(Đã dịch) Kha Nam Lý Đích Khắc Học Điều Tra Viên - Chương 235: Conan: "Ta thật sự là Kudo Shinichi a!"
Hắt xì! Hắt xì!
Trong chiếc xe màu lam đậu bên đường, Kaito Kuroba và trợ thủ Kōnosuke nhìn nhau.
"Hình như hôm nay trời lạnh rồi?"
"Gần đây thời tiết trở lạnh, xin thiếu gia nhớ mặc thêm quần áo. Phu nhân không có ở nhà, nếu ngài bị ốm thì tôi..."
"Biết rồi."
Kaito Kuroba ngắt lời Kōnosuke đang luyên thuyên, xoa xoa mũi rồi chỉnh lại bộ âu phục màu lam. Anh xịt mấy lượt keo lên tóc, cẩn thận chải vuốt mái tóc dựng ngược trên đỉnh đầu thành kiểu nắp nồi, còn không quên vuốt lại chỏm tóc ngốc phía sau gáy.
Kaito Kuroba đưa tay điều chỉnh gương chiếu hậu trong xe sao cho đối diện khuôn mặt đẹp trai của mình, rồi nhếch mép nở một nụ cười.
"Perfect!"
Cùng lúc đó, tại Văn phòng Thám tử Mori đang diễn ra một màn Tu La tràng.
"Nói!"
"Shinichi hiện tại rốt cuộc ở đâu?"
"Em muốn đi khuyên Shinichi tự thú..."
Trong văn phòng, giọng Mori Ran không nhỏ, nhưng không hề nghiêm khắc, mà lại xen lẫn một chút nghẹn ngào.
Trước cảnh đó, Conan chỉ có thể trừng to mắt kinh ngạc, không hiểu Mori Ran lại có kiểu suy nghĩ như vậy.
"Chị Ran, anh Shinichi hoàn toàn không phải Siêu trộm Kid mà!"
"Đúng rồi!" Conan linh quang chợt lóe, hỏi ngược lại: "Chị nói anh Shinichi là Siêu trộm Kid, cũng phải có bằng chứng chứ?"
Mori Ran nở nụ cười bi thương, yếu ớt đáp: "Shinichi thông minh như vậy, ngay cả cảnh sát cũng không bắt được anh ấy, làm sao em có thể tìm ra bằng chứng của anh ấy đây?"
"Nhưng mà em có thể cảm nhận được."
Sau đó, Mori Ran kể lại một phần những suy đoán vô căn cứ trong lòng mình khi ở đồn cảnh sát, bao gồm việc khiến Mori Kogoro trở thành thám tử lừng danh, rồi lợi dụng Conan để thu thập thông tin từ cảnh sát, vân vân.
Sau khi nghe xong, Conan vô cùng sốc.
Vậy mà đoán đúng!
Chỉ là mục đích của cậu không phải là thu thập thông tin từ cảnh sát, mà là thông tin về tổ chức Áo Đen...
Không, thông tin về Tổ chức Áo Đen.
Nói cậu muốn thông tin gì từ cảnh sát thì thật quá vô lý đi?
Nếu cậu muốn thông tin từ cảnh sát thì còn cần tốn công tốn sức như vậy sao? Hỏi thẳng Thanh tra Megure chẳng phải xong sao?
Conan đương nhiên không thể nói như vậy, mà giải thích từ một hướng khác: "Chú Mori phá án đều là do chú ấy tự suy luận..."
"Không đúng!"
Mori Ran quát lên một tiếng chói tai, dọa Conan lập tức im bặt.
"Cậu lần nào cũng ở bên cạnh nhắc nhở ba, hơn nữa còn làm trợ thủ cho ba lúc phá án."
"Chắc chắn đều là Shinichi dạy cậu làm vậy!"
Conan trừng lớn hai mắt, nhưng chỉ có thể im lặng.
Bởi vì một khi quan niệm chủ quan đã hình thành, chỉ dựa vào những lời giải thích yếu ớt của cậu thì hoàn toàn không thể giải trừ hiểu lầm.
Nếu cậu lại tiếp tục giải thích, Mori Ran thậm chí có thể nghĩ rằng ngay cả "Mori Kogoro ngủ gật" cũng là giả.
Mặc dù chính là giả...
"Conan, cậu trả lời chị đi..."
"Shinichi rốt cuộc ở đâu?"
Nước mắt to như hạt đậu lăn dài trên má Mori Ran, thấy tình cảnh này, Conan đau lòng khôn xiết.
Conan tuy không muốn tiết lộ sự tồn tại của Tổ chức Áo Đen, khiến người khác gặp liên lụy, nhưng cũng không đành lòng nhìn thấy thanh mai trúc mã của mình rơi lệ như vậy.
Lúc này, lệ hoa đái vũ của Mori Ran khiến phần cảm tính trong đại não Conan lấn át lý trí, thế là—
Conan sắc mặt nặng nề, đưa tay tháo kính xuống, trầm giọng nói: "Thật ra, Ran này..."
"Em chính là Kudo Shinichi..."
Conan với vẻ mặt thương cảm và u buồn, trong lòng do dự mãi, cuối cùng vẫn quyết định nói ra sự thật cho Mori Ran.
Chỉ cần kể rõ ngọn nguồn sự việc cho Ran, để Ran giữ kín bí mật cậu bị teo nhỏ, hẳn là cô ấy cũng sẽ hiểu được nỗi khổ t��m của cậu.
Cuộc sống hằng ngày hẳn là sẽ không có gì thay đổi so với trước, cậu vẫn có thể duy trì thân phận Conan, chỉ là bên cạnh có thêm một người biết chuyện mà thôi.
