(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 37: Đại bại Ô Hoàn
"Ôi chao chao chao! Tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi!" Vị thủ lĩnh gầm lên giận dữ, "Không lẽ các ngươi không ai dám bắt tên man di Đại Hán kia lại cho ta sao?!"
"Đồ Bản xin ra trận!" Vừa dứt lời, một võ tướng đứng cạnh liền tuốt đao xông ra, trực chỉ Triệu Phong mà đến, chiến ý hừng hực, dáng vẻ vô cùng hung hãn.
"Đại ca! Trận này lão Trương xin được!" Dứt lời, Trương Phi chẳng cần biết Triệu Phong có đồng ý hay không, liền giương mâu, thúc ngựa xông thẳng ra.
Triệu Phong bất đắc dĩ nhìn theo bóng lưng Trương Phi, lắc đầu cười khổ. Vị Trương Tam gia này, tuy ngoại hình có đôi chút khác biệt so với trong lịch sử, nhưng tính cách thì lại y hệt, không sai chút nào!
"Hỡi tên Man Tướng kia! Đầu ngươi, Trương gia gia ta xin nhận!" Vừa đến trước trận, Trương Phi đã lớn tiếng gào, đoạn liền nâng mâu đâm thẳng về phía Đồ Bản.
Đồ Bản nhất thời kinh hãi, thấy Trương Phi vung mâu đâm tới, liền định giơ đao đỡ. Nhưng một mâu của Trương Tam gia há dễ dàng ngăn cản? Kẻ như Đồ Bản, ngay cả võ tướng hạng ba cũng chẳng bằng.
Chỉ nghe "Choang" một tiếng, trường mâu của Trương Phi bất chợt đổi hướng, không đâm trúng đích. Song, cây loan đao trên tay Đồ Bản đã văng đi, hổ khẩu tay phải hắn máu tươi rỉ ra, cao thấp lập tức phân định!
Đồ Bản dùng ánh mắt kinh hãi nhìn chằm chằm Trương Phi. Cái gã mặt trắng, mắt tròn này lại có thể dũng mãnh đến vậy sao? Ngay cả dũng sĩ mạnh nhất trong tộc liệu có địch lại hắn không cũng là một ẩn số lớn!
Thế là, Đồ Bản không dám chần chừ thêm nữa, thúc ngựa quay đầu muốn lui về trong quân. Thế nhưng Trương Tam gia nào chịu bỏ qua cơ hội này? Một mâu lại vung ra, đâm thẳng vào lưng Đồ Bản.
"Xoẹt" một tiếng, Đồ Bản đã bị trường mâu xuyên thấu, bỏ mạng tại chỗ!
"Yếu quá! Yếu lắm! Các ngươi Ô Hoàn chẳng lẽ không có ai tài giỏi hơn sao! Cứ phái mấy kẻ rác rưởi ra chịu chết thế này, Ô Hoàn hết người rồi ư?!" Trương Phi gào lớn, đoạn dốc sức ném cái xác trên trường mâu vào đội ngũ kỵ binh Ô Hoàn. "Rầm!" Hơn chục kỵ binh ngã ngựa! "Nào! Yên Nhân Trương Phi ta đang ở đây! Ai dám lên cùng ta đại chiến ba trăm hiệp?!"
Nghe cái xưng hô này, Triệu Phong nhất thời bó tay. Yên Nhân? Hay Yêm Nhân (hoạn quan)? Nghe cứ sao sao, thật không tự nhiên chút nào! Chẳng lẽ không thể đổi một cách gọi khác hay sao? Tuy nhiên, sự dũng mãnh của Trương Phi lúc này dường như còn hơn hẳn thời kết nghĩa vườn đào ngày trước. Chắc hẳn những buổi luận bàn võ nghệ mấy ngày qua đã mang lại sự trợ giúp lớn lao cho mấy người họ! Võ nghệ của Quan, Trương, Triệu ba người quả thực đã tăng tiến không ít so với trong lịch sử.
