(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 103: Lão đệ nhóm suy luận tú
Trên giường, Asai Narumi dường như rất sợ hãi, cô quấn chặt chăn kín mít từ cổ trở xuống, người tựa vào gối và chào Conan.
"Này... Conan."
Điều khiến Conan kinh ngạc không phải Asai Narumi còn sống, mà là sắc mặt cô ta kém đến cực điểm.
Sắc mặt trắng bệch, hầu như không còn chút máu, tóc tai bù xù, tinh thần cũng rất uể oải.
Cái này...
"Bác sĩ Narumi, cô bị ốm sao?"
"Ừm... Vâng, có một chút, khụ khụ..."
Asai Narumi ho khan hai tiếng. Vừa lúc Mori Ran thay dép xong bước đến, cô bé lập tức muốn thể hiện tối đa khả năng chăm sóc của mình.
"Cháu sẽ chăm sóc cô, cô Narumi."
"Cô bị sốt sao? Cháu thử xem nhé."
Nói rồi, Mori Ran muốn tiến lại gần, dùng trán mình áp vào trán cô ấy để đo nhiệt độ.
Thấy Mori Ran nhiệt tình như vậy, Hata Tomohiro đương nhiên phải ngăn lại.
"Tôi đã cho cô ấy uống thuốc rồi, bây giờ cô ấy chỉ cần yên tĩnh nghỉ ngơi là được."
Conan liếc nhìn tủ đầu giường, quả nhiên thấy hai hộp thuốc đã mở nằm ở trên đó.
"À, ra là vậy." Mori Ran yên tâm gật đầu, rồi lại nói: "Vậy cháu ở lại chăm sóc cô Narumi nhé."
"Cháu là con gái, cháu chăm sóc cô Narumi sẽ tiện hơn một chút."
"Hơn nữa, trong làng lại xảy ra vụ án mới, ông Kuroiwa và ông Kawashima đã mất tích, anh Hata có thể giúp điều tra được mà."
Lòng tốt của Mori Ran dâng trào, nhưng Hata Tomohiro đương nhiên không thể để cô bé ở lại chăm sóc Aso Seiji.
Nếu không, chuyện giới tính của cậu ấy chắc chắn sẽ b�� bại lộ.
"Không cần đâu, tôi chăm sóc cô ấy là được rồi."
"Vụ mất tích đó, đợi tình hình cô ấy ổn định rồi, tôi sẽ đi tìm hiểu."
Anh Hata muốn tự mình chăm sóc bác sĩ Narumi...
Mori Ran và Conan lại nhìn nhau đầy vẻ khó xử.
Chuyện đã đến nước này, Mori Ran và Conan cũng không tiện tiếp tục làm phiền, cả hai đỏ mặt rời đi.
Chờ hai người rời đi, Asai Narumi mới dám gỡ tấm chăn đang quấn trên người ra. Dưới chăn, cái yết hầu ẩn hiện và lồng ngực bằng phẳng lộ ra.
"Xem ra thôn dân vẫn chưa phát hiện Ken Nishimoto cũng mất tích, nhưng việc phát hiện ra anh ta cũng chỉ là sớm muộn mà thôi."
Hata Tomohiro đang suy tính kế hoạch tiếp theo trong đầu.
Mà lúc này, nằm ở trên giường, Aso Seiji yếu ớt nói: "Đêm qua... Là chuyện gì đã xảy ra sao?"
Kể từ khi tỉnh lại, Aso Seiji liền nhớ rất mơ hồ về chuyện đêm qua.
Chỉ nhớ rõ lúc đó cậu ta đã ôm quyết tâm quyết tử mà đi tới, đứng trước họng súng đen ngòm của Kawashima Hideo trên đống đổ nát sau vụ hỏa hoạn.
Sau đó, Aso Seiji mơ một giấc mộng kỳ lạ.
Trong giấc mộng, trên một hành tinh màu cam, một vị vua khoác trên mình hoàng bào rách rưới, lang thang giữa thành phố cổ đại hoang tàn.
