Chuyện là thế này, học trò của cha tôi qua đời cách đây năm năm, để lại một căn biệt thự kiểu Tây.

Gần đây, người thân của anh ta liên hệ với tôi, mong tôi đến xem tình trạng hiện tại của căn biệt thự.

Chỉ là gần đây ở bảo tàng mỹ thuật công việc quá nhiều, tôi không thể nào sắp xếp được thời gian rảnh, nên tôi muốn nhờ cậu đi xem giúp.

Sau khi Matsumoto Ryōhei giải thích như vậy, Hata Tomohiro cuối cùng cũng đã hiểu.

Theo như Hata Tomohiro được biết, cha của Matsumoto Ryōhei là một giáo sư lịch sử đại học, đã mất tích trong một chuyến thám hiểm khảo cổ ở nước ngoài.

Chỉ có điều...

"Học trò của cha cậu không có vợ con gì sao? Tại sao lại phải nhờ người ngoài đi xem căn nhà?"

"Ừm..." Matsumoto Ryōhei trầm ngâm đáp: "Thật ra thì người học trò này của cha tôi không phải chết vì nguyên nhân tự nhiên, mà là bị cướp sát hại ngay tại nhà."

"Tên cướp đó đến nay vẫn bặt vô âm tín, vợ con anh ta cũng đã chuyển đi nơi khác, ngay cả người thân cũng không liên lạc được với họ."

Việc này cũng không có gì khó khăn, hơn nữa căn biệt thự lại nằm ngay ở Beika-Cho, khu Tứ Đinh Mục, cạnh quảng trường sát vách văn phòng của mình.

Thế là Hata Tomohiro liền đồng ý.

...

Hata Tomohiro ngồi xe của Matsumoto Ryōhei trở về văn phòng, và xác nhận Cửu Thiên Sứ không hề giao thêm nhiệm vụ mới nào cho mình.

Hiện tại là ban ngày, Hata Tomohiro cũng không vội vàng đến quảng trường sát vách để xem xét căn biệt thự.

Bởi vì Matsumoto Ryōhei giao phó ủy thác này có một điểm khá khó khăn, đó là không có chìa khóa cổng chính bên ngoài căn biệt thự, chỉ có chìa khóa bên trong.

Điều này có nghĩa là nếu Hata Tomohiro leo tường vào ban ngày mà bị người khác phát hiện, rất có thể sẽ bị hiểu lầm là đột nhập vào nhà trống.

Nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện, Hata Tomohiro tính toán đợi trời tối rồi mới đi.

Nằm trên chiếc ghế chủ tịch, tiện tay mở tờ báo ngày hôm nay, Hata Tomohiro đã tìm thấy vụ án ngày hôm qua ở vị trí nổi bật nhất.

« Con gái chủ tịch Yotsui bị giết! Hung thủ đã bị bắt giữ! »

Thông tin trên báo chí gần như không có phân tích chuyên sâu hay ý kiến phản biện nào, về cái chết của Nikaidō Yūji cũng chỉ là sơ lược.

Hung thủ bao gồm nhân viên phòng điều hành tài chính của trụ sở Ngân hàng Đô thị – Ichieda Takashi, và vú nuôi của gia đình Yotsui – Nanao Yone.

Còn có một sát thủ chuyên nghiệp tên là Kuki Takashi, người này trong giới được gọi là "Ngân Hồ".

Chỉ có điều sát thủ chuyên nghiệp này trong quá trình chạy trốn đã gặp tai nạn xe cộ, hiện đã tử vong.

Còn về những người chủ yếu đã phá được vụ án này... Đương nhiên là khắc tinh tội phạm anh minh thần võ của thành phố Beika, Thanh tra Megure Juzo thuộc Đội Trọng án Số 3 của Sở Cảnh sát!

Trên báo chí không hề xuất hiện tên của Hata Tomohiro, nhưng anh không hề thất vọng.

