(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 73: Hơn phẩn nữa là phế rồi. . .
"Bà Yone, lên lầu hai giúp tôi thay quần áo."
"Vâng, tiểu thư Reika."
Theo lời mời của Yotsui Reika, bà quản gia nhà Yotsui tên Nanao Yone, một lão bà đã đi theo cô rời đi.
Tuy nhiên, Hata Tomohiro thắc mắc, với chiều cao chừng một mét của bà lão, liệu có thể thật sự giúp cô thay đồ không khi ngay cả nút cài áo ngực còn chẳng với tới?
Vả lại, giờ đây Yotsui Reika đã khuất khỏi tầm mắt anh, nhỡ đâu Ngân Hồ chọn đúng thời điểm này để ra tay thì sao?
Thế nên, Hata Tomohiro quyết định tự mình đi xem xét một chút.
...
Sau khi Yotsui Reika rời đi, những người còn lại quyết định chơi bài để qua đêm nay.
Nếu coi Mori Ran và Conan là một người, tất cả mọi người ở đó vừa đủ để chia thành hai bàn bài.
Thế nhưng khi Mori Ran mời Hata Tomohiro cùng chơi bài, anh lại lắc đầu.
"Cảm ơn lời mời, nhưng tôi không biết chơi bài."
"Ông Hata không biết chơi bài sao?" Tiểu Ran tỏ vẻ rất bất ngờ, "Trò rút lá bài ma quỷ đơn giản lắm, cháu có thể dạy ông."
"Chỉ cần mọi người lần lượt rút bài của nhau, hai lá bài giống nhau là có thể bỏ xuống, cuối cùng lá bài ma quỷ nằm trong tay ai thì người đó thua..."
Tiểu thiên sứ Mori Ran, với tinh thần không bỏ cuộc, muốn kéo Hata Tomohiro tham gia ván bài.
Nhưng hiện tại Hata Tomohiro có chuyện quan trọng hơn cần làm, đương nhiên không thể đồng ý.
Vả lại, trò rút lá bài ma quỷ chẳng phải là trò rút lão bà ba sao?
Với trò chơi gần như thuần túy dựa vào vận may này, Hata Tomohiro cảm thấy chỉ số may mắn 35 của mình không mấy phù hợp.
Ngược lại, vẻ mặt hưng phấn của Mori Ran khiến Hata Tomohiro nhớ ra Mori Ran sở hữu 90 điểm may mắn, được hệ thống đánh giá là "Nữ thần may mắn".
Xem ra với những trò chơi thế này, cô bé rất có năng khiếu...
"Thôi được rồi, tôi cứ ngồi xem một bên là được." Hata Tomohiro lắc đầu.
Conan bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng: "Chú Hata hẳn là chơi bài Bridge?"
"Bài Bridge?" Mori Ran khó hiểu hỏi.
Trước sự thắc mắc của Tiểu Ran, Conan vội vàng bật chế độ khoe kiến thức (che giấu thân phận).
"Bridge là một trò chơi bài poker đối kháng bốn người chơi chia thành hai đội, chủ yếu dựa vào trí tuệ hơn là may mắn."
"Trong quá trình chơi Bridge, việc vận dụng kiến thức toán học, logic, cùng với khả năng tính toán và ghi nhớ là đặc biệt quan trọng để giành chiến thắng."
"Mặc dù yếu tố may mắn là tất yếu không thể tránh khỏi, nhưng những màn đấu trí tâm lý trên bàn bài cũng rất quan trọng, thế nên Bridge còn được mệnh danh là 'cuộc chiến không tiếng động' trên bàn bài."
"Tiện thể nhắc đến, cánh tay đắc lực của vị giáo sư lừng danh James Moriarty – Đại tá Moran – rất thích chơi Bridge, ông ta thường xuyên kiếm chác tiền bạc ở các câu lạc bộ bài poker trong trung tâm thành phố bằng trò Bridge."
Conan giải thích xong, tiện thể còn nhắc đến nhân vật Holmes yêu thích của mình.
Còn việc vì sao cậu ta nghĩ rằng Hata Tomohiro chơi Bridge, dù sao Hata là sinh viên ưu tú tốt nghiệp từ Đại học Miskatonic, một học viện hàng đầu thế giới, nếu có chơi bài, ắt hẳn cũng sẽ chơi loại bài đòi hỏi trí tuệ cao như Bridge.
Chỉ có điều, trong lúc giải thích, Conan quá đắc ý quên mình, đến mức giờ đây ai nấy đều nhìn cậu ta với vẻ mặt không thể tin nổi.
Cậu nhóc tóc bím Nam Ba Thuyền thích thú nhìn Conan, nói: "Không ngờ tiểu đệ đệ lại hiểu biết nhiều đến vậy, ta vừa hay cũng biết một chút về Bridge, muốn so tài một ván không?"
Tiểu Ran cũng nghi hoặc nhìn Conan: "Conan, sao em lại hiểu biết nhiều thế?"
Conan vội vàng cười ngây ngô, kèm theo động tác gãi đầu kinh điển.
