Bị Thái Ung miễn cưỡng kéo vào phòng, Triệu Phong ngơ ngác hỏi: "Bá Giai tiên sinh, ngài đây là?"

"Tử Hổ à, ngươi cũng đừng gọi ta tiên sinh. Với tài văn chương này của ngươi, quả thực có thể làm thầy ta rồi! 'Không sơn tân vũ hậu, Thiên khí vãn lai thu. Minh nguyệt tùng lai chiếu, Thanh tuyền thạch thượng lưu.' Ý cảnh này thật quá đỗi tuyệt vời! Lão phu đây quả thực là hổ thẹn không bằng!" Thái Ung nói.

"Không không không, Bá Giai tiên sinh, ấy chỉ là Phong rảnh rỗi ngẫu hứng làm chơi, chẳng thể nào đạt tới cảnh giới thanh nhã, càng không xứng với lời khen ngợi của Bá Giai tiên sinh đâu ạ! Lần này đến đây, Phong chính là muốn lắng nghe tiên sinh giáo huấn, thật không dám nói càn!" Triệu Phong nói.

Nghe Triệu Phong khiêm tốn như vậy, Thái Ung ngược lại có chút ngượng ngùng: "Vậy thế này đi, Tử Hổ, chuyện giáo huấn thì thôi đi, chúng ta hãy ngang hàng luận đàm, ngươi thấy sao?"

"Cái này sao có thể? Bá Giai tiên sinh chính là đại nho đương thời, mà Phong chỉ là một hậu bối hèn mọn, sao dám cùng Bá Giai tiên sinh ngang hàng luận đàm?" Triệu Phong nói: "Hay là thế này đi, với tuổi tác như Bá Giai tiên sinh, hoàn toàn có thể làm thầy của Phong. Phong nguyện dùng lễ nghĩa của một người học trò để đối đãi ngài, Bá Giai tiên sinh thấy sao?"

"Chuyện này, e rằng không ổn chứ? Ta há có thể là sư phụ của Tử Hổ? Vậy sư phụ của Tử Hổ sẽ thế nào đây?" Thái Ung nói.

"À à, Bá Giai tiên sinh nói đùa rồi. Tử Hổ không có lão sư." Triệu Phong lắc đầu cười nói.

"Ồ?" Thái Ung giật mình, "Vậy học vấn của ngươi từ đâu mà có?"

"Không dám giấu Bá Giai tiên sinh, sư phụ của Phong chỉ có Đồng sư một người, người dạy ta thương thuật và võ nghệ. Còn về thi từ văn chương, Phong thuở nhỏ đã thích đọc sách, thường tìm đọc sách cổ kim. Đó là nhờ sự tích lũy lâu dài mà phát tiết ra, đọc nhiều rồi thì văn chương tự nhiên tuôn chảy như nước sông vậy!" Triệu Phong nói.

"Tích lũy lâu dài mà phát tiết... Tuôn chảy như nước sông..." Thái Ung vừa nghe Triệu Phong nói, liền cảm thán: "Tử Hổ quả là đại tài! Vậy thì, lão phu chợt có một ý tưởng, không biết Tử Hổ có đồng ý không?"

"Bá Giai tiên sinh cứ nói, đừng ngại!" Triệu Phong nói.

"Nếu Tử Hổ không có lão sư, vậy lão phu dày mặt xin thu Tử Hổ làm đồ đệ thì sao?" Thái Ung nói: "Như thế, lão phu còn có thể đem Tử Hổ giới thiệu cho một ít lão hữu, tương lai Tử Hổ ắt sẽ không thể đo lường!"

"Như vậy thì Phong cầu còn chẳng được!" Triệu Phong đại hỉ. Chuyến này của hắn đến đây là để làm gì? Chính là muốn thuyết phục Thái Ung, tranh thủ thiết lập mối quan hệ với ông, để sau này khi bái phỏng Chu Dị sẽ có thêm lý do hợp lý. Giờ đây, Triệu Phong chỉ dựa vào một phong bái thiếp đã chiếm được sự ưu ái của Thái Ung, ông còn ngỏ ý muốn thu Triệu Phong làm đồ đệ. Vậy thì hắn còn có lý do gì để không chấp nhận đây?

Huống hồ, Thái Ung lại là một đại nho đương thời, việc bái sư ông ấy còn cao quý hơn người thường không chỉ một bậc! Trong số các danh sĩ hiện giờ, có bao nhiêu người không chú trọng danh vọng? Vì sao Viên Thiệu, kẻ gặp đại sự thì tiếc thân, thấy lợi nhỏ thì quên cả mạng, lại sở hữu vùng đất Ký, Thanh, Tịnh, U bốn châu ở phương Bắc? Có hàng trăm Lương Thần Danh Tướng đi theo? Chẳng phải là bởi vì ông ta mang danh Tứ Thế Tam Công, khiến cho vô số sĩ tử tranh nhau đến nương tựa sao!

