(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 52: Nhất chiến dương danh
Ngày thứ hai, thám tử Triệu Phong phái đi đêm hôm trước đã trở về báo cáo.
"Bẩm chúa công, quân Hoàng Cân có khoảng năm vạn người, do Trình Chí Viễn làm Cừ soái, Đặng Mậu làm phó tướng. Hôm qua quân Hoàng Cân đại thắng, binh lực tổn thất không đáng kể, hiện đang đóng quân dưới chân Đại Hưng Sơn." Thám tử nói.
Triệu Phong gật đầu, nói: "Ừm, rất tốt, ngươi lui xuống đi."
"Trọng Đức tiên sinh, ông thấy thế nào?" Triệu Phong nhíu mày. Năm nghìn đối đầu năm vạn! Sự chênh lệch này quả thực quá lớn.
"Chúa công, binh lực đôi bên hiện giờ quá chênh lệch, Dục cảm thấy hổ thẹn, thực sự chưa nghĩ ra được kế sách hay để phá địch!" Trình Dục suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không thể nghĩ ra thượng sách phá địch nào.
"Thôi được, Trọng Đức tiên sinh theo ta ra ngoài đi một chút đi." Triệu Phong cũng biết để Trình Dục nghĩ ra kế sách lúc này chỉ là làm khó ông ấy mà thôi, nên cũng không tiếp tục hỏi thêm.
Hai người một trước một sau, đi tới phía bên kia của chân núi Đại Hưng Sơn. Chỉ thấy Đại Hưng Sơn rừng cây rậm rạp, tuy là mùa đông nhưng rừng tùng bách vẫn xanh tốt vô kể. Sâu trong núi, không một tiếng động, sự yên lặng lúc rạng sáng có phần đáng sợ.
"Trọng Đức tiên sinh, ông nói xem, nếu có một đội quân từ trong núi rừng xuyên qua, đâm thẳng vào hậu phương quân Hoàng Cân, liệu có đạt được hiệu quả bất ngờ không?" Triệu Phong bất chợt nảy ra một ý nghĩ và hỏi.
"Ý kiến hay, nhưng đội quân tập kích này nhất định phải có sức chiến đấu mạnh mẽ, lại giỏi ẩn nấp. Hơn nữa, số lượng cũng cần được kiểm soát tốt, không nên quá đông, cũng không thể quá ít, khoảng một nghìn người là thích hợp." Trình Dục nói.
"Ồ? Vậy nhiệm vụ này cứ giao cho Cảnh Vệ Doanh đi!" Triệu Phong vừa nghe, đội quân mà Trình Dục vừa nói chẳng phải là một nghìn Cảnh Vệ Doanh mà hắn mang đến sao?
"Cảnh Vệ Doanh? Không biết chúa công, Cảnh Vệ Doanh có thể xuyên qua khu rừng núi này trong bao lâu?" Trình Dục hỏi.
"Núi Đại Hưng này, khoảng nửa ngày là có thể xuyên qua. Việc huấn luyện vượt rừng núi đối với Cảnh Vệ Doanh chính là chuyện thường như cơm bữa!" Triệu Phong cười nói. Ngay từ những buổi huấn luyện ban đầu, Triệu Phong đã đưa nội dung sinh tồn dã ngoại và xuyên rừng vào đại cương huấn luyện của Cảnh Vệ Doanh.
"Vậy thì tốt quá! Như vậy cho dù chúng ta chỉ có năm nghìn người, đánh bại năm vạn người cũng không phải là không thể!" Trình Dục nói.
"Đi, theo ta quay về, chúng ta sẽ nghiên cứu kỹ hơn!" Nói xong, Triệu Phong kéo Trình Dục vội vã quay về nơi đóng quân.
Trở về quân doanh, hai người lại một lần nữa bàn bạc kỹ lưỡng, cuối cùng đã định đoạt kế hoạch. Thương nghị xong xuôi mọi việc, Triệu Phong liền triệu tập chư tướng đến đại trướng.
"Điển Vi, ta cho ngươi nửa ngày thời gian, ngươi hãy dẫn một nghìn Cảnh Vệ Doanh, xuyên qua Đại Hưng Sơn. Trước khi trời sáng, bất cứ lúc nào cũng có thể công kích quân Hoàng Cân!" Triệu Phong hạ lệnh.
"Tuân lệnh!" Điển Vi hưng phấn lĩnh mệnh.
"Trương Phi, khi trời vừa sáng, tiến lên khiêu chiến! Nhất định phải chém giết đại tướng của đối phương!" Triệu Phong lại nói.
"Tuân lệnh!" Trương Phi hưng phấn nhận lệnh.
"Tử Long, ngày mai theo ta, ngồi trấn giữ trung quân!"
"Tuân lệnh!" Triệu Vân ôm quyền lĩnh mệnh.
Suốt một ngày, quân Hoàng Cân và quân U Châu đều không có bất cứ động thái nào, dường như hai bên tướng lĩnh đều ngầm hiểu mà đình chiến một ngày.
