(Đã dịch) Kha Nam Lý Đích Khắc Học Điều Tra Viên - Chương 162: Như mê quản lý viên
Khi tràng suy luận ào ạt này được Hata Tomohiro nói ra, đám đông đầu tiên trầm mặc mấy giây. Sau khi định thần lại, ánh mắt mọi người đồng loạt nhìn về phía Sayama Akiko, người đang ngồi trên chiếc xe cứu thương.
Sự việc đã đến nước này, Sayama Akiko không còn chối cãi, trực tiếp thừa nhận và giải bày động cơ của mình.
"Không sai, tất cả chuyện này đều do tôi làm."
"Toàn bộ kế hoạch của Đoàn Thám tử Izu đều do tôi bày ra, mục đích chính là dùng loại virus máy tính 'Đêm Tối Công Tước' vốn không hề tồn tại để dụ người đàn ông đã sát hại anh trai tôi đến đây, báo thù cho cái chết của anh ấy ba năm về trước."
"Ồ?" Viên cảnh sát Yokomizo kinh ngạc một chút, "Mối thù giết anh sao?"
"Phần mềm 'Siêu Cấp Nhà Máy' mà anh trai tôi thiết kế mấy năm trước chính là đã bị hắn đánh cắp!"
"Vì thành quả nghiên cứu bao năm bị đánh cắp, anh trai tôi vì quá đau lòng và chán nản đã ngã chết từ nóc nhà công ty."
"Từ đó về sau, ý nghĩa cuộc đời tôi liền trở thành báo thù cho anh trai."
"Đây chính là lý do tôi giết người đàn ông đó. Về thủ pháp, vị thám tử qua bộ đàm đã nói hoàn toàn chính xác."
"Đến nước này, tôi chỉ có một thỉnh cầu cuối cùng."
"Liệu có thể cho phép tôi theo đến bệnh viện, để được gặp A Thông lần cuối không?"
Sayama Akiko giải bày động cơ với tốc độ nói rất nhanh, mục đích cũng rất rõ ràng. Viên cảnh sát Yokomizo cũng nhân từ mà chấp thuận thỉnh cầu của cô, bất quá trên xe cứu thương đồng hành còn có hai cảnh sát.
...
Trong chiếc Porsche 356a, Vodka một tay thu bộ đàm, vừa quay sang Gin đang nhả khói nói.
"Đại ca, tác giả của 'Siêu Cấp Nhà Máy' mà người phụ nữ đó nhắc tới, hình như chính là kỹ sư phần mềm mà tổ chức đã giải quyết ba năm trước đúng không?"
Vừa thốt ra lời này, Vodka đã hơi hối hận. Bởi vì Gin đại ca vừa nói, hắn không nhớ rõ tên và gương mặt của những người mình đã giết. Ngay cả tên thám tử nhóc của hai tuần trước hắn còn không nhớ, kỹ sư phần mềm ba năm trước làm sao có thể nhớ rõ được?
Vodka mang máng rằng khi đó tổ chức đã ủy thác Ebara Tokio, tên hacker kia, đi đánh cắp 'Siêu Cấp Nhà Máy' để giao cho tổ chức. Ebara Tokio ngược lại đã hoàn thành nhiệm vụ rất xuất sắc, nhưng cũng đã lén lút giữ lại một bản sao của phần mềm đã đánh cắp và lén lút tiến hành buôn bán. Ebara Tokio cũng bởi vậy bị tác giả phần mềm đó bắt được bằng chứng, vướng vào kiện tụng, những chứng cứ đó thậm chí suýt chút nữa bị chuyển đến tay bên kiểm sát.
Vì Ebara Tokio, một hacker máy tính như vậy, vẫn còn có giá trị lợi dụng đối với t�� chức, cho nên lúc đó tổ chức đã phái người giải quyết tác giả phần mềm, biến hiện trường thành một vụ tự sát nhảy lầu giả. Kẻ đã xử lý chuyện này hình như chính là kẻ mà Gin đại ca ghét nhất trong tổ chức đó —— Bourbon...
B��t quá bây giờ Ebara Tokio bị giết, cũng làm cho họ bớt đi việc phải ra tay. Dù sao, kế hoạch lần này là để hắn vĩnh viễn ngậm miệng, bất kể có lấy được "Đêm Tối Công Tước" mà Ebara Tokio đã hứa hẹn hay không.
Lúc này, Gin trên ghế phụ bóp nát điếu thuốc đang cầm trên tay, nhàn nhạt buông ra hai chữ.
"Lái xe."
"Vâng, đại ca..."
...
Khi Hata Tomohiro đi xuống từ tầng 21, dường như mọi chuyện đã kết thúc.
Chúc mừng bạn hoàn thành nhiệm vụ phụ Nhiệm vụ được đánh giá cấp bậc C++ Thu được 300 điểm thành thạo kỹ năng tổng quát Thu được 150 uy tín xã hội Phần thưởng cấp bậc: 100 điểm thành thạo kỹ năng tổng quát
Vì nhiệm vụ phụ lần này tiêu tốn quá nhiều thời gian, nên Hata Tomohiro mới chỉ nhận được cấp bậc C++.
