(Đã dịch) Kha Nam Lý Đích Khắc Học Điều Tra Viên - Chương 248: Haibara đồng học thích trêu cợt người khác
Để giúp Hata Tomohiro phá án nhanh hơn, Haibara Ai chủ động giải thích lý do cô bé liệt kê những người này vào danh sách tình nghi.
"Hôm nay là ngày cuối cùng rạp chiếu phim hoạt động. Trong rạp, ngoài chúng ta ra, những người xem phim còn lại chỉ có cậu sinh viên đeo kính kia, ông chủ rạp và một cặp tình nhân trẻ."
"Nhưng trước khi nạn nhân bị treo cổ, cặp tình nhân kia đã bị anh ta buộc phải rời đi rồi, nên chắc chắn họ sẽ không cố ý quay lại gây án."
"Sau đó, trong phòng chiếu phim chỉ còn lại bọn trẻ chúng ta, cậu sinh viên kia và ông chủ rạp."
"Mặc dù ông chủ rạp chiếu phim đã có tuổi, có vẻ không thể tự mình treo nạn nhân lên, nhưng chỉ cần ông ta và cậu sinh viên hợp sức ra tay."
"Dù sao thì cậu sinh viên kia từ lâu đã là khách quen của rạp chiếu phim này, và cũng là người quen cũ của ông chủ."
"Ngoài ra, ông chủ rạp cũng có thể hợp tác với người chiếu phim trong phòng chiếu. Chỉ cần ông chủ buộc dây thừng vào cổ nạn nhân, người chiếu phim lập tức kéo sợi dây, cũng có thể treo cổ nạn nhân được."
"Tóm lại, em nghĩ đây có thể là một vụ án mạng do nhiều người hợp sức gây ra. Những kẻ hợp tác hoặc là ông chủ với người chiếu phim, hoặc là ông chủ với cậu sinh viên, thậm chí cả ba người này cùng hợp sức giết hại nạn nhân cũng là điều hoàn toàn có thể."
Haibara Ai chống cằm, với vẻ mặt bình tĩnh phân tích một chuỗi logic chặt chẽ này.
Nếu không phải Hata Tomohiro đã biết cô bé vốn là một nhà khoa học với bộ óc cực kỳ thông minh, thì giờ phút này, anh chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc trước lập luận của Haibara Ai.
Nhưng bây giờ...
Hata Tomohiro: "Tiểu thư, mời cô hãy đóng vai một đứa trẻ đi."
Haibara Ai sững sờ một chút, trợn tròn mắt ngẩng đầu nhìn Hata Tomohiro. Cô bé lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời quá nhiều.
Đôi khi, biết quá nhiều cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Thế là, Haibara Ai rất biết điều chỉ tay về phía Conan, dùng giọng loli yếu ớt giải thích: "Không phải em đâu, những lời này đều là vừa rồi Conan nói cho em đấy."
Cách đó không xa, Conan đang nghe lén cảnh sát điều tra thông tin, thấy Haibara Ai đứng cạnh Hata Tomohiro, chỉ tay về phía mình, trên trán liền hiện lên một dấu chấm hỏi to đùng.
Hai tên nhóc đó đang bàn tán chuyện gì vậy nhỉ?
Có phải là đang nói xấu mình không?
Conan ba chân bốn cẳng chạy đến bên cạnh Haibara Ai, thì chỉ thấy Hata Tomohiro gật đầu ra chiều đã hiểu.
"À ~ hóa ra là vậy."
Lòng hiếu kỳ trỗi dậy mãnh liệt, Conan vội vàng hỏi: "Chú Hata, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"
Conan còn chưa kịp nghe câu trả lời, thì Haibara Ai ở bên cạnh liền từ phía sau ấn lấy vai cậu bé, đẩy Conan một cách thô bạo sang một bên.
"Có gì đâu mà, cứ để chú Hata tự mình phá án đi."
Bị Haibara Ai đẩy ra xa, Conan cuối cùng không nhịn được nữa, gạt tay cô bé ra, chất vấn: "Cậu có phải đã nói chuyện gì về tớ với người đó không?"
Haibara Ai vốn định giải thích, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Conan, cô bé lại chợt muốn trêu chọc vị thám tử lừng danh luôn có thể bình tĩnh đối mặt với mọi tình huống này một chút.
"Đúng vậy, thì sao nào?"
Trên mặt Haibara Ai hiện lên một nụ cười ranh mãnh, một nụ cười mà người bình thường tuyệt đối không thể nào học được.
Conan vừa kinh ngạc vừa nghiêm túc hỏi: "Cậu đã nói gì cho anh ta?"
"Em nói rằng em và cái cậu nhóc Conan kia đều là do uống một loại thuốc mới mà từ người lớn biến thành trẻ con..."
Haibara Ai còn chưa nói dứt lời, Conan liền một tay nắm lấy cổ tay cô bé, kéo cô bé chạy về phía nhà vệ sinh của rạp chiếu phim.
Vừa bước vào nhà vệ sinh vắng người, Conan lập tức "nổi cơn điên".
"Cậu biết rõ chuyện đó không thể để nhiều người biết thêm nữa mà! Sao cậu lại nói cho anh ta chứ?"
"Với tính cách của anh ta, nếu biết về loại thuốc có thể khiến người ta teo nhỏ và Tổ chức Áo đen, chắc chắn sẽ..."
Conan im bặt.
Bởi vì cậu bé đột nhiên nhớ ra Hata Tomohiro không phải mới biết mình là Kudo Shinichi, chỉ là anh chậm chạp không vạch trần mà thôi.
