(Đã dịch) Kha Nam Lý Đích Khắc Học Điều Tra Viên - Chương 218: đại sư đàm phán Hata Tomohiro?
Conan nhanh chóng nhảy xuống xe, nâng con bồ câu trên tay, đồng thời cẩn thận nhìn quanh bốn phía.
Bến cảng đen kịt, chẳng thấy bóng dáng trắng xóa của Siêu Trộm Kid đâu. Không chỉ vậy, ngay cả những tòa nhà lấp lánh vốn được dự đoán cũng chẳng thấy.
Hattori Heiji đưa tay che mắt nhìn xa, nghi hoặc nói: "Chẳng lẽ cảnh sát Nakamori thật sự giấu viên trứng đó ở đây sao?"
"Hình như tôi cũng chẳng thấy nơi nào trông giống chỗ giấu đồ cả."
"Kudo, cậu thấy sao?"
Hattori Heiji quay đầu hỏi ý kiến Conan, chỉ thấy Conan một tay ôm con bồ câu bị thương, tay còn lại dùng khăn tay nhặt chiếc kính một mắt vỡ nát.
"Chẳng lẽ gió trên trời quá lớn, khiến chiếc kính một mắt này bị lỏng rồi rơi xuống?"
"Nhưng với tính cẩn thận của Siêu Trộm Kid, có lẽ vẫn sẽ không tìm thấy dấu vân tay trên đó."
Hattori Heiji không nhìn thấy bóng người khả nghi trên cầu vượt, nên cứ theo tư duy thông thường mà suy đoán.
Conan lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Không đúng, chiếc kính một mắt này không phải tự rơi xuống, mà là có người bắn rớt từ mặt Kid."
"Bắn rớt?" Hattori Heiji kinh ngạc ra mặt, xác nhận: "Cậu nói là dùng súng bắn rớt sao?"
Nói nhảm, ngoài dùng súng ra thì còn có thể dùng cái gì nữa?
Dùng ná cao su à?
Conan liếc xéo Hattori Heiji một cái, rồi lại chuyển sự chú ý sang chiếc kính một mắt trên tay mình.
"Thấu kính đã vỡ nát, nhưng trên đó không dính vết máu, chứng tỏ viên đạn không trúng Siêu Trộm Kid."
"Nhưng xét từ vị trí bắn tỉa, tên xạ thủ này muốn lấy mạng Kid."
"Tôi nhớ mình đã nhìn thấy vị trí của tay súng bắn tỉa, giờ tới đó biết đâu còn có thể tìm thấy manh mối gì đó."
Conan đạp hai chân lên ván trượt, quay đầu nói với Hattori Heiji: "Cậu tìm chỗ nào đó gọi báo cảnh sát, nói tình hình ở đây cho họ biết."
"Kid mạng dai lắm, biết đâu vẫn có thể tìm thấy Kid trên biển đấy!"
Hattori Heiji ngượng nghịu gật đầu, rồi đột nhiên sực nhớ ra một chuyện.
"Có tay bắn tỉa ở đó, lỡ hắn chưa rời đi thì chẳng phải cậu sẽ gặp nguy hiểm sao?"
"Đồ ngốc!"
Conan lườm một cái, giải thích: "Sau khi gây án, tên bắn tỉa chắc chắn sẽ nhanh chóng rời khỏi hiện trường, giờ này người đó chắc đã đi rồi."
"Hơn nữa tôi chỉ là một đứa bé, đối phương sẽ không nghi ngờ một đứa bé có ý đồ xấu đâu."
Nghe Conan giải thích như vậy, Hattori Heiji cũng thấy đúng là vậy.
Dù sao không phải ai cũng có khả năng như Hata Tomohiro, chỉ dựa vào quan sát và suy luận đã có thể nhìn thấu Conan là đứa trẻ giả.
Nhưng bị gọi là "đồ ngốc" thì cũng quá đáng rồi.
"Người ta chỉ lo cho cậu thôi mà."
Nhìn bóng người cư���i ván trượt đi xa dần, Hattori Heiji lẩm bẩm nói.
Chiếc ván trượt dưới chân nhanh như điện xẹt, một bóng người thấp bé xuyên qua các con phố trong thành thị.
Chiếc ván trượt năng lượng mặt trời do tiến sĩ Agasa chế tạo này trước kia vẫn khá là bất tiện.
