(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 2319: Thiên nhân cùng hô ứng
Trong lầu các, Trương Ngự và Trâu Chính ngồi đối diện nhau. Thanh Hi tiến lên châm trà cho hai người, khom gối hành lễ rồi lui xuống.
Trâu Chính đẩy gọng kính nhìn Trương Ngự. Đứa con nuôi này của ông, thuở trước khắp người tiên linh khí mờ ảo, chỉ cần nhìn thoáng qua liền biết là người tu đạo. Thế mà giờ đây nhìn lại, hắn lại có vẻ giống một sinh linh bình thường, nhưng vẫn có thể cảm nhận được điều gì đó khác biệt.
Thuở trước, khi Trương Ngự ở giữa đám đông, tất sẽ là người đầu tiên bị chú ý đến. Nhưng giờ đây, hắn lại như hòa mình vào thiên địa, nếu không cố ý chú ý, căn bản sẽ chẳng ai để tâm. Trâu Chính cảm khái nói: "Tu vi của tiểu lang lại có chút tinh tiến rồi."
Trương Ngự nói: "Sau trận đại chiến thượng tầng, ta có chút thu hoạch. Không chỉ riêng ta, một đám đồng đạo cũng đều có thành quả."
Trâu Chính hiếu kỳ hỏi: "Cuộc chiến thượng tầng lần này rốt cuộc là ra sao, tiểu lang có thể kể cho ta nghe được không?"
Trương Ngự gật đầu nói: "Nghĩa phụ đã hỏi, tất nhiên là có thể."
Cuộc đấu pháp thượng tầng liên quan đến rất nhiều đạo pháp huyền cơ. Nếu là một tu sĩ bình thường, căn bản không thể nói ra, chỉ cần biết trước một chút là đã dễ dàng chịu sự ảnh hưởng sâu sắc của đạo lý thượng tầng.
Cũng may nghĩa phụ của hắn có cảnh giới đủ cao, vốn cũng thuộc hàng đỉnh cao ở tầng hạ giới, nên có thể lý giải một vài huyền diệu của thượng tầng. Dù cho cuộc đấu pháp cụ thể đã vượt quá tầm hiểu biết của ông, nhưng việc kể lại đại khái quá trình thì không thành vấn đề.
Hắn kể lại một cách giản lược.
Trong quá trình này, trên người Trâu Chính lại xuất hiện một vài hư ảnh, mỗi hư ảnh xuất hiện rồi lại tan biến. Đây là sự ảnh hưởng ông phải chịu khi nghe kể về những điều huyền diệu của thượng tầng. Chờ đến khi nghe xong, dị tượng này mới bình ổn trở lại. Ông đẩy gọng kính, nói: "Tiểu lang có tính toán gì tiếp theo không?"
Trương Ngự nói: "Đại đạo vô tận, không có khởi điểm và kết thúc, ta tự nhiên sẽ tiếp tục tìm cầu đạo lý. Bất quá đó là chuyện sau này, con đường cầu đạo là vô tận. Hiện tại những việc cơ mật đã có một kết thúc, nhưng cũng xem như tạm dừng một chút."
Thuở trước, hắn tìm đạo chẳng hề ngừng nghỉ. Sau khi thành đạo, lại càng phải đối kháng với rất nhiều thần dị thượng tu. Thế nhưng giờ đây đại địch đã bị diệt trừ, một con đường khác đang mở ra, ông có thể bình tâm lại ngắm nhìn cảnh vật xung quanh.
Trâu Chính vui mừng nói: "Vậy thì tốt quá, tiểu lang cứ ở lại Đông Đình một thời gian đi."
Trương Ngự gật đầu: "Ta cũng có ý đó."
Lúc này, ngoài hiên lại có một chùm khói lửa bùng lên. Từ chỗ hai người đang ngồi nhìn ra bên ngoài, có thể xuyên qua hành lang và cánh cổng lớn mà nhìn thấy khung cảnh pháo hoa rực rỡ vút lên trời cao, cùng với tiếng nổ đì đùng náo nhiệt của nó.
Trâu Chính nói: "Thiên hạ ta chiến thắng Nguyên Hạ, châu mục đã cho phép chúc mừng mười ngày. Chắc hẳn các châu khác trong thiên hạ cũng đều như vậy." Ngừng một lát, ông lại nói: "Tiểu lang cùng chư vị thượng đạo đã làm tất cả vì chúng sinh thiên hạ, ngàn thu vạn đại cũng sẽ có người ghi nhớ."
