(Đã dịch) Kha Nam Lý Đích Khắc Học Điều Tra Viên - Chương 238: Snake" . . . Thật buồn nôn danh tự. . .
Sự đánh giá của Hata Tomohiro khiến Kaito Kuroba có chút bất ngờ, vì đây là lần đầu tiên có người khen mình, một tên quái đạo, là người tốt, thậm chí là vĩ nhân.
Dù việc anh muốn trả lại bảo vật cho hậu duệ của chủ nhân cũ chỉ xuất phát từ hứng thú nhất thời, chứ không phải vì tự cho mình là hóa thân của chính nghĩa.
"Cảm ơn đã khích lệ."
Kaito Kuroba khiêm tốn gãi đầu, trên mặt lộ ra nụ cười ngượng nghịu.
Hata Tomohiro: ...
Thái độ của Kaito Kuroba khiến Hata Tomohiro có chút cạn lời.
"Ồ, thì ra cậu nghĩ tôi đang khen cậu đấy à?"
"Thật ra tôi muốn trả lại bảo vật cũng là vì tôi cảm thấy, nhà ảo thuật lừng danh Kiichi-sensei được mệnh danh là 'Ảo thuật gia cuối thế kỷ', nên tôi muốn, với tư cách là 'Ảo thuật gia cuối thế kỷ' như mình, gửi một lời chào đến vị ảo thuật gia ấy."
"Kiichi-sensei là của cuối thế kỷ 19, còn tôi là của cuối thế kỷ 20."
Kaito Kuroba vẫn tiếp tục giải thích lý do mình ra tay trộm Memories Egg, khiến Hata Tomohiro càng thêm cạn lời.
Xem ra cậu ta vẫn chưa hề phát giác ra sự thật đằng sau chuyến đi đến tòa lâu đài lần này.
Thôi được, cứ để cậu ta mãi mơ mơ màng màng như vậy đi.
Trên đời này có một số chuyện, tốt nhất cứ để chúng mãi mãi là bí mật.
Ít nhất, càng ít người biết càng tốt.
"À phải rồi, cậu định trả lại Memories Egg bằng cách nào?" Hata Tomohiro hỏi.
Kaito Kuroba suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Nếu có thể, tôi muốn đích thân trong vai Siêu đạo chích Kid trả lại cho cô Natsumi."
Chưa dứt lời, Kaito Kuroba đã phản xạ có điều kiện nhìn về phía Hata Tomohiro, hiện thân của chính nghĩa, yếu ớt dò hỏi: "Được không ạ?"
"Cậu nói xem?"
Hata Tomohiro nghiêm mặt nói: "Vì Memories Egg là một cặp hai viên, mà chỉ có một viên bị thất lạc ra ngoài, điều này chứng tỏ người chế tác đã tự mình bán Memories Egg đi."
"Gia tộc Suzuki đã quang minh chính đại mua lại viên trứng này, cậu không thể chỉ vì ý muốn của mình mà lấy đi nó được."
"Việc này cũng giống như tôi bỏ tiền mua một món đồ nội thất trong thành. Nếu không được đền bù một cái giá xứng đáng, tôi không có lý do gì để trả lại món đồ đó cho người thợ đã làm ra nó."
"Dù cho gia tộc Suzuki rất giàu, không thiếu tám trăm triệu này cũng không được."
"Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, cậu sẽ rất khó tìm lại được Natsumi."
Trong đoạn đối thoại nghe lén được, Natsumi đã thay quần áo, chiếc áo dính máy nghe trộm vì bị giặt mà mất đi tác dụng.
Tuy nhiên, dù không cần dùng đến thiết bị nghe trộm, Hata Tomohiro cũng biết Natsumi sẽ không xuất hiện nữa.
Ít nhất, cô ấy sẽ không xuất hiện với thân phận Kousaka Natsumi.
Kaito Kuroba bị Hata Tomohiro "giáo huấn" đến mức á khẩu, không sao đáp lại được, chỉ có thể lộ ra vẻ mặt "anh là sếp, anh cứ nói", ngụ ý rằng mình sẽ trả lại cho cảnh sát sau này.
Còn việc vì sao lại trả lại cho cảnh sát mà không phải gia tộc Suzuki, là nhờ kinh nghiệm mà siêu đạo chích này tích lũy được trong những năm gần đây.
Nếu trực tiếp trả lại bảo vật bị đánh cắp cho chủ nhân, có khả năng chủ nhân sẽ che giấu sự thật đã nhận lại được, hoặc nói dối rằng thứ được trả lại là đồ giả để lừa tiền bảo hiểm, tiếp tục đổ oan cho Siêu đạo chích Kid.
Vì vậy, việc trả lại bảo vật cho cảnh sát mà mình tin tưởng nhất, đồng thời nhắc nhở cảnh sát tiến hành giám định, đã trở thành quy trình cố định khi Siêu đạo chích Kid hoàn trả bảo vật.
Thật trùng hợp, vị cảnh sát mà cậu ta tin tưởng lại ở ngay sát vách nhà mình, nên việc trả lại bảo vật là chuyện có thể làm bất cứ lúc nào.
Nếu là quả trứng Phục Sinh của hoàng đế, vậy cứ chọn đúng ngày lễ Phục Sinh mà trả lại.
Giải quyết xong chuyện Memories Egg, Hata Tomohiro cũng phải đi vào vấn đề chính.