Ván trượt năng lượng mặt trời, đúng như tên gọi, phải có ánh sáng mặt trời mới hoạt động được, không có nắng thì sẽ thành ván trượt chạy bằng sức người.
Về sau, theo yêu cầu tha thiết của Conan, tiến sĩ Agasa đã lắp thêm động cơ và pin mới, giúp nó ngay cả ở những nơi không có nắng cũng có thể có được động lực khá mạnh mẽ.
Nhờ nguồn động lực này, Conan rất nhanh đã đến dưới một cây cầu vượt, dừng chiếc ván trượt lại.
Conan ngẩng đầu nhìn lên, thấy bóng người khả nghi trên cầu vượt trước đó quả nhiên giờ đã không còn.
Tên bắn tỉa đã đi rồi.
Conan nhìn quanh xem có lối nào lên cao không, đột nhiên phát hiện trên mặt đường có một vật nhỏ nhô lên.
Nhặt vật đó lên, thì ra không phải cục đá.
Mà là một vỏ đạn!
Sau khi Hattori Heiji báo cảnh sát xong, cảnh sát Shintaro, người vừa hụt hơi ở thành Osaka, lập tức dẫn theo một lượng lớn cảnh sát đuổi tới vịnh Osaka.
Biết được Kid có khả năng rơi xuống biển, Shintaro vội vã liên hệ cảnh sát biển để tiến hành trục vớt.
Chẳng bao lâu sau đó, cảnh sát Nakamori, người phụ trách trông coi "Memories Egg", cũng nghe tin chạy đến.
"Cái gì? Siêu Trộm Kid rơi xuống vùng biển này!"
"Lập tức trục vớt! Tất cả thuyền bè và máy bay trực thăng có thể huy động đều phải phái ra!"
"Sống thấy người, chết thấy xác!"
Cảnh sát Nakamori một mặt lo lắng chỉ huy nhân viên trục vớt tại hiện trường, khiến Hattori Heiji đứng bên cạnh thấy có chút bất đắc dĩ.
Thật sự là, chẳng qua là một tên trộm rơi xuống biển, mà phải gấp gáp đến vậy sao?
Cứ như người thân của mình rơi xuống biển vậy.
Cảnh sát Nakamori vừa định lên thuyền trục vớt tự mình chỉ huy thì Hattori Heiji đột nhiên sực nhớ ra một chuyện, vội vàng tiến lên hỏi: "Thưa cảnh sát, nơi ông giấu 'Memories Egg' là vịnh Osaka sao?"
"Không phải đâu." Cảnh sát Nakamori lắc đầu như chuyện hiển nhiên. "Tôi giấu bảo vật ở một nhà kho không ai để ý tại trung tâm thành phố Osaka."
"Nơi đó thế mà ngay cả Siêu Trộm Kid cũng không tìm thấy!"
Nhắc tới "chiến tích" lần này, cảnh sát Nakamori trong lòng có chút đắc ý, dù sao đây là lần đầu tiên ông thực sự dựa vào sức mình mà bảo vệ thành công bảo vật.
Hattori Heiji hơi kinh ngạc về địa điểm cất giấu bảo vật, lại hỏi: "Vậy khi mất điện, ông có khởi động máy phát điện không?"
"Đương nhiên rồi! Tôi lập tức khởi động máy phát điện."
Hattori Heiji gãi đầu khó hiểu. Nếu cảnh sát Nakamori đã khởi động máy phát điện, tại sao Siêu Trộm Kid vẫn không phát hiện ra địa điểm giấu bảo vật chứ?
Chẳng lẽ là...
Lúc này, Hata Tomohiro cùng thư ký nam Nishino Lincoln đuổi tới hiện trường, ngay lập tức khiến Hattori Heiji nảy ra một tia linh cảm.
"Chú Hata, hình như sau khi pháo hoa được châm ngòi, chú vẫn còn ở lại Tháp Thông Thiên đúng không? Vậy chú có nhìn thấy Siêu Trộm Kid không?"
Chú Hata. Cách xưng hô này sao nghe có vẻ khó đọc vậy?
Tuy nhiên Hata Tomohiro vẫn trả lời: "Tôi quả thật có thấy."
"Vậy sau đó thì sao?"