"Được được được! Không ngờ lão phu những năm cuối đời còn có thể thu được một đệ tử giỏi như vậy!" Thái Ung vuốt râu cười to.

"Lão sư nói quá lời!" Dứt lời, Triệu Phong quỳ xuống, cung kính dập đầu ba cái, rồi dâng lên một chén trà cho Thái Ung: "Lão sư, mời uống trà."

"Tốt, tốt! Tử Hổ mau mau đứng lên!" Thái Ung vội vàng đỡ Triệu Phong đứng dậy.

"Cha, con nghe Phúc bá nói, có khách tới!" Một giọng nói lanh lảnh như chuông bạc từ bên ngoài vọng vào. Ngay lập tức, một bóng người xinh đẹp từ ngoài cửa chạy ùa vào.

"Diễm Nhi, cha đã nói với con bao nhiêu lần rồi, con gái phải giữ vẻ đoan trang, cứ hùng hùng hổ hổ thế này, sau này làm sao mà gả chồng?" Tuy là trách mắng, nhưng trong giọng Thái Ung vẫn không giấu nổi vẻ cưng chiều!

"Diễm Nhi? Chẳng lẽ đây chính là thiên cổ tài nữ Thái Diễm Thái Văn Cơ?" Triệu Phong thầm nghĩ.

"À Tử Hổ, ta còn chưa kịp giới thiệu với ngươi. Đây là con gái lớn của ta, tên là Thái Diễm, năm nay đã mười bốn tuổi." Thái Ung giới thiệu: "Diễm Nhi, đây là đệ tử ta mới thu, tên là Triệu Phong, con cứ gọi là sư huynh được rồi. Nhưng ta phải nói cho con biết, tài văn chương của hắn không hề thua kém cha đâu, con phải học hỏi sư huynh thật nhiều đó!"

"Cha nói là thật sao?" Thái Diễm nghi hoặc nhìn cha mình.

"Đương nhiên, con xem đây." Nói xong, Thái Ung đem bái thiếp của Triệu Phong đưa cho Thái Diễm.

"Để Tử Hổ chê cười rồi, Diễm Nhi từ nhỏ đã hoạt bát hiếu động như vậy." Thái Ung nói.

"Có gì mà phải chê cười chứ? Phong cũng có một cô em gái, cũng lớn chừng này, cũng hoạt bát như vậy. Đây là thiên tính của tuổi này, hà cớ gì phải ràng buộc các nàng?" Triệu Phong nói.

"À à... Nói hay lắm!" Thái Ung cười cười.

"Vừa rồi lão sư nói Diễm Nhi muội muội là con gái lớn của ngài phải không?" Triệu Phong nghi hoặc hỏi, dường như trong ấn tượng của hắn, Thái Ung chỉ có một cô con gái là Thái Diễm thôi mà?

"Đúng vậy, lão phu còn có một cô con gái nhỏ, vừa tròn hai tuổi." Thái Ung nói.

"Ngốc quá! Ngươi đã quên, mẫu thân của Dương Hỗ là ai? Ngươi đã quên nhạc mẫu của Tư Mã Sư là ai à?" Trong không gian hệ thống, Tình Nhi nhìn Triệu Phong với vẻ mặt ngơ ngác, tức giận la lớn.

"À đúng rồi! Sao ta lại quên mất chuyện vớ vẩn này chứ!" Triệu Phong vỗ trán một cái.

"Xí, không thèm nghe ngươi nói nữa, đi ngủ đây!" Nói xong, Tình Nhi liền không còn động tĩnh.

"Con bé này..." Triệu Phong lắc đầu, không tiếp tục để ý đến Tình Nhi nữa.

"Sư huynh! Bài thơ này là huynh viết sao?" Thái Diễm đọc xong thơ, với đôi mắt lấp lánh như sao hỏi Triệu Phong.

"Đúng vậy, chỉ là nhất thời tiện tay mà làm, viết không được hay cho lắm." Triệu Phong khiêm tốn nói.

"Không hay gì chứ, hoàn toàn không phải vậy! Bài thơ này cực kỳ hay! Hai câu đầu tả cảnh núi ngày thu sắp tối: núi vừa mưa xong, u tĩnh thanh thản, trong lành hợp lòng người. Hai câu sau tả trăng sáng giữa trời, thanh tùng thẳng tắp, suối núi mát lạnh chảy qua ghềnh đá, tạo nên một cảnh sắc thiên nhiên thanh u, trong trẻo tuyệt đẹp. Cảnh thu đẹp đẽ nhường nào! Sư huynh nhìn thấy ở đâu vậy? Diễm Nhi cũng muốn đi xem thử!" Thái Diễm nói.