Một vị Thần không thể diễn tả, trang nghiêm như một vị cha, vươn tay về phía cậu ta... Đúng lúc Aso Seiji đang thất thần vì một lần nữa hồi tưởng lại cảnh tượng kỳ dị trong giấc mộng, Hata Tomohiro nắm lấy vai cậu.
"Nếu như cậu tin lời tôi, thì đừng nên hồi tưởng lại, cũng đừng tìm tòi nghiên cứu làm gì..."
"Nếu không cậu sẽ lạc lối trong đó!"
"Hiểu không?"
Nhìn khuôn mặt vô cùng nghiêm túc của Hata Tomohiro, Aso Seiji đang nửa tỉnh nửa mê khẽ gật đầu.
Khi tiếp xúc với vai Aso Seiji, Hata Tomohiro một lần nữa kiểm tra ý chí của cậu ấy.
【Ý chí: 40】
Khác với ý chí của chính mình, ý chí của Aso Seiji đã bị tổn thương vĩnh viễn.
...
Sau khi xác nhận Hata Tomohiro và bác sĩ Narumi an toàn, Conan và Mori Ran trở về công dân quán.
Tại công dân quán, dưới sự điều phối của Mori Kogoro, mọi người đều đồng ý trước tiên huy động toàn bộ nhân lực trong làng đi tìm những người mất tích.
Nhưng trong quá trình tìm kiếm, thôn dân lại phát hiện Ken Nishimoto cũng mất tích.
Vì Ken Nishimoto sống một mình, hơn nữa nơi ở có chút hẻo lánh, nên đến bây giờ mới được phát hiện.
Mori Kogoro lập tức đến nhà Ken Nishimoto để điều tra, và không phụ sự mong đợi của mọi người, dưới sự nhắc nhở của Conan, ông đã phát hiện chiếc điện thoại trên bàn.
"Chú ơi, biết đâu trong điện thoại lại có tin tức gì đó?"
"À... Ừm."
Mori Kogoro nghe lời cầm điện thoại lên, rất dễ dàng tìm thấy hai tin nhắn Ken Nishimoto đã gửi cho Kuroiwa Tatsuji và Kawashima Hideo.
Nội dung tin nhắn tự nhiên là cuộc hẹn gặp mặt của ba người, còn địa điểm gặp mặt là trên đỉnh núi phía tây làng.
Thế nhưng, khi Mori Kogoro công bố kết quả điều tra này của mình, sắc mặt của những thôn dân xung quanh đều trở nên vô cùng khó coi, họ thì thầm bàn tán với nhau.
"Xin hỏi, có chuyện gì vậy ạ?" Mori Kogoro không hiểu rõ lắm, hỏi bác cảnh sát bên cạnh.
Bác cảnh sát mở miệng giải thích: "Thực ra trên đỉnh núi phía tây chính là nền nhà cũ của Aso Keiji, sau vụ hỏa hoạn mười hai năm trước v��n bị bỏ hoang."
"Người trong làng cảm thấy nơi đó rất âm u, không ai dám đến."
Nghe bác cảnh sát giải thích, Mori Kogoro trong lòng ngược lại càng thêm kiên định.
"Vậy thì đúng rồi!"
"Nhìn vào nội dung tin nhắn, có vẻ như họ đang tiến hành một giao dịch mờ ám nào đó, rất sợ cảnh sát và cả tôi, vị thám tử lừng danh này, nên chắc chắn sẽ chuyên chọn những nơi mà người bình thường không đến để gặp mặt."
"Chính là nơi đó, đi thôi!"
Conan rất tán thành sự quyết đoán lần này của Mori Kogoro, hơn nữa lần này ngay cả cậu cũng không thể tìm ra lỗ hổng rõ ràng nào trong suy luận của ông.
Nhưng sâu thẳm trong lòng, Conan luôn cảm giác mọi chuyện quá thuận lợi...
Tại sao Ken Nishimoto không mang theo điện thoại bên người? Cứ để nó trong nhà, cứ như thể đang chờ đợi ai đó phát hiện vậy.
Xem ra chỉ có thể trước tìm thấy ba người mất tích, rồi mới làm rõ mọi chuyện ra sao.
...
