sư trưởng chỉ dẫn, không thể tùy tiện làm càn. Điều các ngươi cần làm hiện giờ là xuống nghỉ ngơi trước đã, lát nữa sẽ có người đến chỉ điểm các ngươi những công việc tu hành cụ thể."
Trương Ngự nhìn ra, Hạng Thuần hôm nay chỉ nói những điều tương đối dễ hiểu, còn những điều cụ thể hơn có lẽ cần đến sau này, trong quá trình tu hành mới từ từ tiếp xúc và lĩnh hội. Sau khi vái chào trên điện, hắn cùng với các học sinh, do một trợ dịch dẫn đường, men theo hành lang gấp khúc nối điện các mà đi ra ngoài.
Hạng Thuần thì vẫn đứng trên đài điện, bất động.
Một lát sau, một nam tử khác, ánh mắt sắc lạnh, sắc mặt âm trầm, cũng khoác đạo bào, bước đi dứt khoát tiến đến.
Hạng Thuần nói: "Vương Cung sư đệ, ngươi thấy những đồng môn mới nhập môn này thế nào?"
Vương Cung trầm tư một lát, nói: "Ta thấy trong số này, có lẽ chỉ hai ba người là có thể thành tựu."
"Không ngại nói rõ xem."
Vương Cung nói: "Một người là Trương quân tử kia. 'Đại Đạo Huyền Hồn càn khôn chở...' Hắn cảm khái. "Chỉ nhìn hắn vừa bước lên đã thuận miệng hỏi một câu, đã thấy được khí phách và tầm nhìn trong lòng hắn."
Hạng Thuần nhẹ gật đầu, nói: "Vương Cung sư đệ vẫn là nhìn rất chuẩn."
Vương Cung lại nói: "Người còn lại, tất nhiên là Trịnh tiểu lang quân kia. Hắn là người đầu tiên đứng ra đặt câu hỏi, lại không nhắc đến bản thân, mà lại quan tâm sự an nguy của người khác. Hắn cũng là người có lòng hoài nghi lớn lao, Huyền Phủ chúng ta rất cần người như vậy."
Hạng Thuần không bình luận gì, nói: "Còn ai nữa không?"
Vương Cung suy nghĩ, nói: "Còn nữa không, có lẽ là Bạch quân tử kia. Hắn thiên tư không kém, đáng tiếc quá vội vàng, quá ngạo mạn. Khi nào hắn có thể nhìn thẳng vào bản thân mình, khi ấy hắn sẽ là một hạt giống tu đạo."
Hạng Thuần cười nói: "Phàm là con người, ai cũng có khuyết điểm. Chúng ta hướng Đạo mà đi, mới có thể từng chút loại bỏ những thiếu sót và dơ bẩn ấy."
"Nhưng liệu bọn họ còn kịp không?"
Vương Cung xoay người nhìn Hạng Thuần, thần sắc hơi trầm trọng nói: "Chúng ta... còn chịu đựng được không?"
Hạng Thuần thần sắc không đổi, nói: "Vương sư đệ lo lắng quá rồi. Có sư phụ còn tọa trấn Huyền Phủ, có gì mà phải lo lắng đâu? Vài chục năm qua đều như vậy, chúng ta chỉ cần làm tốt việc của mình là được."
Vương Cung trầm mặc một lát, nói: "Ta vừa đi dạo một vòng quanh Huyền Phủ, hình như không thấy Hứa sư đệ?"
Hạng Thuần ngữ khí tự nhiên nói: "Ngươi cũng biết tính tình hắn, là người không chịu ngồi yên. Có lẽ lại đi nơi nào đó giải sầu rồi, chắc hai ngày nữa sẽ về thôi."
Vương Cung nói: "Thật sao? Vừa hay mấy ngày nay ta có chút việc riêng, cũng phải đi ra ngoài một chuyến."
Hạng Thuần cười ha ha, nói: "Vậy Vương Cung sư đệ cần phải đi sớm về sớm, bên ngoài hôm nay quả thực không quá yên ổn."
Vương Cung chắp tay với hắn, rồi bước nhanh rời đi.
Hạng Thuần đợi đến khi bóng người hắn biến mất hẳn, mới từ đài điện chậm rãi bước xuống, đi về phía Sự Vụ Đường.
Khi các học sinh ra khỏi đại điện, nhiều người vẫn còn chút thần sắc hoảng hốt, có cảm giác đặc biệt không chân thực. Nhưng đợi sau khi lấy lại tinh thần, họ rất nhanh trở nên mừng rỡ, kích động.