Trương Ngự nói: "Chư đạo hữu lẽ ra phải nhận được sự tôn sùng này. Đối với ta mà nói, chỉ cầu không hổ thẹn với bản tâm."
Hắn ở lại học cung nửa tháng, rồi lại một lần nữa ra ngoài. Hắn đến thăm Đào Sinh, sau đó thăm nom tình hình của vài người bạn cũ mà không quấy rầy họ, rồi đến trị sở An Châu. Phần lớn các công trình kiến trúc ở đây đều bắt đầu được xây dựng trong thời gian ông đảm nhiệm chức huyền thủ, tuy nhiên vẫn còn đang được xây dựng theo thứ tự.
Nghĩ về Đông Đình thuở trước, dù không hoang vu, nhưng cũng là vùng đất cô lập ngoài biển. Giờ đây lại có thể gọi là phồn hoa, trong đó cũng có công sức cố gắng của ông trước đây.
Khi dạo chơi chốn cũ, hắn cũng ghé xem một màn thịnh kịch.
Bây giờ không giống như trước đây, các loại thịnh kịch muôn hình vạn trạng, đồng thời còn có thịnh kịch hỗ trợ tu hành, chuyên dùng để giảng giải các phương pháp tu hành. Người bình thường nghe xong, dù không hiểu cụ thể cách tu trì, nhưng đại khái thì có thể hiểu được.
Đây là chuyện tốt, bởi vì trong thiên hạ ngày trước, sự ngăn cách giữa người tu đạo và phàm nhân trước hết là do sự xa cách giữa họ. Tu sĩ không chấp nhận phàm nhân, còn phàm nhân thì vừa kính sợ lực lượng vừa cảnh giác tu sĩ. Hiện tại, thông qua những điều này, có thể dần dần xóa bỏ sự ngăn cách đó.
Chỉ là biết rõ những điều này vẫn chưa đủ, còn phải đối mặt với những thế lực chờ đợi khác.
Với sức mạnh thiên hạ ngày nay, nếu Huyền Đình nguyện ý thúc đẩy, thì mỗi người đều có thể khoác lên mình thần giáp. Bất quá, vì một vài cân nhắc, hiện tại vẫn chưa làm như vậy, chỉ ưu tiên cho người lớn tuổi cơ hội mặc giáp. Còn những người trẻ tuổi, thì vẫn được cho nhiều cơ hội lựa chọn hơn. Nếu có tư chất đầy đủ và tự nguyện, thì có thể vào huyền phủ tu trì.
Chẳng qua, trước mắt Ngọc Kinh cho rằng số lượng tu sĩ huyền phủ ở các châu không nên tăng thêm, mà còn nên giảm bớt một chút. Số lượng bị cắt giảm này dựa trên dân số thiên hạ, và cũng có sự thôi diễn định tính của Thiên Cơ. Cả hai bổ sung cho nhau mà định ra, chứ không còn như trước đây tương đối buông lỏng nữa.
Điều này là vì sau khi hủy diệt Nguyên Hạ, thiên hạ không còn cần duy trì một lượng lớn lực lượng chiến đấu nữa.
Trương Ngự không đưa ra ý kiến về vấn đề này, bởi đây là việc Huyền Đình cần phải giải quyết. Với tư cách là chấp nhiếp, lại là lực lượng cao nhất thiên hạ, hắn không những không can thiệp bất cứ việc cụ thể nào, mà ngược lại sẽ cố gắng giảm bớt sự tồn tại của mình trong cõi trần.
Sau khi dạo một vòng Đông Đình, hắn nhìn về trời xa. Chỉ một bước, ông đã vượt qua muôn trùng đại dương, đến đất liền của thiên hạ, tới vị trí Thanh Dương thượng châu.
Huyền thủ Uẩn Trần đang phê duyệt văn thư dưới Đại Thanh Dung.
Ông là một huyền thủ rất am hiểu xử lý tục vụ. Khi giải quyết từng việc, từng việc, ông luôn có thể tìm thấy niềm vui thú khác biệt, và luôn tự mình làm, chưa từng ủy thác cho phân thân. Bất quá, vì có huyền lương cung cấp, việc tu hành của ông cũng không vì thế mà chậm trễ.