"Đều là anh Shinichi dạy em cả mà!"
"Cái anh Shinichi này thật là, sao cái gì cũng dạy cho trẻ con, nhỡ đâu Conan thích cờ bạc thì sao?"
Hô ——
Conan vừa thở phào nhẹ nhõm vì đã đánh trống lảng thành công, thì đột nhiên lại nhớ đến người suýt nữa nhìn thấu thân phận thật của mình đang ngồi bên cạnh.
Conan nghiêng đầu liếc sang bên cạnh, chỉ thấy Hata Tomohiro bình tĩnh nhìn cậu ta, thế nhưng không nói lời nào.
Tốt nhất vẫn nên chuồn đi trước...
Conan lủi đi, còn Hata Tomohiro thì đã học được một chút "kiến thức khoa học" từ màn thể hiện vừa rồi của Conan.
Khi Conan bị nghi ngờ vì trình bày những kiến thức vượt xa tầm hiểu biết của học sinh tiểu học, cậu ta sẽ đổ lỗi rằng đó là do Shinichi (thực ra cũng chính là cậu ta, thế nên lời này không sai chút nào) dạy.
Ghi nhớ...
Cuối cùng, Hata Tomohiro đã được như ý muốn khi không tham gia ván bài.
Ván bài rút lá ma quỷ duy nhất được chơi theo thể thức luân phiên, ai thua thì nhường chỗ.
Trong khi đó, Hata Tomohiro nằm trên ghế sofa nhắm mắt dưỡng thần, nhàn nhã mở bản đồ điện tử của thiết bị định vị, đặt linh vật canh gác được cải tiến để quan sát từ xa vào trong biệt thự này.
Linh vật canh gác sẽ tự thay đổi hình dạng cho phù hợp dựa vào môi trường xung quanh.
Ví dụ như trong biệt thự này, linh vật canh gác có hình dáng của một con nhện...
Loại có thể bò lung tung ấy.
Tóm lại, Hata Tomohiro đặt con nhện vào phòng Yotsui Reika ở lầu hai biệt thự, và chuyển tầm nhìn của mình sang con nhện.
Trong mắt của con nhện nhỏ bé, cơ thể Yotsui Reika hiện ra to lớn như người khổng lồ.
Lúc này, Yotsui Reika đang ngồi ngay ngắn trước bàn trang điểm tháo vòng tai và dây chuyền, cẩn thận cất những món đồ trang sức đắt tiền này vào hộp trang sức.
Tiếp đến là thay đồ.
"Bà Yone!"
Yotsui Reika gọi bà Yone, để bà giúp cởi khóa kéo sau lưng và tháo từng sợi dây thắt lưng trên chiếc váy dài của cô.
Thật trắng...
Khi Yotsui Reika thay xong chiếc váy ngủ rộng rãi màu đỏ, cô lại nói: "Bà Yone, sợi dây thắt lưng này chặt quá, vừa nãy ở bữa tiệc tôi chẳng ăn được gì, giờ có chút đói."
"Tôi biết rồi, tôi sẽ xuống bếp chuẩn bị chút đồ ăn."
Bà Yone rời phòng, Yotsui Reika vừa định quay người, thì động tác lại đột nhiên dừng lại, bất ngờ cúi đầu nhìn thấy "Hata Tomohiro" (con nhện).
"Bà Yone sao lại thế này? Ở đây lại có nhện rồi!"
Bốp!
Theo một tiếng động lớn, tầm nhìn của con nhện biến mất, hệ thống xuất hiện nhắc nhở.
【Linh vật canh gác cải tiến từ xa biến mất, tiến vào thời gian hồi phục】
Không có tầm nhìn của con nhện, Hata Tomohiro cũng mất đi khả năng giám sát Yotsui Reika.
...
Sau đó, quãng thời gian chờ đợi vừa dài vừa ngắn bắt đầu.
Người chơi bài thì tiếp tục chơi, người không chơi thì thong thả nghỉ ngơi...
Cuối cùng, khi Tiểu Ran tuyên bố chiến thắng liên tiếp lần thứ mười sáu, và đồng hồ cũng đã điểm mười một giờ đêm, tất cả mọi người đều cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Chỉ là thay một bộ quần áo thôi mà, không phải là quá chậm rồi sao?"
"Đúng vậy, dường như đã trôi qua một tiếng đồng hồ rồi?"
Nghe được câu này, Hata Tomohiro đang nằm trên ghế sofa nhắm mắt dưỡng thần, đột nhiên giật mình ngồi bật dậy.
Nhanh như vậy ư?
Mà đã một tiếng trôi qua rồi ư?
Thế nhưng tại sao anh lại cảm giác mới trôi qua chưa đầy năm phút!
Mặc dù Hata Tomohiro biết khái niệm thời gian của mình thường không chính xác, nhưng lần này sai lệch đến mức phi lý.
Và Yotsui Reika đã không xuất hiện suốt một tiếng đồng hồ.
Hỏng bét rồi...
Truyen.free giữ bản quyền độc quyền của nội dung này.