"Ai tới cùng ta đại chiến ba trăm hiệp?!!" Mãi không thấy ai tiến lên, Trương Phi lại tiếp tục hò hét.
Chúng tướng Ô Hoàn nhìn nhau, không ai dám tiến lên. Đám kỵ binh phía sau, vì chờ đợi lâu ��ến mức gật gù trên lưng ngựa, lại bị tiếng quát đột ngột như sấm rền của Trương Phi làm cho giật mình, suýt nữa ngã nhào!
Thấy toàn quân rệu rã tinh thần như vậy, vị thủ lĩnh lớn tiếng hỏi: "Còn có tướng quân nào nguyện vì ta bắt giữ tên man di Đại Hán kia không?!"
"Lỗ Khố ta đây!" Một gã đại hán mặt đen, vác theo một đôi chùy sắt xông ra từ trong trận, lao thẳng về phía Trương Phi. Lỗ Khố này chính là dũng sĩ hàng đầu của Ô Hoàn, cũng là đệ nhất dũng tướng trong đoàn quân Nam chinh lần này. Thấy hắn xuất trận, vị thủ lĩnh thoáng thở phào nhẹ nhõm.
"Tên mắt to kia, chớ có hung hăng! Để Lỗ Khố ta đây tiếp ngươi một chiêu!" Nói đoạn, Lỗ Khố liền vung chùy giáng thẳng xuống Trương Phi.
"Cái gì Lỗ Khố, Đồ Bản, bọn Ô Hoàn các ngươi không có cái tên nào nghe thuận tai hơn à! Xem lão Trương ta lấy đầu ngươi đây!" Trương Phi gào lên, đoạn hai tay nắm mâu, dốc sức giơ lên, toan cản cú bổ này.
"Rầm!" Một tiếng va chạm long trời lở đất, chùy và mâu chạm vào nhau. Chỉ thấy Lỗ Khố bị đánh văng ra, còn Trương Phi thì vẫn hiên ngang không hề hấn gì. "Hỡi tên man di kia! Khí lực cũng chẳng tệ, mau nếm thử một mâu của lão Trương ta!"
Lỗ Khố kinh hãi. Đến cả dũng sĩ mạnh nhất trong tộc cũng không dám đỡ trọn một chùy toàn lực của hắn! Huống hồ, gã người Hán này không chỉ đỡ được, mà còn đẩy văng hắn ngược trở lại. Rốt cuộc hắn có bao nhiêu khí lực vậy?!
Ngay lập tức, Lỗ Khố có phần khiếp đảm. Thấy Trương Phi giương mâu đâm tới, hắn hoảng hốt vội giơ chùy lên đỡ. Nhưng nào ngờ, chiêu này của Trương Phi là hư chiêu, mũi mâu thực chất lại lách qua giữa hai cây chùy của hắn, "Phập!" Một tiếng, đánh mạnh vào vai trái Lỗ Khố.
"Hay!" Triệu Phong vỗ tay reo lớn, ngay cả hắn cũng không ngờ Trương Phi lại có một mâu như vậy.
"A!" Lỗ Khố đau điếng, thét lên một tiếng, cánh tay trái đột nhiên mất hết sức lực. Cây Đại Chùy "Rầm!" một tiếng rơi xuống đất, nện một cái hố lớn trên mặt đất.
"Mau! Tiến lên cứu Lỗ Khố!" Vị thủ lĩnh thấy Lỗ Khố bại trận, liền vội vàng hô lên. Mấy võ tướng phía sau nghe lệnh liền xông ra, dồn dập rút bội đao, xông thẳng về phía Trương Phi.
"Sao thế? Chẳng lẽ muốn ỷ đông hiếp yếu, bắt nạt quân ta không có người sao?" Triệu Phong cười lạnh nói. "Tử Long, Vân Trường! Tiến lên giết địch!"
Quan Vũ và Triệu Vân lĩnh mệnh xuất trận, cùng Trương Phi hợp sức, ba người lấy ba địch nhiều, chẳng hề cảm thấy khó khăn, dễ dàng như trở bàn tay, chỉ vài hiệp đã mỗi người chém giết hai tên địch tướng.
