Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 17: Ông trời có họ sao?

Quách Gia nghiêm nghị hỏi: "Không biết chúa công, chuyến này đến Lạc Dương đã có toan tính gì chưa?"

Triệu Phong đáp: "Trước đó tại Đông A, ta cùng Trọng Đức tiên sinh đã thương lượng ổn thỏa. Lần này đến Lạc Dương là để cầu lấy quan chức. Chỉ có như vậy, ta mới có lý do danh chính ngôn thuận mà chiêu binh trong thời gian diễn ra Khởi nghĩa Khăn Vàng, thành lập quân đội, chính thức có được lãnh địa của riêng mình!" Nói rồi, Triệu Phong kể lại kế hoạch đã bàn bạc với Trình Dục cho Quách Gia và Hí Trung nghe một lượt.

"Chúa công, người nói là Trình Lập Trình Trọng Đức tiên sinh ở Đông A?" Giọng Hí Trung có chút run rẩy hỏi.

"Ừm, Trọng Đức tiên sinh cũng là quân sư của ta, bất quá hắn đã cải danh thành Trình Dục rồi." Triệu Phong gật đầu.

"Chúa công à chúa công! Có Trọng Đức tiên sinh ở đây, chẳng phải chúng ta chỉ là dệt hoa trên gấm thôi sao?" Hí Trung cười khổ nói.

"Không không không, ngươi cùng Phụng Hiếu đều là nhân kiệt đương thời! Đội ngũ của ta vừa mới được thành lập! Đang là lúc khan hiếm nhân tài! Hai ngươi thật sự là kịp thời như đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi!" Triệu Phong lắc đầu nói.

"Chí Tài à Chí Tài! Ngươi cũng có ngày hôm nay!" Quách Gia ở một bên cười hả hê, "Chẳng lẽ là sợ mình không có đất dụng võ?"

"Được rồi, Phụng Hiếu, các ngươi đều là nhân tài hiếm có, làm sao có thể tự ti? Huống chi, thuật nghiệp hữu chuyên công, cho dù là Trọng Đức tiên sinh cũng có những mặt không sánh bằng hai vị đâu chứ!" Triệu Phong nói.

"Thuật nghiệp hữu chuyên công..." Hí Trung lẩm bẩm vài tiếng, đột nhiên trong mắt ánh sáng tinh anh lóe lên, "Đa tạ chúa công đã chỉ dạy, Trung nhất định sẽ dốc hết khả năng để phò tá chúa công!"

"À à, được rồi, không nói chuyện này nữa, chúng ta uống rượu!" Triệu Phong cười nói, Hí Trung cuối cùng cũng đã thoát khỏi ngõ cụt!

"Nếu các ngươi đều đã đưa ra đề, vậy ta cũng xin đưa ra một câu đố để thử tài hai ngươi!"

"Ồ? Nếu chúa công có nhã hứng này, vậy thần xin rửa tai lắng nghe!" Hí Trung nói.

"Trời có đầu ư?" Triệu Phong cười cười. Mấy câu hỏi này của hắn đến từ cuộc đối thoại giữa Trương Ôn và Tần Mật. Theo Triệu Phong, ngay cả Tần Mật còn có thể đối đáp trôi chảy, với tài trí của cả Quách Gia và Hí Trung, câu đố này chắc hẳn cũng không thành vấn đề! Hắn đưa ra câu hỏi này chỉ là để chuyển chủ đề, điều tiết bầu không khí mà thôi.

"Đầu?" Quách Gia và Hí Trung đồng thời gãi đầu, tỏ vẻ khó hiểu.

"Ừm, trời có đầu ư?" Triệu Phong gật đầu, lặp lại câu hỏi một lần nữa.

"Đầu? Gia vẫn không hiểu, Gia xin chịu thua!" Quách Gia suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra manh mối nào, liền lắc đầu chịu thua.

"Trung cũng chịu thua! Mời chúa công công bố đáp án đi!" Tương tự, Hí Trung cũng lắc đầu.

"Ha ha! Xem ra đúng là câu nói kia mà, trí giả thiên lự, tất hữu nhất thất à!" Triệu Phong cười lớn, "Trời đương nhiên là có đầu!"

"Ồ? Đầu ấy ở phương nào?" Quách Gia lấy làm hứng thú.

"《Kinh Thi》 có nói: 'Thiên chi đầu tại Tây!'" Triệu Phong cười nói.

"Nha!" Cả hai đều chợt tỉnh ngộ, "Nguyên lai là như vậy! Chúa công còn có câu đố như vậy nữa không?"

"Trời có tai ư?" Triệu Phong cười hỏi.

"Có!" Quách Gia nhanh chóng đáp lời.

"Giải thích thế nào?" Triệu Phong hỏi.

"Thi rằng: 'Hạc kêu chín tầng trời, tiếng vọng đến tận trời.' Nếu trời không tai, lấy gì mà nghe?" Quách Gia ung dung đáp lời, "Ha ha, chén rượu này thuộc về ta!"

"Chí Tài à, xem ra Phụng Hiếu đã nắm giữ bí quyết, ngươi phải cố gắng lên!" Triệu Phong cười nói, "Câu tiếp theo đây, trời có chân ư?"

"Có!" Hí Trung giành đáp.

"Giải thích thế nào?"

"Chuyện này... Chuyện này..." Hí Trung lúng túng nhìn Triệu Phong. Hắn chỉ là cảm thấy câu đố này nhất định phải có đáp án, nhưng chẳng hiểu vì sao, câu "giải thích thế nào?" của Triệu Phong lại khiến Hí Trung lúng túng không thôi.

