(Đã dịch) Ké Ta Wifi, Còn Cắt Ta Dây Mạng - Chương 12: Thổi ngưu một khối này, bắt chẹt gắt gao
Ôi, nhìn kìa, cái đám người này có cái tố chất gì đâu không chứ? Chúng ta ngồi đã lâu thế này rồi mà chẳng thấy ai nhường chỗ cả. Giới trẻ bây giờ đúng là chẳng có chút ý thức công cộng nào cả.
Mấy bà thím này lại bắt đầu nói qua nói lại, bàn tán xôn xao. Thực tế thì giọng nói của các bà ấy, cả xe buýt đều có thể nghe rõ mồn một, dù sao cái giọng oang oang của mấy bà thím này cũng không phải để làm cảnh.
Ngay sau đó, một thanh niên quả thực không thể chịu đựng thêm, bỗng nhiên bật dậy khỏi chỗ ngồi. Thấy vậy, bà thím béo chẳng nói chẳng rằng, lập tức ngồi phịch xuống, chẳng thèm cảm ơn một tiếng, cứ như đó là điều hiển nhiên vậy.
Vừa ngồi xuống, bà thím béo liền huých nhẹ cùi chỏ vào người thanh niên đang ngủ gà ngủ gật bên cạnh, nói: "Ngại quá cháu ơi, tụi bác có tuổi rồi, chân tay hơi lóng ngóng."
Ha ha ha...
Thanh niên bị đánh thức, khóe miệng gượng gạo nở nụ cười, rồi cũng đành đứng dậy.
"Bà Trương ơi, bên này có chỗ trống!"
Ngay khoảnh khắc đó, những thanh niên khác cạnh bên cũng lần lượt đứng dậy rời chỗ. Mấy bà thím chẳng hề khách sáo chút nào, vừa thấy có ghế trống là lập tức ngồi xuống ngay, không một lời cảm ơn.
Thực ra không phải giới trẻ không muốn nhường chỗ, mà là họ đã làm việc cật lực cả ngày, thân thể lẫn tinh thần đều mệt mỏi rã rời. Trong khi đó, mấy bà thím này thì ai nấy đều khỏe như vâm. Hơn nữa, tóc ai nấy cũng đen nhánh, đẹp đẽ, nếu nói chính xác thì các bà ấy đâu thể coi là người lớn tuổi được. Dù nghĩ vậy, nhưng tất cả mọi người đành nén cục tức vào trong lòng.
Chứng kiến cảnh tượng này, dòng bình luận trên kênh livestream lập tức bùng nổ.
"Mấy bà thím này mặt dày quá thể đáng! Nói thẳng ra là bắt cóc đạo đức à? Ép người khác phải nhường chỗ cho mình?"
"Hơn nữa còn chiếm chỗ của người ta mà chẳng thèm cảm ơn một tiếng, đúng là được nuông chiều quen rồi, coi là điều hiển nhiên hết sức."
"Thôi thì nhường cũng đành nhường đi, dù sao nhường ghế cho người lớn tuổi là mỹ đức truyền thống của Hoa Hạ chúng ta. Nhưng nhìn mấy bà thím này thì đã đến tuổi đó đâu?"
"Tóc tai thế này còn đen hơn cả Lão Tử, đây mà gọi là người lớn tuổi à?"
Theo quy định, chỉ những người từ đủ 60 tuổi trở lên mới được tính là người lớn tuổi, vậy mà mấy bà thím này rõ ràng chưa đạt tiêu chuẩn, hoàn toàn là đang giở trò lưu manh.
"Bà Trương, con trai bà không phải lái BMW sao? Hay là bảo nó đến đón chúng ta đi?"
Bà thím béo đang ngồi đó nhăn mũi, không những chẳng cảm ơn mà còn liếc nhìn xung quanh đầy vẻ ghét bỏ: "Mấy cái mùi mồ hôi thối này, tôi thật sự không chịu nổi, không biết họ ngồi xuống kiểu gì nữa, suýt nữa thì tôi nôn ra rồi."
Nghe vậy, bà Trương khựng lại một chút, rồi rút ra chiếc điện thoại cục gạch đời cũ không biết từ năm nào, tùy tiện bấm bấm vài phím rồi áp vào tai.
"Alo? Con trai hả, con đang ở đâu đấy?"
Giọng bà ta nói điện thoại rất to, cứ như sợ mọi người xung quanh không nghe thấy vậy, còn cố ý nâng giọng lên rất nhiều.
"À à, con đang đi đàm phán hợp đồng à? Lại còn là hợp đồng bạc tỉ cơ chứ?"
"Nếu con không tiện thì mẹ không làm phiền con nữa nhé."
"Không sao đâu, hôm nay mẹ cứ chen chúc trên xe buýt vậy."
"Tạm biệt con."
...
Nói xong, bà Trương làm ra vẻ áy náy, ngượng ngùng nói với mấy bà thím kia: "Các bà cũng nghe thấy rồi đấy, thằng con tôi hôm nay phải lo một mối làm ăn lớn, bận tối mặt."