Khi đến đỉnh núi phía tây, không tốn bao lâu thời gian, thôn dân đã tìm thấy Kuroiwa Tatsuji và Ken Nishimoto ngay trên nền nhà cũ của Aso Keiji.
Không cần kiểm tra kỹ lưỡng thi thể, chỉ cần nhìn lỗ đạn trên trán hai người cũng đủ để biết họ đã thành thi thể.
"Ran! Mau báo cảnh sát!"
Mori Ran thực hiện công việc của mình – báo cảnh sát, còn Mori Kogoro cũng tiến hành công việc của mình – khám nghiệm tử thi.
"Thời gian tử vong ít nhất là hơn mười giờ trước, tức là khoảng nửa đêm hôm qua."
"Hai người hẳn là bị cùng một người bắn chết. Trong ba người, chỉ có Kawashima Hideo không có mặt ở đây, vậy hung thủ chỉ có thể là hắn..."
Mori Kogoro ở một bên khám nghiệm tử thi, Conan thì hai tay đút túi nhìn kỹ chung quanh bụi cỏ.
Trên mảnh đất nền nhà cũ này, bụi cỏ lộn xộn bất thường, giống như bị gió lớn thổi qua, thế nhưng hôm qua cả hòn đảo này hẳn là không hề có gió lớn.
Còn có...
Conan nhấc chân lên, lấy ra chiếc khăn tay mới, nhặt vỏ đạn trên mặt đất.
Một viên, hai viên, ba viên...
Trong lúc Mori Kogoro đang ra lệnh, Conan đã thu thập được 12 vỏ đạn gần đó.
Kỳ lạ, Kuroiwa Tatsuji và Ken Nishimoto đều bị bắn trực diện vào trán. Điều này cho thấy kỹ năng bắn súng của Kawashima Hideo rất tốt, hẳn là không cần bắn nhiều đến thế để giết người chứ?
Lúc này, Mori Kogoro nhìn thấy những vỏ đạn trên tay Conan, lập tức giật lấy.
"Thằng nhóc! Đừng có quấy rối ở đây!"
"Đây đều là chứng cứ quan trọng, không phải đồ chơi để cháu thu thập đâu!"
Cạch!
Mori Kogoro nghiễm nhiên tiếp nhận những vỏ đạn Conan khó khăn lắm mới tìm đủ, cả chiếc khăn tay nữa, và còn "tặng" Conan một cú "Thiết Quyền Tình Yêu" vào đầu, coi như là phần thưởng cho việc đã giúp thu thập chứng cứ.
...
Cho dù Đảo Ánh Trăng nằm xa Tokyo, nhưng vẫn nằm trong phạm vi quản hạt của Thanh tra Megure.
Thế nên, Thanh tra Megure nhanh chóng có mặt.
Nhìn thấy Mori Kogoro đứng bên bờ đón mình, ánh mắt Megure hiện lên vẻ bất đắc dĩ.
"Lại là anh à..."
"Không sai! Lại là tôi!"
Mori Kogoro chào Thanh tra Megure một tiếng, sau đó hai người cùng một nhóm cảnh sát phía sau hướng về công dân quán.
Trên đường, Mori Kogoro đã thuật lại toàn bộ vụ án đã xảy ra, giúp Megure có thể nhanh chóng nắm bắt vụ việc.
"Như vậy nói cách khác, hiện tại hung thủ cơ bản có thể kết luận là Kawashima Hideo, người vẫn đang lẩn trốn phải không?"
"Phải! Tôi dám cam đoan với ông! Hung thủ tuyệt đối là hắn!"
Mori Kogoro nghiêm trang vỗ ngực cam đoan, ngược lại khiến Thanh tra Megure lộ ra ánh mắt nghi ngờ.
Trước đó trong rất nhiều vụ án, Mori Kogoro luôn miệng cam đoan, khi còn tỉnh táo, xác nhận hung thủ là ai.
Sau đó, ngay khi mình tin vào lời nói vớ vẩn của vị "đệ đệ" này, chuẩn bị đưa người mà ông ta đã xác nhận đi điều tra thêm, thì vị "đệ đệ" này sẽ thi triển một điệu múa kỳ lạ, rồi rơi vào trạng thái ngủ say.