Bởi vì đây là hành động có chủ đích của Hata.

Khi rời đi ngày hôm qua, Hata Tomohiro đã đặc biệt dặn dò Megure không tiết lộ tên mình cho truyền thông.

Đây không phải Hata Tomohiro giống như Holmes, có những tình cảm cao thượng, làm ra chuyện kiểu "Án về ta, vinh dự về ngươi" này.

Mà là Hata Tomohiro sợ bị trả thù.

Phải biết rằng phía sau Ngân Hồ lại là một tổ chức sát thủ tên là "Huyết Tinh Chi Thiệt", với thế lực lớn đến mức có thể thiết lập các chi nhánh trên khắp thế giới.

Nếu tên mình xuất hiện trên báo chí, và "Huyết Tinh Chi Thiệt" quyết tâm trả thù mình, phái vài "anh da đen" từ tổng bộ Kenya tới, thì một thám tử tư bé nhỏ như mình làm sao chịu đựng nổi.

Tưởng tượng một chút ——

Khi bạn thức dậy trong văn phòng, kéo rèm cửa sổ, rồi thích thú duỗi thẳng lưng.

Lúc này, bạn chợt thấy ở vỉa hè phía đối diện đường phố, có vài gã "anh da đen" mặc Âu phục, đi giày da đang đứng.

Họ đeo kính râm, dáng người thẳng tắp, hai tay khoanh trước ngực, và nở nụ cười đúng chuẩn về phía văn phòng của bạn...

Vậy nên, sau khi cân nhắc, Hata Tomohiro cảm thấy tốt hơn hết là để mấy gã "anh da đen" này nở nụ cười đó với Thanh tra Megure Juzo ở sở cảnh sát.

Đây rồi... Đây gọi là gắp lửa bỏ tay người!

...

Vừa đặt tờ báo xuống, Hata Tomohiro thì nhận được một cuộc điện thoại.

Nhấn nút nghe máy, đầu dây bên kia là một giọng nữ hơi quen thuộc.

"Ồ, hóa ra không phải cô Tachibana, xin hỏi có chuyện gì không?"

"Trên báo chí nói Ngân Hồ đã chết, tôi muốn hỏi có phải là do anh làm không?"

Hata Tomohiro quả quyết đáp: "Không phải."

Tachibana Maya ở đầu dây bên kia chần chừ một lát.

"Được rồi, dù anh có thừa nhận hay không, tóm lại tôi vẫn cảm ơn anh trước."

"Tôi muốn nói với anh là, gần đây tôi muốn ra nước ngoài lánh đi một thời gian, trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không trở về."

"Lánh đi một thời gian?" Hata Tomohiro hơi thắc mắc.

"Đúng vậy." Từ đầu dây bên kia, Tachibana Maya giậm chân một cái: "Vì lần trước bị thất thủ, cảnh sát Nhật Bản hiện đang truy nã tôi."

"Thôi, không nói nữa, hẹn gặp lại nếu có duyên nhé."

Bíp – bíp –

Điện thoại cụp máy, Hata Tomohiro hồi tưởng lại lần trước đó.

Mặc dù mình đã thả Tachibana Maya đi, nhưng cả gia đình Mori và kẻ đào tẩu Yuda đều biết thân phận sát thủ và diện mạo của Tachibana Maya.

Việc Tachibana Maya bị cảnh sát truy nã hiện tại cũng là điều đương nhiên.

Vả lại, khi Tachibana Maya cảm ơn mình vì đã giúp cô giải quyết Ngân Hồ, mối quan hệ giữa hai người...

Hata Tomohiro mở mạng lưới quan hệ của mình, liền thấy tên Tachibana Maya từ khu vực "hợp tác" từ từ chuyển sang khu vực "bằng hữu".

Tachibana Maya cũng là bằng hữu!

Không những thế, mục "Muốn rời xa" ban đầu cũng đã bị xóa bỏ, còn mục "Không ghét" vẫn được giữ lại.