"Cái này, ta từ Ký Châu Thường Sơn Chân Định huyện du lịch đến đây, trên đường nhìn thấy cảnh này, cảm xúc dâng trào, cụ thể ở nơi nào nhìn thấy, cái này ta cũng không nhớ." Triệu Phong chỉ đành viện cớ qua loa cho xong chuyện. Dù sao hắn chỉ là sao chép bốn câu thơ đầu trong bài << Sơn Cư Thu Minh >> của Vương Duy đời sau, biến thành một bài thơ ngắn mang tên << Thu Minh >>, coi như là nước cờ đầu tiên để cầu kiến Thái Ung lần này.

"Vậy sao." Thái Diễm lộ vẻ hơi thất vọng.

"Vậy thế này nhé, Diễm Nhi muội muội, ta sẽ làm thêm một bài thơ tặng muội, xem như quà ra mắt, muội thấy sao?" Triệu Phong nhìn thấy Thái Diễm như vậy, cũng có chút không đành lòng, liền đề nghị.

"Hả?" Thái Diễm sáng mắt lên, "Hay lắm! Nhưng nếu không hay bằng bài << Thu Minh >> này, Diễm Nhi sẽ không tha cho sư huynh đâu!"

"Tốt, tốt, theo ý muội." Triệu Phong vốn dĩ đã vô cùng ngưỡng mộ thiên cổ tài nữ này. Giờ đây, được gặp mặt tận mắt, hắn càng thêm yêu thích, liền có chút cưng chiều nói.

"Tử Hổ à, ngươi cũng không thể quá cưng chiều nàng, cứ cưng chiều nữa thì con bé sẽ lên trời mất!" Thái Ung cười nói.

"À à, lão sư nói đùa rồi. Sư muội là hòn ngọc quý trên tay lão sư, ta cưng chiều cô bé là phải thôi! Vả lại, Diễm Nhi hoạt bát đáng yêu đến vậy, Phong sao có thể không cưng chiều cô bé chứ?" Triệu Phong cười nói.

"Nhaaa..." Lời Triệu Phong nói rõ ràng có ý nghĩa khác. Thái Diễm khi đó đã không còn là một cô bé ngây thơ không hiểu gì, nghe lời nói tựa như tỏ tình ấy, cô bé dĩ nhiên không phản bác, trái lại đỏ mặt cúi đầu.

Hiểu con gái không ai bằng cha. Thái Ung chỉ cần nhìn một cái là đã thấu hiểu tâm tư của Diễm Nhi, ông khẽ mỉm cười, cũng không vạch trần.

Đúng lúc trời đang vào thu, trong lúc trò chuyện, một đàn chim nhạn bay qua bầu trời. Triệu Phong chợt linh cảm lóe lên, liền chậm rãi đọc: "Tự cổ phùng thu bi tịch liêu, ngã ngôn thu nhật thắng xuân triêu. Tình không nhất hạc bài vân thượng, tiện dẫn thi tình đáo bích tiêu."

"Được! Thơ hay!" Thái Ung vừa nghe xong câu đầu tiên, mắt đã tinh quang lóe lên. Đợi đến khi Triệu Phong ngâm xong bài thơ, Thái Ung lập tức đứng dậy, vỗ tay tán thưởng.

"Sư huynh! Giỏi quá!" Thái Diễm lại với đôi mắt lấp lánh như sao, "Bài thơ này tên gọi là gì?"

"Ừm... Cứ gọi là << Thu >> vậy!" Triệu Phong thực sự không nghĩ ra cái tên nào hay hơn, cảm thấy tên gốc << Thu Từ >> cũng không hay lắm, nên đành bỏ chữ "Từ" đi, chỉ giữ lại một chữ "Thu"!

"Được! Lời ít ý nhiều!" Thái Diễm nói: "Sư huynh, có thể viết bài thơ này xuống cho Diễm Nhi được không ạ?"

"Đương nhiên không thành vấn đề." Triệu Phong bước đến bên án thư, nhấc bút lên, múa bút như rồng bay phượng múa.

"Chữ đẹp!" Triệu Phong chuyển sang kiểu chữ Khải, viết rõ ràng mạch lạc khiến Thái Ung sáng cả mắt.

Ở cuối bài thơ, Triệu Phong đề thêm ba chữ "Tặng Diễm Nhi". Thái Diễm thấy vậy, mừng rỡ khôn xiết, đợi Triệu Phong viết xong, cô bé liền vội vàng gấp cẩn thận tờ giấy, rồi cất vào trong lòng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa câu chuyện.