"Sau đó tôi liền nói với hắn rằng hành vi phá hoại máy biến điện là không tốt, hủy hoại công trình điện lực công cộng là sai trái. Việc này sẽ gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng, là hành vi tấn công khủng bố, không màng đến sự an toàn về tính mạng và tài sản của người dân Osaka."
"Rồi sau đó thì sao?"
"Rồi sau đó hắn bay đi mất."
Nghe lời kể chi tiết và xác đáng của Hata Tomohiro, tất cả cảnh sát và thám tử ở đó, kể cả Conan vừa đi lấy chứng cứ về, đều sững sờ.
Hiện giờ, dù cảnh sát Nakamori có kém thông minh đến mấy cũng có thể nghĩ ra Siêu Trộm Kid thực ra là thông qua việc phá hoại nguồn cung cấp điện, sau đó quan sát tình hình các tòa nhà khôi phục điện để xác định địa điểm giấu bảo vật.
Nếu như vậy, vậy địa điểm của mình đã bị lộ, bởi vì chính ông đã lập tức ra lệnh cho cấp dưới đi khôi phục điện lực.
Thế nhưng Kid lại không tới, mà lại bay về hướng ngược lại với vịnh Osaka.
Vậy nên nguyên nhân Kid không trộm được "Memories Egg" thực ra là do được Hata Tomohiro khuyên nhủ mà rút lui sao?
Tất cả mọi người: Cái này cũng được sao?!
Chỉ dựa vào lời thuyết giáo mà Siêu Trộm Kid lại từ bỏ ý định trộm cắp ư?
Nếu tất cả tội phạm trên đời đều chỉ cần lời thuyết giáo là có thể từ bỏ tội ác, thì còn cần cảnh sát làm gì nữa?
Cứ làm cái loa lớn mỗi ngày phát thanh cuốn «Hình pháp Nhật Bản» là được rồi.
Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng cảnh sát Shintaro vẫn rất rộng lượng tiến đến bên cạnh Hata Tomohiro, cười nói: "Không hổ là thám tử lừng danh, thậm chí ngay cả Siêu Trộm Kid cũng có thể thuyết phục, ha ha!"
"Đâu có đâu có."
Để tránh sau này bị coi là chuyên gia đàm phán, phải đặc biệt đi vào các khu vực nguy hiểm và đàm phán với những phần tử nguy hiểm, Hata Tomohiro khiêm tốn nói: "Kid có thể từ bỏ hành động, chỉ chứng tỏ đứa trẻ này lương tâm chưa mất, không liên quan nhiều đến tôi."
"Đứa trẻ này?" Shintaro cùng mọi người lộ vẻ khó hiểu.
Hata Tomohiro suýt chút nữa lỡ lời, vội vàng đính chính: "Đương nhiên là 'hài tử' rồi, kẻ đi lạc vào con đường tội lỗi đều là những 'đứa trẻ' lạc lối trên đường đời, cần chúng ta những 'người lớn' giáo dục mới có thể cải tà quy chính."
Các cảnh sát nhẹ nhàng gật đầu, quả thật cũng đúng là vậy.
Dù sao mục đích chủ yếu của hình pháp hiện đại cũng không phải là trừng phạt tội phạm, mà là trừng trị và tái giáo dục, để tội phạm có thể làm lại cuộc đời.
Cũng chính vì lý do này, số tử tù ở Nhật Bản những năm này vô cùng ít ỏi.
"Xem ra ông Hata đối với hình pháp hiện đại còn có những kiến giải độc đáo đấy nhỉ."
Đúng lúc này, Conan, người đã chờ đợi bấy lâu nay, cuối cùng cũng không nhịn được, vội vàng giơ tay lên để thu hút sự chú ý.
"Chú cảnh sát, trên đường chạy đến đây, cháu nhìn thấy một người đang bắn tỉa Siêu Trộm Kid trên trời."
"Kid là bởi vì bị bắn tỉa nên mới rơi xuống biển."
"Đây là chiếc kính một mắt của Kid, chứng tỏ Kid bị bắn trúng chắc là gần mắt phải."
"Còn đây là một vỏ đạn cháu tìm thấy ở chỗ tên bắn tỉa hoạt động."
Conan vừa nói, vừa lần lượt đưa các vật chứng ra.
Hata Tomohiro đứng bên cạnh lập tức nắm bắt được nội dung mấu chốt từ lời Conan.
Bắn trúng mắt phải!
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.