"À phải, cậu có biết vì sao lần này lại có người muốn ngắm bắn cậu ở vịnh Osaka không?"
Hata Tomohiro lại chuyển chủ đề, khiến Kaito Kuroba có chút trở tay không kịp.
"Hả?"
"Ý tôi là, nếu có người muốn giết cậu, cậu sẽ nghĩ đến ai?" Hata Tomohiro nhắc nhở thêm: "Cũng có thể không phải một người, mà là một tổ chức nào đó..."
Kaito Kuroba khẽ ngẩng đầu, trầm tư.
"Người muốn gây bất lợi cho Siêu đạo chích Kid thì nhiều lắm, dù sao cũng là tên đạo tặc lừng danh thiên hạ, gây thù chuốc oán cũng không ít, làm sao tôi biết được..."
Kaito Kuroba chợt khựng lại, bởi bộ não đang vận hành hết tốc lực chợt nhớ ra, không lâu sau khi mình kế thừa y bát của cha, đã gặp một nhóm người.
Nhóm người đó lai lịch không rõ, mặc áo khoác màu nâu đậm, đội chiếc mũ phớt cùng kiểu và màu sắc, toàn bộ trang phục mang một vẻ "cổ điển".
Sau một lần trộm cắp, kẻ cầm đầu của nhóm người đó vậy mà tìm được vị trí của anh sau khi thoát thân, gọi điện thoại cho anh bằng một chiếc điện thoại công cộng gần đó, và cảnh cáo anh đừng động đến các bảo thạch nữa.
Đương nhiên, anh không hề nghe theo lời cảnh cáo của bọn chúng, dù sao anh tái xuất với thân phận Siêu đạo chích Kid cũng là để điều tra ra kẻ đã hại chết cha mình tám năm trước.
Kết quả là trong phi vụ trộm "Viên sapphire sinh nhật màu xanh" - viên lam bảo thạch lớn nhất Ấn Độ - sau đó, bọn chúng lại đuổi tới đỉnh cao ốc, và tên đầu sỏ đó đã không ngần ngại nổ súng vào anh.
Chỉ là bọn chúng xui xẻo, viên đạn bắn trúng viên bảo thạch, còn thứ bọn chúng lấy đi lại là viên bảo thạch giả mà anh đã chuẩn bị từ trước.
Sau đó, anh đã theo dõi nhóm người này đến một cứ điểm là khu vườn kiểu Nhật của bọn chúng, và biết được một vài bí mật của chúng.
"Hình như đúng là có một nhóm người muốn lấy mạng Siêu đạo chích Kid, thậm chí đã từng lấy đi mạng của Siêu đạo chích Kid rồi..."
Kaito Kuroba dường như muốn nói ra tất cả, khiến trợ thủ Kōnosuke đang lặng lẽ quan sát ở một bên cũng khẽ động lòng.
Trợ thủ Kōnosuke cũng chỉ mới nghe Kaito Kuroba kể về sự tồn tại của nhóm người đó sau phi vụ "Viên sapphire sinh nhật màu xanh" lần ấy.
Và căn cứ vào lời nói của tên đầu sỏ lúc đó mà suy đoán, sự cố biểu diễn ảo thuật gây ra cái chết của Kurohane Kaizoku tám năm trước đích thị là do bọn chúng gây ra.
Thật ra suốt tám năm qua, không chỉ có bản thân cậu ta, mà phu nhân Chikage, vợ góa của Kurohane Kaizoku, cũng đang bí mật điều tra nguyên nhân cái chết của chồng.
Lần liên lạc định kỳ trước đó, phu nhân Chikage đã nói rằng bà đã liên lạc được với một tổ chức rất có thế lực ở Mỹ.
Tổ chức này đã đồng ý hỗ trợ điều tra kẻ đã sát hại Kurohane Kaizoku, đồng thời đã có một vài tiến triển mang tính đột phá.
Nhưng về tình hình cụ thể là gì, Hắc Vũ Chikage nói rằng thời cơ còn chưa chín muồi, tạm thời chưa thể nói với mình và Kaito.
Giờ đây, thiếu gia lại định kể lại tình cảnh lão gia bị giết cho một người ngoài sao?
Trợ thủ Kōnosuke chỉ có thể lặng lẽ quan sát, ghi lại toàn bộ chi tiết, chờ sau này liên lạc lại để "mách lẻo" với phu nhân Chikage.
Về phía Hata Tomohiro, anh tiếp tục truy vấn.
"Cậu nói những người đó có đặc điểm gì khác không, ví dụ như tên của chúng?"
Kaito Kuroba suy nghĩ một lát rồi đáp: "Khi nói chuyện với nhau, bọn chúng không dùng tên thật mà dùng danh hiệu."
"Tôi chỉ biết tên đầu sỏ có bộ râu quai nón kia có danh hiệu là "Snake"."
Snake!
Hata Tomohiro khẽ nhíu mày, nhớ lại khi nghe trộm cuộc đối thoại của Natsumi và Thanh Lan, bên cạnh đã có một người tên "Snake" đang lái xe.
Xét thấy ngoài Trương Đại Pháo ra, chẳng có ai lại lấy một cái tên buồn nôn như vậy nữa.
Hata Tomohiro hoàn toàn có lý do để tin rằng hai người này là cùng một.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều phải ghi rõ nguồn.