Không, trong cuộc sống có lẽ sẽ có chút thay đổi, ít nhất không thể như trước đây cùng Ran tắm rửa, đi ngủ...
Trong lòng suy nghĩ, Conan thả lỏng bờ vai, phảng phất gánh nặng đè nén bấy lâu nay đã được trút bỏ vào lúc này.
"Conan, cậu..."
Mori Ran kinh ngạc trừng lớn hai mắt, sự không thể tin hiện rõ trong mắt cô ấy.
Một giây sau, Mori Ran lại nói ra điều mà Conan vạn lần không ngờ tới.
"Conan, cậu vì giúp Shinichi che giấu thân phận mà lại nói dối vô lý đến vậy sao?"
"Nói!"
"Shinichi rốt cuộc đã cho cậu bao nhiêu lợi ích?"
"Cái gì?" Conan tròn mắt ngạc nhiên, vội vàng giải thích: "Em chính là Kudo Shinichi thật mà!"
"Conan!" Mori Ran chống nạnh mắng: "Shinichi là học sinh cấp ba, cậu chỉ là một học sinh tiểu học, sao có thể là cùng một người được?"
Bị cô bạn thân át vía, Conan yếu ớt đáp: "Em đã uống thuốc teo nhỏ."
"Thuốc teo nhỏ?" Mori Ran hừ lạnh một tiếng: "Conan, cậu xem nhiều phim khoa học viễn tưởng quá rồi, mấy thứ đó đều là giả, trong hiện thực làm sao có thể tồn tại được!"
"Người lớn làm sao có thể bị mấy lời nói dối ngây thơ đó lừa được!"
Conan: "."
"Vả lại mẹ cậu là Edogawa Fumiyo, chị từng gặp mẹ của Shinichi rồi, hoàn toàn là hai người khác nhau với mẹ cậu."
Lập luận có lý có cứ của Mori Ran khiến Conan không khỏi kinh ngạc.
Conan ngụy trang lâu như vậy, đến cuối cùng...
Mình thật sự đã thành người thay thế rồi!
Người bình thường đối với chuyện người lớn bị teo nhỏ thành trẻ con hoàn toàn không dễ chấp nhận chút nào, mình đáng lẽ nên nghĩ đến điểm này từ sớm chứ!
"Em thật sự là Shinichi mà!"
"Em là Shinichi! Em là Shinichi! Em là Shinichi!"
Conan liên tục kêu lên ba lần, ngược lại khiến Mori Ran càng thêm tức giận.
"Conan! Cậu đừng có giả làm Shinichi nữa!"
"Chị sẽ không mắc lừa đâu!"
Hết cách, Conan chỉ có thể kể lại chuyện lần đầu tiên cậu và Mori Ran gặp nhau để chứng minh mình là Kudo Shinichi.
Kể ra bí mật gi��a hai người là một chiêu cực kỳ hữu hiệu, lần đầu gặp Tiến sĩ Agasa sau khi bị teo nhỏ cũng là dựa vào cách này để nhận diện thân phận.
"Ran này, em còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau không?"
"Lần đầu gặp mặt?" Mori Ran nghi ngờ nói.
Conan nhanh như chớp kể lại: "Lần đầu chúng ta gặp nhau là tại nhà trẻ Mỹ Hoa, em đã khóc trong chăn rồi gấp giấy, gấp chính là tấm thẻ tên hình hoa anh đào của nhà trẻ."
"Anh đã nói em là một con bé mít ướt, còn bảo em gấp cho anh một bông hoa anh đào nữa."
"Em còn nhớ không?"
Conan với vẻ mặt nghiêm túc, đưa Mori Ran chìm vào những ký ức xa xôi.
Ngày đó bởi vì Mori Kogoro sốt ruột đi làm khi ra khỏi nhà, đã đạp nát tấm thẻ tên hình hoa anh đào của nhà trẻ của cô bé.
Sau đó Kisaki Eri đã gấp cho cô bé một cái bằng giấy màu.
Về sau, lúc nghỉ trưa ở nhà trẻ, cô bé lần đầu gặp Shinichi một cách bất ngờ.
Thế nhưng loại chuyện này, hẳn là chỉ có Shinichi mới biết chứ!
Chẳng lẽ...
Nhìn Mori Ran với vẻ mặt chợt hiểu ra, Conan biết Mori Ran cũng đã nhớ lại những chuyện cũ năm xưa đó.
Nhớ ra rồi chứ? Ran?
Em mới là Kudo Shinichi.
Nhưng mà một giây sau, Mori Ran lại nói ra một câu khiến Conan suýt rơi kính.
"Shinichi sao cái gì cũng kể cho cậu vậy!"
"Lại còn nói chị là một con bé mít ướt! Rõ ràng chính anh ấy cũng là cái tên hậu đậu làm mất thẻ tên!"
Sự chậm hiểu của Mori Ran khiến Conan suýt chút nữa phun ra ngụm máu già.
Xem ra không thể tự mình giải thích được nữa, chỉ có thể đưa Ran đến nhà Tiến sĩ Agasa, để Tiến sĩ Agasa giải thích rõ ràng mọi chuyện.
Đúng lúc Conan đang tính toán trong lòng như vậy, Mori Ran đột nhiên ngây người nhìn ra cổng.
"Shinichi..."
Conan nhìn lại, khi thấy một phiên bản của chính mình đang dựa vào khung cửa.
Mọi dòng chữ bạn vừa đọc là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và ủng hộ bản quyền.