Lúc này, ông chợt nhận thấy một thân ảnh xuất hiện ở cách đó không xa, lộ ra vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Ông đứng lên, hướng về phía trước thi lễ, nói: "Chấp nhiếp có lễ."
Trương Ngự nhấc tay áo đáp lễ: "Không cần đa lễ, chuyến đi này ta chỉ đến thăm hỏi bằng hữu cũ. Bây giờ ta chỉ là một người cầu đạo trong thiên hạ, chứ không phải chấp nhiếp của thiên hạ."
Uẩn Trần cười một tiếng, nghiêng mình mời: "Đạo hữu mời ngồi." Trương Ngự gật đầu, bước đến chỗ ngồi. Hai người, một chủ một khách, ngồi xuống dưới gốc Đại Dung thụ.
Nhìn khắp châu là một màu xanh tươi tốt trước mắt, Uẩn Trần cảm khái nói: "Lúc trước yểm ma khắp nơi, làm loạn Thanh Dương ta. May mắn được tiền bối bảo vệ, lão sư trấn thủ, mới vượt qua kiếp nạn này. Mà theo Trọc Triều thoái lui, yểm ma cũng tan biến theo. Bất quá, thế của thiên hạ ta bây giờ vượt xa ngày trước, cho dù Trọc Triều có quay lại, cũng có thể ngăn chặn được."
Trương Ngự biết đây không phải lời khen suông. Sức mạnh thiên hạ ngày nay không thể sánh với bất kỳ thời điểm nào trước đây. Không chỉ thế lực tầng hạ được nâng cao, mà tầng trên sau khi trải qua một trận đấu pháp, ngay cả Tiên Thiên Ngũ Thái, Nguyên Nhất Đạo Nhân có lại xuất hiện trước mặt ông, ông cũng có thể tùy tiện trấn diệt.
Uẩn Trần lúc này có chút lo lắng nói: "Chỉ là ngoại địch dù đã bị diệt trừ, thiên hạ ta cũng có nỗi lo thầm kín. Huyền phủ ta có thể đối kháng thần dị, phe Tạo Vật cũng có thể. Mà theo sức mạnh Tạo Vật bắt kịp, tất sẽ có chỗ tranh chấp với huyền phủ ta."
Kỳ thực, trừ ông ra, rất nhiều huyền thủ cũng đã lưu ý đến việc này. Theo giới hạn cao nhất của Tạo Vật được nới lỏng, tất sẽ dần dần đạt được lực lượng của tầng trên, như vậy cũng sẽ sinh ra mâu thuẫn với người tu đạo.
Đó căn bản không phải sự lựa chọn của bản thân phe Tạo Vật. Khi lực lượng mở rộng đến mức đó, cuộc tranh giành quyền lực cũng sẽ tương ứng phát sinh, sớm muộn cũng sẽ bắt đầu tranh giành quyền hành với huyền phủ.
Trương Ngự nói: "Ngày xưa có tranh đấu Chân Huyền, sau này tự sẽ có tranh chấp giữa Tạo Vật và Tu Đạo. Đây đều là biến hóa của vận số, cũng là điều không thể tránh khỏi."
Theo ông thấy, dù không có tranh chấp giữa Tạo Vật và Tu Đạo, thì cũng sẽ có những cuộc tranh đấu khác. Bất quá, Huyền Đình ở vị trí điều hòa, chỉ cần được kiềm chế trong một phạm vi nhất định, chưa hẳn đã hoàn toàn là chuyện xấu, đôi khi ngược lại còn có ích.
Huống hồ, thiên hạ có thể nới lỏng hạn chế Tạo Vật, đó cũng là bởi vì phe Tạo Vật còn xa mới đạt tới trình độ uy hiếp tu đạo. Hơn nữa, quyết định tất cả những điều này rốt cuộc vẫn phải dựa vào lực lượng tầng trên. Nhìn Huyền Đình hiện tại, nhìn các huyền phủ ở các châu, còn lâu mới có thể lung lay được địa vị của người tu đạo.