Tuy Hạng Thuần đã nói rằng, nếu tu luyện giả dừng lại ở Chương Một thì cũng chỉ có thể là phàm nhân, nhưng bây giờ họ đang ở thời điểm hăng hái, không ai nghĩ rằng mình sẽ là một trong số đó.
Bỗng một trận gió lớn thổi tới, khiến y phục của các học sinh phần phật bay, mang đến một đợt hơi lạnh.
Họ nhìn qua cánh cổng lớn, bên ngoài là đại địa trống trải cùng bầu trời phủ đầy mây đen, thỉnh thoảng hé lộ những khe hở để lộ sắc trời trắng xóa.
Sắp có mưa to.
"Kỳ lạ, gần đây dường như mưa nhiều hơn thì phải?"
"Đúng vậy, đã nhiều năm không thấy rồi. Nghe nói thế nước sông hai ngày nay cũng lớn hơn rất nhiều."
Các học sinh vừa thì thầm bàn tán, một đường đi theo trợ dịch dẫn đường, đi thẳng đến một khu Lâm Uyển ở góc Đông Nam điện các. Nơi đây có những tinh xá được sắp xếp ngay ngắn, xung quanh trồng đầy tùng bách, hoa và cây cảnh, cảnh trí thanh u, dễ chịu.
Trợ dịch nói cho mọi người biết, hãy chọn trước một gian tinh xá ở tạm tại đây, lát nữa sẽ có người đến truyền thụ pháp môn. Bất quá, nếu ai muốn rời đi ngay bây giờ, Huyền Phủ cũng sẽ không ngăn cản.
Các học sinh đã đến bước này, đương nhiên sẽ không bỏ cuộc giữa chừng. Sau khi nhường nhịn nhau một phen, họ đều tự chọn cho mình một chỗ ở.
Bởi vì nơi đây về sau đều là đồng môn, nên sau khi ổn định chỗ ở, họ đều cố gắng làm quen nhau. Đa số mọi người đều đến bắt chuyện làm quen với Trương Ngự và Bạch Kình Thanh, hai người có vẻ mặt tươi tắn hơn cả.
Về phần Trịnh Du, bởi vì trông có vẻ nhỏ yếu, tuổi tác hình như cũng không lớn, nên bị bọn họ chủ động bỏ qua.
Trương Ngự hiện tại tuy là đồng môn với mọi người, nhưng bởi vì thân phận vốn không phải học sinh mà là phụ giáo, hơn nữa thần thái uy nghiêm, nên những học sinh này trong lòng vẫn còn kính sợ hắn, sợ nói nhiều trước mặt hắn sẽ thất lễ, chỉ tiến lên chào hỏi rồi rời đi.
Ở chỗ Bạch Kình Thanh lại khác, hắn rất am hiểu giao tiếp, bản thân lại hiểu biết không ít huyền lý, nên rất nhanh đã thân thiện với mọi người.
Trương Ngự không có tâm trạng nói chuyện nhiều với bên ngoài, đang chuẩn bị quay vào tinh xá thì thấy Trịnh Du đã đi tới. Cậu bé vái chào hắn, tựa hồ có chút ngượng nghịu nói: "Trương Phụ giáo, ta có thể hỏi ngươi một vấn đề không?"
Trương Ngự gật đầu nói: "Đương nhiên có thể."
Trịnh Du ngẩng đầu, hai mắt sáng rực nhìn hắn, nói: "Người tự tiến cử bái sách hôm ấy tại học cung bên ngoài, có phải là phụ giáo không?"
Trương Ngự vốn tưởng cậu bé sẽ hỏi vài nghi vấn về tu hành, không ngờ lại quan tâm chuyện này. Nhưng chuyện này cũng không có gì phải giấu giếm, hắn thừa nhận: "Là ta."
"Thật là phụ giáo sao?"
Ánh mắt Trịnh Du tràn đầy vẻ sùng bái, cậu bé nghĩ ngợi một lát, chân thành nói: "Phụ giáo, ta sẽ không nói cho ai biết đâu." Cậu lại cung kính vái chào, rồi vui vẻ chạy ra.
Trương Ngự nhìn theo bóng dáng ấy khuất dần, suy tư thoáng chốc, rồi quay đầu lại, tiến vài bước, đẩy cửa vào tinh xá, khép cửa lại, ngồi lên giường và bắt đầu hô hấp điều tức trong ngày.
Mọi tài liệu dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.