(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 24: Thu Chu Du làm đệ tử, lấy chữ Công Cẩn
"Đại ca ca, sao huynh cái gì cũng biết vậy ạ?" Hai người trò chuyện suốt cả buổi trưa, cho đến khi hạ nhân đến gọi cơm, Chu Du mới lưu luyến không rời theo Triệu Phong từ phòng khách đến phòng ăn, trên đường đi vẫn không ngừng đặt ra đủ loại câu hỏi cho Triệu Phong.
"À à, bởi vì ca ca đọc sách nhiều mà!" Triệu Phong n��i.
"Thật vậy sao? Nhưng những điều huynh biết hình như đâu có ghi trong sách đâu ạ?" Chu Du chớp chớp đôi mắt to của mình, hiển nhiên là không tin lắm vào lời nói qua loa của Triệu Phong.
"À à..." Triệu Phong cười cười, im lặng không nói gì. Suốt buổi chiều ấy, Triệu Phong đã thấm thía cái sự đáng sợ của tiểu yêu nghiệt này, từ cổ chí kim, đại giang nam bắc, trên trời bay, dưới đất chạy, tất cả đều bị Chu Du hỏi cặn kẽ. Nếu không phải Triệu Phong có một hệ thống vô cùng am hiểu mọi thứ, e rằng Triệu Phong đã thực sự bị Chu Du hỏi đến bí lời rồi.
"Đại ca ca, huynh có thể dạy hết những kiến thức huynh biết cho ta được không ạ?" Chu Du chớp mắt hỏi lại.
"Chuyện này thì không được rồi, Văn Đức huynh đã nói với ta rằng, nhà con muốn chuyển về Lư Giang, mà ta sẽ sớm phải đi Liêu Đông, đường ai nấy đi, kẻ nam người bắc thế này, dù ta có muốn dạy con, cũng lực bất tòng tâm mà thôi!" Triệu Phong nói. Nói xong chính mình cũng thầm bĩu môi mình, chẳng khác gì một gã quái thúc thúc dụ dỗ trẻ con.
"Cái kia..." Chu Du hơi thất v��ng, bất quá ánh mắt chợt lóe lên tia sáng, "Vậy thì ta bái huynh làm thầy là được chứ gì! Ta cũng sẽ đi Liêu Đông cùng huynh."
"Chuyện đó thì càng không được! Văn Đức huynh sẽ không đồng ý đâu!" Triệu Phong liên tục lắc đầu.
"Chuyện đó ca ca không cần bận tâm, ta chỉ hỏi huynh nếu ta bái huynh làm thầy, huynh có nhận ta làm đệ tử không?" Chu Du nói.
"Chuyện này..." Nghe xong lời Chu Du, Triệu Phong trong lòng đã mừng thầm, nhưng vẫn cố tỏ ra do dự, "Được rồi, nếu phụ thân con đồng ý, ta sẽ nhận con làm đệ tử. Nhưng ta phải nói rõ trước, nếu phụ thân con không ưng thuận, vậy thì chuyện này ta sẽ không nhắc lại nữa!"
"Vậy là quyết định rồi, lão sư cứ đợi mà làm thầy của con đi!" Chu Du tung tăng nhảy nhót, tăng tốc để Triệu Phong lại phía sau.
Nhìn xem bóng dáng Chu Du, Triệu Phong cười cười, sắp có thêm một đại tướng tài ba về dưới trướng mình rồi!
"Vô sỉ! Đúng là quá vô sỉ! Bổn tiểu thư không thể chịu đựng thêm nữa rồi!" Trong không gian hệ thống, Tình nhi mắng to.
"Hắc hắc, kẻ không vô sỉ uổng phí tuổi trẻ mà! Ta chính là vô sỉ như vậy đấy, ngươi làm gì được ta nào?" Triệu Phong đắc ý cười lớn.
"Nha nha nha nha! Ngươi cứ chờ đó! Bổn cô nương nhất định sẽ 'chỉnh' ngươi một trận ra trò!" Tình nhi vung vung nắm đấm nhỏ nói.
"Được thôi! Ta chờ!" Lại là một tràng cười đắc ý, vừa ngân nga một điệu nhạc nhỏ, "Ta cười đắc ý, ta cười đắc ý..."
Vừa đến tiền sảnh, Triệu Phong thấy Chu Dị Chu Du hai cha con dường như đang bàn bạc chuyện gì đó, hay đúng hơn là Chu Du đang kể lể cho Chu Dị nghe. Chỉ là cách quá xa, không nghe rõ.
Thấy Triệu Phong bước vào, hai cha con bèn dừng cuộc trò chuyện.
"Tử Hổ à, thằng bé nhà ta muốn bái ngươi làm thầy, ta nói thế nào cũng vô ích, thôi thì, Tử Hổ, ngươi cứ nhận nó làm đệ tử đi!" Chu Dị nói.
"Cái này... được thôi." Triệu Phong giả vờ do dự một lát rồi đáp, "Bất quá, Văn Đức huynh, hai hôm nữa ta sẽ lên đường đến Liêu Đông, huynh xem..."
"Thằng bé nhà ta tất nhiên sẽ theo ngươi đi cùng đường rồi!" Vốn dĩ Chu Dị không mấy ưng thuận việc Chu Du bái Triệu Phong làm sư phụ, dẫu sao Triệu Phong cũng chỉ là một học sinh vừa nổi danh, về phương diện thi từ quả thật không tồi, nhưng học thức rốt cuộc có thể uyên thâm đến mức nào? Bất quá, vừa rồi, thông qua Chu Du miêu tả, Chu Dị dần dần ý thức được suy nghĩ trước đây của mình thật nực cười làm sao. Chu Du càng miêu tả, Chu Dị càng kinh hãi. Nếu quả thật đúng như Chu Du đã nói, thì học thức của Triệu Phong phải uyên bác đến mức nào chứ! Cho nên, Chu Dị không còn phản đối việc Chu Du bái sư nữa, trái lại còn mong Chu Du có thể thành công bái sư.