Hata Tomohiro vừa xuống lầu đã thấy viên cảnh sát Yokomizo vẫn đang huy động toàn bộ lực lượng cảnh sát để truy tìm kẻ đã tấn công Misawa và Maeda Satoru. Về việc này, Hata Tomohiro không định đưa ra bất kỳ gợi ý nào. Đợi khi Maeda Satoru tỉnh lại trong bệnh viện, tự nhiên sẽ khai báo với cảnh sát rằng mình chính là kẻ đã tấn công Misawa.
Còn về kẻ đã tấn công Maeda Satoru, Hata Tomohiro đoán có lẽ là đồng bọn của "Uokka Saburou". Bởi vì theo lời cảnh sát đứng gác phòng 2101, hắn nghe thấy báo cháy ở tầng trên, liền tạm thời rời vị trí để đi kiểm tra, nhưng kết quả là phát hiện trên tầng không hề có cháy. Đây chính là kế "điệu hổ ly sơn" của Uokka Saburou, mục đích hẳn là để vào phòng Ebara Tokio tìm kiếm thứ gì đó. Nếu đã lục soát phòng của Ebara Tokio, vậy hẳn là cũng sẽ lục soát trên người Ebara Tokio.
Hơn nữa, còn có một suy đoán tuy không hoàn toàn đáng tin cậy, nhưng cũng là một manh mối. Đó là nếu Uokka Saburou làm nghề lái xe riêng, thì ít nhất phải có một người khác hành động cùng hắn, mới có thể khiến hắn được hệ thống nhận định là lái xe riêng.
Cho nên đủ loại dấu hiệu cho thấy...
Hata Tomohiro cúi đầu lặng lẽ nhìn chăm chú tấm danh thiếp quán bar trong tay. Nơi đây, e rằng sẽ là một hang ổ vô cùng nguy hiểm...
Cùng lúc đó, Conan bên cạnh vẫn đang chống cằm suy nghĩ. Mặc dù suy luận của Hata Tomohiro giúp cậu làm rõ kế hoạch báo thù của cô Sayama, nhưng việc cảnh sát Misawa và Maeda Satoru bị tấn công nên giải thích thế nào? Conan luôn cảm thấy tình hình hiện tại vẫn chưa phải là toàn bộ chân tướng vụ án, phía sau dường như còn có một chân tướng khác...
Tuân theo nguyên tắc "Chân tướng chỉ có một", Conan muốn đến hỏi ý kiến Hata Tomohiro đang ở gần đó, nhưng lại thấy Hata Tomohiro đang kinh ngạc nhìn chằm chằm tấm thẻ màu đen trong tay. Mặt tấm thẻ là màu vàng, thiết kế trông rất cao cấp.
Là danh thiếp khách sạn Izu sao?
Đúng lúc này, Mori Ran một tay ôm Conan đang định bước tới.
"Conan, đã nửa đêm, cháu nên trở về phòng ngủ."
"Phòng chúng ta là phòng đôi, chỉ có hai tấm giường."
"Xem ra đêm nay chỉ có thể đành chịu để cháu ngủ chung giường với cô thôi."
Nghe nói như thế, mặt Conan đỏ bừng. Giờ khắc này, chân tướng hay gì đó, dường như lại chẳng còn quan trọng nữa...
...
Ngày hôm sau.
Khi trở lại văn phòng ở Tokyo, Hata Tomohiro cũng không lập tức đến "Cocktail Bar" như trên danh thiếp. Hata Tomohiro đoán, nếu Ebara Tokio còn giữ tấm danh thiếp này, biết đâu đây chính là địa điểm liên lạc thường dùng của tổ chức đó. Mà cậu ta hôm qua v��a chạm mặt "Uokka Saburou" kia, nếu ngay ngày hôm sau liền đến quán bar này, vạn nhất lại đụng mặt hắn, chắc chắn sẽ bị nghi ngờ là đang điều tra bọn chúng. Mặc dù cậu ta đúng là đang điều tra bọn chúng, nhưng điều cốt yếu là không thể để bọn chúng phát hiện. Cho nên Hata Tomohiro dự định chờ một khoảng thời gian, rồi lại thâm nhập vào cái "đầm rồng hang hổ" này.
Bật máy tính lên, Hata Tomohiro thuần thục truy cập trang web của Chín Thiên Sứ và trò chuyện với quản lý viên. Theo như đã hẹn trước, Hata Tomohiro đã báo cáo toàn bộ những sự việc xảy ra trong chuyến đi Izu cho quản lý viên. Đương nhiên, không bao gồm những việc liên quan đến Tổ chức Áo đen. Sau khi biết toàn bộ chuyến đi Izu thực chất là một kế hoạch được dựng nên để báo thù, quản lý viên như vậy đáp lại.
【 Quản lý viên: Thật đáng tiếc, một người trẻ tuổi tiền đồ rộng mở lại chọn sai con đường báo thù. 】
【 Quản lý viên: Tôi sẽ chuyển chi phí chuyến đi lần này vào tài khoản của cậu sau. 】
Qua mười mấy giây, quản lý viên lần nữa gửi một đoạn tin nhắn khác.
【 Quản lý viên: Xin mạn phép hỏi một câu ngoài lề... 】
【 Quản lý viên: Trong chuyến đi, cậu có gặp phải vài tên mặc đồ đen nào không? 】
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.