Nghe vậy, mấy bà thím khác khóe miệng hơi co giật, mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ lúng túng, nhưng vẫn theo bản năng đáp: "Ha ha... Không sao, hôm nay tụi mình cứ chịu khó chút vậy."
Không chỉ riêng các bà ấy, mà cả xe buýt, tất cả mọi người đều ngạc nhiên nhìn chằm chằm bà Trương.
Cũng chính vào lúc này, Trần Phong, người nãy giờ vẫn đứng im lặng một bên, bỗng nhiên chỉ ra một vấn đề: "Bà thím... điện thoại của bà cầm ngược rồi kìa."
...
Câu nói đó vừa thốt ra, cả xe buýt lập tức chìm vào sự tĩnh lặng đến khó xử.
Tĩnh lặng!
Lúng túng!
"Ha ha ha ha ha... Cười c·hết tôi mất!"
"Mấy bà thím này đúng là tấu hài quá đi!"
"Cầm điện thoại ngược? Nói chuyện không cần nghe? Thế mà cũng được ư???"
"Không thể không nói, khoản khoác lác này thì họ nắm giữ hết phần thiên hạ rồi."
"Còn nói là hợp đồng bạc tỉ nữa chứ? Mẹ nó, suýt chút nữa là tôi tin rồi!"
Vào lúc này, cư dân mạng trên livestream cười nghiêng ngả.
Còn về phía xe buýt, mọi người vẫn chìm trong sự im lặng ngượng nghịu. Dĩ nhiên, người khó xử nhất lúc này, không ai khác chính là bà Trương!
Lúc này bà ta xấu hổ khỏi phải nói. Cả khuôn mặt già nua đều đỏ bừng lên. Vừa rồi bà ta chỉ giả bộ mà thôi, căn bản chưa hề gọi điện cho con trai mình. Hơn nữa, con trai bà ta chỉ là một nhân viên văn phòng quèn làm trong xưởng, đừng nói hợp đồng bạc tỉ, cho dù có thì cũng chưa đến lượt nó nói chuyện. Sở dĩ bà ta khoác lác như vậy, nguyên nhân lớn nhất là vì mấy bà thím xung quanh ai nấy cũng đã tâng bốc con trai mình lên tận mây xanh rồi, bà ta đương nhiên không thể để mình thua kém được.
Nhưng ai mà ngờ, mình lại phạm phải sai lầm ngớ ngẩn như vậy!
"Hừ, thằng nhóc con, mày là cái thá gì mà dám nói tao?"
Bà Trương chịu đựng cơn giận, xổ thẳng vào mặt Trần Phong. Đúng thế, tất cả là tại thằng Trần Phong! Nếu không phải nó vạch trần chuyện này trước mặt mọi người, bà ta đâu đến nỗi rơi vào tình cảnh khó xử như vậy!
Câu nói đó vừa cất lên, không chỉ kênh livestream mà cả những người trên xe buýt cũng đều ngơ ngác.
"Tình huống gì vậy? Người ta đã chỉ ra cho bà rồi, sao còn chửi người ta nữa?"
"Bà thím này đúng là hết chỗ nói."
"Gặp loại người này, tôi xin kiếu luôn!"
...
Liếc nhanh qua dòng bình luận trên livestream, Trần Phong đưa mắt trở lại bà thím, nói: "Bà thím, tôi chỉ nói sự thật, không có ý gì khác." Anh cũng chẳng có ý định đôi co nhiều với bà thím này. Huống hồ, anh cũng không cảm thấy mình có lỗi gì.
Nhưng bà Trương lại không có ý định bỏ qua dễ dàng. Bà ta đánh giá Trần Phong một lượt, rồi hừ lạnh một tiếng: "Nhìn cái dáng vẻ nghèo túng của cậu xem, bây giờ cũng phải hai mươi mấy tuổi rồi chứ? Sao vẫn ngày ngày đi làm bằng xe buýt thế? Chẳng lẽ đến xe cũng không mua nổi sao?"
"Phải rồi, cậu là nhân viên văn phòng quèn đi làm, một tháng được bao nhiêu tiền đâu? Đi làm bằng xe buýt thì đúng là hợp với cậu rồi."
Câu nói này vừa thốt ra, mọi người lại không thể nhẫn nhịn được nữa. Chỉ một câu nói của bà ta đã đắc tội với tất cả hành khách trên xe buýt!
Đi làm bằng xe buýt thì sao chứ???
Đi xe buýt thì có gì mà đắc tội bà à?
Dù đều là dân lao động, nhưng chúng tôi không ăn cắp không ăn trộm, vất vả phấn đấu trong thành phố này, chẳng phải là vì mong muốn một tương lai tốt đẹp hơn sao?
Thấy những ánh mắt không mấy thiện cảm xung quanh, bà Trương không những không lùi bước mà còn càng trở nên ngông nghênh hơn: "Theo lời tôi thì cả đời cậu cũng chỉ là cái kiếp làm thuê thôi! Hơn nữa cả đời cũng chỉ có thể ngồi xe buýt thôi!"
Phiên bản đã qua chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free.