"Nếu đã vậy, ta sẽ nhận Chu Du làm đệ tử. Nhưng ta nói rõ trước, làm đệ tử của ta sẽ rất khổ cực, con cần phải chuẩn bị tinh thần thật kỹ!" Triệu Phong nhìn Chu Du nói: "Là đệ tử của ta, Chu Du sẽ không chỉ đơn thuần đọc sách, mà còn phải rèn luyện võ nghệ để cường thân kiện thể!"
"Lão sư yên tâm, dù có khổ cực, gian nan đến mấy, Du cũng không nề hà!" Trong ánh mắt Chu Du lấp lánh sự kiên định.
"Vậy thì tốt, hãy quỳ xuống, dập đầu ta ba cái, vậy là đã thành lễ bái sư." Triệu Phong gật đầu nói.
"Phanh phanh phanh!" Chu Du không nói hai lời, lập tức quỳ xuống, cung kính dập đầu ba cái.
"À à, mau đứng lên!" Triệu Phong cười.
"Con à, mấy ngày nữa con sẽ theo Tử Hổ đến Liêu Đông, vậy hôm nay ta sẽ đặt tên tự cho con! Chữ Du mang ý nghĩa viên ngọc đẹp, vậy sau này tên tự của con sẽ là Công Cẩn!" Chu Dị nói.
"Tên tự hay lắm! Công Cẩn là ngọc quý, ta nhất định sẽ không để nó làm ô danh cái tên tự này!" Triệu Phong nói.
"Con Chu Du, tự Công Cẩn, kính chào phụ thân, kính chào lão sư!" Chu Du chắp tay nói.
"Được! Con sau này cũng phải không ngừng nỗ lực, đừng phụ lòng kỳ vọng của phụ thân!" Chu Dị nói.
Chu Du gật đầu, không nói thêm lời nào, trong mắt tràn ngập sự kiên định.
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi đi trong vô thức. Việc bổ nhiệm Triệu Phong làm Liêu Đông Thái thú nhanh chóng được Lô Thực hoàn tất, ấn tín, khắc triện cùng thánh chỉ nhanh chóng đến tay Triệu Phong. Điều này cũng có nghĩa là Triệu Phong sẽ sớm phải rời Lạc Dương, lên đường viễn du đến Liêu Đông!
"Diễm nhi, ta..." Hôm nay, Triệu Phong vẫn như mọi khi, đến Thái Phủ bầu bạn cùng Thái Diễm. Nhưng ngày mai, chàng sẽ phải rời xa Lạc Dương rồi! Ly biệt nào ai mu��n, Triệu Phong dù không muốn mở lời, cũng chẳng thể tránh khỏi.
Trải qua mấy ngày nay, tình cảm của Triệu Phong và Thái Diễm đã dần nồng ấm. Những cái ôm, những nụ hôn đã trở thành chuyện thường ngày.
"Tử Hổ ca ca! Huynh đừng nói gì cả, Diễm nhi không muốn nghe, vì Diễm nhi sợ nghe xong sẽ đau lòng. Nhưng Diễm nhi càng mong Tử Hổ ca ca có thể lập nên công danh sự nghiệp của mình ở Liêu Đông, rồi nhanh chóng trở về Lạc Dương, cưới Diễm nhi!" Thái Diễm nói.
"Diễm nhi, nàng cứ yên tâm, ta nhất định sẽ cố gắng lập công danh, sớm ngày trở về Lạc Dương, quang minh chính đại cưới Diễm nhi về làm vợ!" Triệu Phong nói.
"Ta tin tưởng huynh, Tử Hổ ca ca!" Thái Diễm ngấn lệ gật đầu.
"Diễm nhi, Tử Hổ ca ca hôm nay lại tặng nàng một bài thơ!" Triệu Phong nói: "Tiêm vân lộng xảo, Phi tinh truyền hận, Ngân Hán điều điều ám độ. Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, Tiện thắng khước nhân gian vô số."
Triệu Phong dừng lại một chút, kéo Thái Diễm vào lòng: "Nhu tình tự thuỷ, Giai kỳ như mộng, Nhẫn cố Thước kiều quy lộ! Lưỡng tình nhược thị cửu trường thì, Hựu khởi tại triêu triêu mộ mộ?."
Âm thầm quá bước ngân hà Sao bay gửi hận mây hoa khoe màu. Gió vàng sương ngọc tìm nhau Đường trần muôn kiếp có đâu sánh cùng.
Nhu tình mộng đẹp tương phùng Ngậm ngùi chả nỡ ngoảnh trông thước kiều. Tình xưa nếu mãi còn yêu Cầu chi sớm sớm chiều chiều bên nhau.
"Tử Hổ ca ca!" Thái Diễm rốt cuộc không nhịn được nữa, òa khóc nức nở trong vòng tay Triệu Phong.
Ôm Thái Diễm, Triệu Phong thầm phát lời thề trong lòng, sau này nhất định sẽ không để cô gái đáng yêu này phải chịu bất kỳ tổn thương nào! Chàng tuyệt đối sẽ không để bi kịch trong lịch sử lặp lại lần nữa.
Cứ như vậy, Triệu Phong ôm Thái Diễm, trong đình viện Thái Phủ, lẳng lặng ngồi suốt cả buổi chiều.
Thái Ung mấy lần đi ngang qua đó, thấy hai người vẫn giữ nguyên tư thế, bèn khẽ thở dài, lắc đầu, rồi vội vã rời đi.
Những dòng chữ này, và toàn bộ tác phẩm, là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.