Điều này hoàn toàn khác biệt với thái độ của Hattori Heiji khi biết mình là thám tử lừng danh bị teo nhỏ.
Theo như cậu bé tự tổng kết, Hata Tomohiro cũng không có lòng hiếu kỳ của một thám tử.
Hơn nữa, vừa rồi Hata Tomohiro biết được "sự thật kinh người" mà Haibara Ai nói tới, cũng chỉ gật đầu ra chiều đã hiểu, rồi nói một câu "À, hóa ra là vậy."
Tựa như biết một chuyện chẳng mấy liên quan đến mình.
Nói cách khác, với tính cách của anh ta, nếu biết về loại thuốc và Tổ chức Áo đen, chắc chắn sẽ...
Chắc chắn sẽ chẳng làm gì cả!
Khi trong lòng suy luận ra đáp án này, Conan cảm thấy một sự cô đơn khó tả dâng lên trong lòng.
Người khác sau khi biết được hoàn cảnh của mình, cũng không có ý định giúp đỡ, thật là một câu chuyện vừa đáng tiếc vừa đáng buồn biết bao.
Có lẽ, chỉ biết lo cho bản thân mới là lẽ thường của thế giới người lớn.
Cậu bé vẫn còn quá trẻ, cho rằng chỉ cần nói ra chuyện của mình, tất cả mọi người xung quanh sẽ vô điều kiện giúp đỡ mình.
Ngay lúc Conan đang than thở trong lòng đủ điều, Haibara Ai đúng lúc vỗ vai cậu bé một cái.
"Yên tâm đi, tớ chẳng nói gì với anh ta cả."
"Nhưng tớ không có bất cẩn như cậu, lỗ mãng xông vào một lĩnh vực không thuộc về mình đâu."
Tiếng Haibara Ai vừa dứt, cửa nhà vệ sinh chậm rãi mở ra, một loli chính hiệu khác bước vào.
Ayumi ngẩng đầu nhìn thấy Conan đang đứng trong nhà vệ sinh, liền đỏ mặt, đưa tay chỉ trích: "Conan!"
"Cậu thật đáng ghét! Đây là nhà vệ sinh nữ mà!"
Conan vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, nhìn quanh bốn phía, mới chợt nhận ra nhà vệ sinh mà mình xông vào theo bản năng này không hề có bồn tiểu nam.
Đây là... nhà vệ sinh nữ!
"Xin lỗi!"
Conan hét to một tiếng rồi vội vàng chạy trốn, còn Ayumi thì tiến đến gần hỏi Haibara Ai một cách lo lắng: "Conan có làm chuyện gì kỳ lạ với cậu không?"
"Cậu ta ư?" Haibara Ai nhìn về phía cửa ra vào, hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý, "Cậu ta còn chưa có đủ can đảm đó đâu."
Về phía Hata Tomohiro, anh đang tiến hành điều tra các điểm liên quan.
Gần nơi Hariten Seiji bị "treo", Hata Tomohiro chỉ tìm thấy một manh mối điều tra: một lượng lớn đầu mẩu thuốc lá ở chỗ ngồi phía trước ô cửa sổ của phòng chiếu.
Thông tin điều tra: Một lượng lớn đầu mẩu thuốc lá cho thấy nạn nhân khi còn sống đã ngồi ngay bên dưới phòng chiếu.
Manh mối này không thể giải thích được quá nhiều điều, Hata Tomohiro cần tìm thêm nhiều manh mối điều tra khác.
Sau khi đi quanh khu vực làm việc của rạp chiếu phim một lúc, Hata Tomohiro tìm thấy manh mối điều tra thứ hai trong phòng nghỉ của nhân viên.
Thông tin điều tra: Tấm gương trong phòng nghỉ bị vỡ tan, các mẩu băng dính dán gương ở cạnh góc có dấu vết bị người gỡ ra.
Hata Tomohiro lại gần xem xét, quả nhiên đúng như mô tả trong thông tin điều tra.
Nếu băng dính bị gỡ ra rồi dán lại, phần mép sẽ bị nhăn lại, đồng thời mất đi một phần độ dính, điều đó chứng tỏ nó đã từng bị gỡ bỏ.
Dưới sự quan sát cẩn thận của Hata Tomohiro, tất cả các đầu băng dính dán gương đều có vết tích đã từng bị gỡ ra, điều này cho thấy toàn bộ tấm gương này đã bị tháo xuống vào thời điểm xảy ra vụ án.
Manh mối điều tra cuối cùng lại xuất hiện theo một cách mà Hata Tomohiro không ngờ tới.
Khi Thanh tra Megure đang hỏi về tình tiết vụ án, cụ thể là mọi người đang làm gì, ông vừa hay hỏi đến ông chủ rạp chiếu phim.
Ông chủ rạp chiếu phim chống gậy nói: "Lúc đó tôi vừa hay đứng dậy định đi kiểm tra tình trạng điều hòa không khí, vì đó vốn là công việc của tôi."
Mời lựa chọn loại hình lời lẽ điều tra: Đe dọa hay Thuyết phục?
Ánh sáng của điểm điều tra lóe lên rồi tắt ngay lập tức, Hata Tomohiro đang nóng lòng điều tra nên không kịp phản ứng, liền buột miệng nói ra lời đe dọa.
"Ông lão, ông đã thấy nắm đấm như bao cát bao giờ chưa?"
Tuyệt tác này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi đâu cả.