Hata Tomohiro mỉm cười, khép lại mạng lưới quan hệ.

Trên thế giới này, ai sẽ ghét bỏ bằng hữu của mình nhiều đây?

...

Ban ngày thoáng chốc đã trôi qua, đến khi Hata Tomohiro xuất phát đến căn biệt thự thì trời đã về chiều tối.

Đi trên đường phố, Hata Tomohiro ngẩng đầu nhìn trời.

Rõ ràng hôm qua vừa mới mưa xong, vậy mà hôm nay vẫn mây đen giăng kín trời.

Sinh hoạt tại Nhật Bản có một điều tiện lợi, đó là việc nghe dự báo thời tiết vô cùng thuận tiện.

Chỉ một câu: Cả nước có mưa! Đơn giản và rõ ràng.

Theo lộ trình do dụng cụ hướng dẫn cung cấp, Hata Tomohiro đi đến trước căn biệt thự ở khu Tứ Đinh Mục.

Căn biệt thự này lớn hơn trong tưởng tượng, với hai tầng gác mái, tổng cộng khoảng bốn tầng, gần như không khác gì một tòa lâu đài.

Nếu không phải hiện tại bản thân đang ở giữa Tokyo – một thành phố lớn văn minh, Hata Tomohiro suýt chút nữa đã muốn gọi điện báo cảnh sát ngay lập tức.

Biệt thự trong núi PTSD...

Cổng chính của căn biệt thự là một cánh cổng sắt lớn đã bị khóa.

Từ cổng sắt lớn nhìn vào bên trong, vườn hoa cỏ dại mọc đầy đất, có vẻ đã rất lâu không có người chăm sóc.

Trên vách tường của căn biệt thự, một lùm dây thường xuân dưới bầu trời u ám hiện lên một màu xanh âm u.

Một trận gió lạnh thổi qua, trong đó liền phát ra tiếng sột soạt.

Oa —— Oa ——

Một con quạ đột nhiên đậu lên trụ cổng sắt lớn, phát ra tiếng kêu ồn ào.

Hata Tomohiro mặt không đổi sắc ngẩng đầu chú ý con quạ đen với bộ lông đen kịt, bóng loáng này, đồng thời nhìn thấy nhiều con quạ đen khác đang bay lượn trên nóc căn biệt thự.

Cây khô, dây leo, quạ đen... Tokyo... Quạ đen... Kinh... Vịt quay...

Hata Tomohiro khẽ nuốt nước bọt.

Gạt bỏ những suy nghĩ xa vời, Hata Tomohiro bắt đầu tìm kiếm lối khác để vào căn biệt thự.

Việc vượt qua cánh cổng sắt phía trước động tác quá lớn, dễ dàng bị cư dân gần đó nhìn thấy, rồi bị báo cảnh sát.

Vả lại, phía trên cổng sắt lớn còn có hàng rào gai nhọn chống trộm, Hata Tomohiro cũng không muốn trải nghiệm cái cảm giác lạnh lẽo dưới đáy quần.

Khi tìm kiếm dọc theo bức tường gạch đá cũ kỹ ở hai bên căn biệt thự, Hata Tomohiro bất ngờ phát hiện một lối vào hình vuông được giấu kín.

Lối vào được giấu kín này có hình dáng hơi giống một chuồng chó, được che chắn bằng một tấm ván gỗ.

Nhưng dù sao cũng không có ai trông thấy, thì chui qua cái "chuồng chó" này cũng đành.

Vừa vào sân biệt thự chưa được hai bước, Hata Tomohiro liền thấy trong bụi cỏ dại r���m rạp có một vết lõm rõ ràng.

Sau khi xem xét, đó là dấu chân của hai đứa trẻ.

Một đứa tên là Kojima Genta, đứa còn lại tên là Tsuburaya Mitsuhiko.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.