Trong trạng thái ngủ say, Mori Kogoro sẽ hoàn toàn lật đổ suy luận trước đó của mình, nói rằng mình trước đó là đang nói vớ vẩn hoặc mê hoặc hung thủ, sau đó ông ta lại vạch ra hung thủ thật sự.
Điều này khiến Megure cũng không dám tùy tiện tin tưởng Mori Kogoro khi tỉnh táo.
Hơn nữa, xét về mặt uy tín, một cảnh bộ đường đường như mình lại luôn bị Mori Kogoro dẫn dắt bởi những suy luận nửa thật nửa giả, khiến mình cứ như một con rối không biết suy nghĩ độc lập vậy.
Cho nên...
"Mori này, phán đoán này của anh là khi ngủ say hay khi tỉnh táo vậy?"
"Ừm?"
Mori Kogoro vẻ mặt đầy thắc mắc, rất tự nhiên đáp lại: "Đương nhiên là khi tỉnh táo chứ..."
Trong mắt Megure lóe lên một tia không tin tưởng.
Nhưng mà đúng vào lúc này, một giọng nói khẳng định Mori Kogoro xuất hi���n.
Giọng nói này không phải đến từ cậu học sinh tiểu học thường xuyên cung cấp linh cảm phá án cho Mori Kogoro và cảnh sát, mà là một vị "đệ đệ" khác.
"Hata này!"
Trông thấy Hata Tomohiro, Thanh tra Megure trong lòng lập tức trở nên vững vàng hơn.
Về lý thuyết, càng nhiều "đệ đệ" của mình có mặt tại hiện trường vụ án, thì trong lòng mình càng vững chắc hơn.
Năng lực của "đệ đệ" này không thể nghi ngờ!
"Đồng thời, ngoài những chuyện mà thám tử Mori hiện tại đã điều tra rõ ràng, tôi còn biết họ đang làm loại giao dịch gì."
"Giao dịch gì?" Thanh tra Megure nghi ngờ hỏi.
"Cựu trưởng làng Kameyama Isamu, trưởng làng đương nhiệm Kuroiwa Tatsuji, còn có Kawashima Hideo và Ken Nishimoto, họ là một băng nhóm buôn ma túy!"
Tiếp đó, Hata Tomohiro lại chỉ tay về phía thư ký Hirata, người trông có vẻ vô hại trong đám đông.
"Cả anh nữa, thư ký Hirata."
"Anh cũng là một phần tử trong nhóm lợi ích này!"
Hirata đương nhiên không thể thừa nhận, lập tức hét lên: "Tôi không phải! Tôi không có!"
Nhưng Hata Tomohiro lập tức đi đến bên c��nh cây đàn dương cầm, dùng tay vỗ vỗ vào nó.
"Thực ra lần đầu tiên nghe Conan chơi cây đàn dương cầm này lúc ở công dân quán, tôi đã nhận ra âm thanh của nó có chút kỳ lạ rồi."
"Sau đó tôi đã bí mật đến đây điều tra, quả nhiên phát hiện một ngăn bí mật bên dưới cây đàn dương cầm."
"Kết hợp với vẻ mặt hồi hộp của thư ký Hirata khi anh thấy chúng tôi tiếp cận cây đàn dương cầm, rất dễ dàng liên tưởng đến việc điều anh thực sự quan tâm chính là chúng tôi phát hiện ra đồ vật giấu bên trong nó."
Chuyện đã rõ ràng như vậy, nhưng tư duy của Megure vẫn còn hơi chậm chạp, ông vẫn không biết rốt cuộc có gì giấu bên trong cây đàn dương cầm.
Sổ sách?
Tiền mặt?
Nhưng vì sĩ diện, Megure lại ngại không dám hỏi thẳng, thế là vội vàng phân phó cấp dưới chui xuống dưới đàn dương cầm tìm kiếm.
Chưa đầy một phút, trên găng tay của cảnh sát liền dính một ít bột màu trắng.
"Hình như là..."
"Heroin!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.