"Ha ha, Chí Tài huynh, để Gia lại nói cho ngươi biết đi! Thi rằng: 'Trời bước khó khăn, con trai chẳng còn.' Nếu trời không chân, lấy gì mà bước?" Quách Gia ung dung nói: "Chí Tài huynh, ngươi đáp sai rồi, xem ra muốn phạt ngươi ba tuần không được uống rượu!"

"Ngươi, ôi chao, giao bằng hữu không cẩn thận, giao bằng hữu không cẩn thận à!" Hí Trung lắc đầu cười khổ nói.

"Ha ha ha ha!" Mọi người cười ha ha.

"Được rồi, thôi nào, quay lại chuyện chính, ông trời có họ ư?" Triệu Phong chờ mọi người ngừng cười. Hắn nói:

"Có!" Hí Trung lại giành đáp.

"Chí Tài huynh, ngươi đừng để lại không có đáp án nữa nhé, lại không có đáp án là thật sự ba tuần không được uống rượu đấy!" Quách Gia cười hì hì nói.

"Hừ, lúc này thì ta lại biết đáp án!" Hí Trung nói.

"Họ gì?" Triệu Phong hỏi.

"Họ Lưu!"

"Phốc!" Quách Gia phun rượu ra ngoài, "Chí Tài! Ngươi gian lận!"

"À à, giải thích thế nào đây!" Triệu Phong cười cười, câu hỏi này ngay cả hắn cũng không biết đáp án, chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi.

"Thiên tử họ Lưu, vậy thì ông trời họ Lưu a!" Hí Trung nói.

"Chí Tài! Ngươi gian lận a!" Quách Gia tức giận nói.

"Làm vậy thì sao? Ta lại không nói sai đi!" Hí Trung cãi lại.

"Vậy vạn nhất thiên tử là con nuôi thì sao!" Triệu Vũ chen miệng nói.

"Ha ha ha ha! Là con nuôi! Ha ha ha ha!" Mọi người đều bị câu nói này của Triệu Vũ khiến bật cười.

"Được được được!" Triệu Phong cười lớn nói, "Câu trả lời này của Chí Tài không được tính đâu nhé!"

"Chúa công! Không thể chơi ăn gian như vậy chứ!" Hí Trung vẻ mặt đau khổ nói, ra vẻ một tiểu tức phụ bị ức hiếp.

Trong khoảnh khắc đó, trong phòng tràn ngập tiếng cười của mọi người.

Sáng hôm sau, vừa hửng đông, đoàn người liền rời khỏi phủ đệ của Quách Gia và Hí Trung. Dưới sự dẫn đường của hai người, mọi người cuối cùng cũng đã thoát khỏi cánh rừng rậm này.

Trước sau đã trì hoãn gần hai tháng, Triệu Phong và đoàn người không còn dám chậm trễ. Một m���t sợ Trương Phi và mọi người đã đến Lạc Dương trước, chờ đợi sốt ruột; mặt khác, hiện tại đã là tháng chín năm Quang Hòa thứ sáu, thời gian còn lại cho Triệu Phong đã không còn nhiều!

Đoàn người nhanh chóng lên đường, chẳng mấy ngày đã đến Lạc Dương. Triệu Phong đến từ hậu thế, lại sinh ra trong thế gia đại tộc, có thể nói là đã quen nhìn những đại đô thị với cảnh tượng hoành tráng, thế nhưng khi đứng dưới thành Lạc Dương, Triệu Phong vẫn không khỏi chấn động tột độ! Thời hậu thế, tường thành phía nam của di chỉ Cổ Lạc Dương Thành Đông Hán đã bị hồng thủy tàn phá, còn tàn dư tường thành phía Đông, Tây, Bắc đều dài khoảng bốn ngàn mét. Quy mô như thế, đối với thời cổ đại mà nói, quả thực là vô cùng đồ sộ!

Dựa theo thỏa thuận trước đó, Triệu Phong dẫn một đoàn người đi tới khách sạn lớn nhất Lạc Dương —— "Phượng Lai Các".

Triệu Phong hỏi vị chưởng quỹ: "Xin hỏi chưởng quỹ, mấy ngày nay có hay không một người tên Trương Phi tới đây dừng chân?"

"Trương Phi? Đúng! Có người như vậy, ngày hôm qua mới tới đây, hắn ở tại phòng Thiên tự số một!" Chưởng quỹ ngẫm nghĩ rồi đáp.

"Đa tạ chưởng quỹ. Làm phiền ngài sắp xếp cho chúng tôi vài gian phòng, đều là phòng Thiên tự nhé!" Triệu Phong nói.

"Vâng, thưa quý khách, xin ngài chờ chút." Chưởng quỹ nói: "Đại Ngưu! Dẫn mấy vị khách quý lên lầu, từ phòng Thiên tự số 5 đến số 14!"

Theo tiểu nhị đi lên lầu, vừa hay đụng phải một người từ trên lầu đi xuống. Chỉ thấy người này cao bảy thước, mắt híp, râu dài, mặc dù không anh tuấn, nhưng lại khiến người ta không khỏi ngoái nhìn lần hai. Triệu Phong luôn cảm thấy mình đã từng gặp người này ở đâu đó, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra, thế nên cứ nhìn thêm hắn vài lần. Người kia thấy Triệu Phong nhìn mình, cũng không hề tỏ vẻ khó chịu, mà đối diện với Triệu Phong. Sau một lúc lâu, cả hai đều quay mặt đi, một người lên, một người xuống, mỗi người một ngả.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free