"Toàn quân, xung phong!" Vị thủ lĩnh thấy mấy tướng sĩ không địch lại, liền quay lưng hô lớn vào đám kỵ binh phía sau.
Trong nháy mắt, hàng vạn kỵ binh Ô Hoàn như thủy triều cuồn cuộn đổ ập về phía quân của Triệu Phong!
"Kỵ binh hai cánh! Xung phong, đánh bọc sườn phục kích! Trung quân, cự thuẫn lập tức vào vị trí! Binh sĩ tay cầm thương tiến lên, chuẩn bị nghênh địch!" Triệu Phong hạ lệnh.
Kỵ binh nghe lệnh, rút bội đao, chuẩn bị xung phong. Trong suốt một tháng qua, Quan, Trương, Triệu ba người thay phiên huấn luyện những kỵ binh này, khiến họ đã có được sức chiến đấu nhất định. Mặc dù chưa đủ để đối chọi với đội kỵ binh Ô Hoàn hung hãn này, nhưng việc đánh bọc sườn, áp dụng lối đánh du kích thì vẫn không thành vấn đề. Hơn nữa, trung quân của Triệu Phong quân số đông đảo, lại cố ý chuẩn bị các công cụ chuyên dụng chống kỵ binh như cự mã, bán mã tác, đủ sức để chống lại kỵ binh Ô Hoàn!
Phía Triệu Phong, hắn vẫn đang trò chuyện với Quách Gia, dường như chẳng hề lo lắng đến thắng bại của trận chiến này. Tuy nhiên, tình hình kế tiếp lại khiến hắn không thể nào giữ được bình tĩnh nữa!
Hai quân vừa chạm trán, vô số kỵ binh Ô Hoàn ngã ngựa, nhưng quân Hán cũng chịu thương vong nặng nề bởi kỵ binh Ô Hoàn chém giết. Cảnh tượng khốc liệt đến mức khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.
Triệu Phong khẽ cau mày, không ngờ thương vong lại nhiều đến vậy. Thế là, hắn rút cung tên bên mình ra, giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào vị thủ lĩnh đang chỉ huy giữa trận chiến. Vút ~
Mũi tên xé gió bay vút, "Xoẹt!" một tiếng, cắm phập vào tim vị thủ lĩnh. Kẻ đó thậm chí không kịp thốt nên lời, đã bỏ mạng ngay tại chỗ.
"Thủ lĩnh chết rồi!" Triệu Phong lập tức hô lớn!
"Thủ lĩnh chết rồi!" Binh sĩ bên cạnh Triệu Phong, và thậm chí toàn bộ quân lính của Triệu Phong, đều đồng loạt hô vang.
Nghe thấy tiếng la đó, kỵ binh Ô Hoàn quay đầu nhìn về phía thủ lĩnh. Quả nhiên, họ thấy vị thủ lĩnh ngực cắm một mũi tên, nằm gục trên lưng ngựa, đã sớm không còn chút sinh khí nào.
Thấy thủ lĩnh đã chết, kỵ binh Ô Hoàn lập tức mất hết ý chí chiến đấu, bắt đầu tháo chạy tán loạn khắp nơi. Quân Triệu Phong ngược lại càng đánh càng hăng, bắt đầu cuộc truy sát, khiến thương vong của địch càng lúc càng nhiều, còn tổn thất của mình thì càng ngày càng ít.
Ngoài những thương vong trong giai đoạn giao tranh ban đầu, quân Triệu Phong sau đó không còn chịu thêm bất kỳ tổn thất đáng kể nào!
Trận chiến này, quân Triệu Phong thu được vô số chiến mã, không ít lương thảo. Giết hơn chín ngàn quân địch, gần như tiêu diệt hoàn toàn một đội kỵ binh vạn người! Không nghi ngờ gì nữa, đây là một chiến thắng vang dội!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.