Phe Tạo Vật trừ phi có sức mạnh đạt đ��n tầng trên, giống như rất nhiều tiên thánh, thượng thần có khả năng chỉ dẫn, như vậy mới có thể có địa vị ngang bằng với người tu đạo. Trước mắt xem ra, sự chênh lệch không phải nhỏ. Nếu thực sự muốn theo phương diện này, ông ngược lại hoan nghênh thế gian có thêm một con đường. Huống chi, phương pháp nhập đạo ở tầng hạ tuy khác biệt, nhưng khi đạt đến tầng trên, thì vẫn là trăm sông đổ về một biển.
Uẩn Trần thở dài: "Đạo hữu nói rất có lý, chỉ là so sánh, ta ngược lại tình nguyện cùng ngoại địch tranh chấp, cũng không muốn quay sang tranh đấu nội bộ."
Theo ông thấy, ngoại địch duy nhất có thể miễn cưỡng xem là hiện nay, là những Tà thần còn sót lại giữa hư không. Các bộ tộc ngoài trời bây giờ cũng đang gánh vác trách nhiệm thăm dò hư không sâu hơn. Bất quá, Tà thần sau khi biến mất lần trước, trên thực tế đã không thể gây ra uy hiếp lớn cho họ.
Trương Ngự nói: "Kỳ thực ngoại địch không phải là không có, chỉ là trước mắt còn chưa tới. Ngươi cần chuẩn bị sẵn sàng, đây là điều mà tương lai toàn bộ Huyền Đình, thậm chí toàn bộ thiên hạ có thể sẽ phải đối mặt."
Sự tồn tại của Tiên Thiên Ngũ Thái và Hằng Thường Chi Đạo, trong quá khứ đã tiêu diệt vạn thế, kìm hãm những biến đổi, là để nắm giữ đạo lý tối hậu. Nhưng kỳ thực cũng đã kìm hãm một phần dị biến ở một mức độ nào đó. Nên những chư thiên từng bị Nguyên Hạ diễn hóa, bao gồm cả thiên hạ, cũng gần như tương đồng với Nguyên Hạ. Ngay cả thiên hạ tự sinh ra, cũng vẫn như vậy.
Nhưng là bây giờ những điều này đã bị tiêu diệt. Như vậy liền mang ý nghĩa, dù là không cần đại năng cảnh giới cao chủ động mở thế vực, rất nhiều thế vực cũng sẽ tự động mở ra. Đồng thời, theo chuyện như thế phát sinh, các loại thần dị lực lượng thậm chí những thế vực không thể tưởng tượng được trước đây cũng sẽ xuất hiện. Những tồn tại đó có thể sẽ khác biệt một trời một vực so với thiên hạ, cũng sẽ không còn là sinh linh hình người nữa.
Trong đó chưa hẳn không có những thế lực gây uy hiếp cho thiên hạ, thậm chí có thể sinh ra lực lượng tầng trên. Cho nên lo lắng không có ngoại địch, là hoàn toàn không cần thiết.
Thiên hạ hiện tại đang đi trước, có được quá trình tích lũy lực lượng, thế nhưng là chưa chắc đã có thể cười đến cuối cùng. Dưới ảnh hưởng của đại hỗn độn, thì bất cứ khả năng nào cũng đều sẽ xuất hiện. Đây là kết quả tất yếu của việc tiêu diệt Hằng Thường Chi Đạo.
Uẩn Trần nghe hắn nói như thế, đầu tiên khẽ giật mình, sau đó thần sắc trở nên nghiêm nghị. Ông nói: "Xem ra lo lắng của ta vẫn còn quá sớm." Nói rồi, lại chắp tay với Trương Ngự: "Đa tạ đạo hữu đã báo cho."
Trương Ngự nói: "Ngay cả ta không nói, Huyền Đình cũng sẽ biết. Uẩn đạo hữu, ngươi và ta là người tìm đạo, có đại đạo ở phía trước, cần gì phải lo lắng không có địch thủ đâu?"
Sau khi nói xong, hắn đứng dậy, bước về phía trước. Bóng hình ông cũng dần tan biến trong từng bước chân. Uẩn Trần đạo nhân cũng đứng dậy, cúi người hành lễ với bóng lưng hắn. Khi ngẩng đầu lên, trên đài đã không còn ai, chỉ còn lại một vầng sáng vô tận nơi cuối chân trời. Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, xin cảm ơn sự đón đọc của quý độc giả.