Hôm sau trời vừa sáng, quân của Triệu Phong dậy sớm chuẩn bị bữa ăn. Sau khi ăn xong, liền dẫn quân đến trước đại doanh quân Hoàng Cân để khiêu chiến.
"Bẩm! Bên ngoài có một đội quan binh, khoảng bốn nghìn người, đang khiêu chiến ngoài doanh trại!" Binh sĩ bẩm báo.
"Ồ? Bốn nghìn người?" Trình Chí Viễn nói: "Năm vạn người chúng ta còn đánh lui được, bốn nghìn người này há chẳng phải là món mồi béo bở sao? Dẫn chiến mã của ta đến!"
Dứt lời, Trình Chí Viễn mặc giáp trụ ra trận, mang theo phó tướng Đặng Mậu cùng ra ngoài đại doanh.
"Tên nhãi ranh từ đâu đến vậy? Dám mang theo bốn nghìn người đến khiêu chiến ta sao? Nếu không muốn chết thì mau mau cút về nhà đi! Ha ha ha!" Trình Chí Viễn cười lớn nói với đám quân bốn nghìn người đáng thương của Triệu Phong.
"Tên Hoàng Cân tặc nhà ngươi! Mau xuống ngựa đầu hàng đi, cây trường mâu của Trương gia gia đây không có mắt đâu!" Trương Phi kêu to.
"Láo xược! Ai đó, mau bắt giữ hắn lại cho ta!" Trình Chí Viễn giận dữ nói.
"Đừng có càn rỡ, xem ta Đặng Mậu đây bắt ngươi!" Vừa nói Đặng Mậu vừa thúc ngựa tiến lên, lao thẳng đến chỗ Trương Phi.
"Ha ha! Ăn một mâu của lão Trương đây!" Trương Phi bỗng nhiên đâm ra một mâu.
Đặng Mậu vung thương định đỡ, nhưng một mâu toàn lực của Trương Phi này há lại là loại xoàng xĩnh như Đặng Mậu có thể đỡ được sao? Đặng Mậu còn chưa kịp phản ứng, đã bị Trương Phi một mâu đâm chết dưới ngựa!
"Uy vũ! Uy vũ!" Dưới sự sắp xếp của Triệu Phong, toàn bộ tướng sĩ Liêu Đông Quân đồng loạt hô vang trợ uy cho Trương Phi.
"Ngươi!" Trình Chí Viễn thấy Đặng Mậu tử trận, lập tức thúc ngựa vung đao, lao thẳng về phía Trương Phi.
"Tử Long, đi chém giết Trình Chí Viễn!" Triệu Phong nói.
"Vâng!" Triệu Vân vác thương xông ra, ngăn cản Trình Chí Viễn. Trình Chí Viễn sao có thể là đối thủ của Triệu Vân? Vừa mới đối mặt, Trình Chí Viễn đã bị Triệu Vân một thương đâm ngã ngựa!
"Uy vũ! Uy vũ!" Liêu Đông Quân càng thêm hăng hái.
"Xông lên a!" Triệu Phong vung bội kiếm hô lớn.
"Giết!" Sát khí ngút trời, tiếng hô xung trận vang vọng chín tầng mây!
Dưới sự dẫn dắt của Triệu Vân và Trương Phi, Liêu Đông Quân vung đao thép trong tay, tàn sát quân Hoàng Cân.
Cùng lúc đó, Điển Vi từ phía sau quân Hoàng Cân bất ngờ xông ra tấn công. Trong chốc lát, Liêu Đông Quân trong đánh ra, ngoài đánh vào, không ai dám chống cự; ngược lại quân Hoàng Cân thì bị tấn công hai mặt, khó thoát khỏi trận địa! Lúc này, tiếng gió rít gào, tiếng khóc than của nam nữ vang lên thê lương, như quỷ khóc thần sầu!
"Người đầu hàng không giết!" Triệu Phong hô to, đồng thời hạ lệnh cho các tướng sĩ bên cạnh lớn tiếng hô theo.
"Người đầu hàng không giết!"
"Người đầu hàng không giết!"
...
Đông đảo quân Hoàng Cân, lập tức bỏ vũ khí xuống, quỳ rạp xuống đất.
Bởi quân Hoàng Cân phần lớn là bách tính nghèo khổ, không có kinh nghiệm tác chiến, hơn nữa chủ tướng đã sớm bị chém, cho nên trận chiến này Liêu Đông Quân có số thương vong gần như bằng không! Một trận đại thắng vang dội! Năm nghìn đối đầu năm vạn, một trận đại thắng đã hoàn toàn gây dựng được thanh danh lừng lẫy cho Liêu Đông Hầu Triệu Phong!
Chỉ sau một trận chiến, số quân Hoàng Cân đầu hàng đã lên tới gần bốn vạn người!
"Tướng quân! Tướng quân!" Lúc này, một binh sĩ chạy đến lều lớn của Nghiêm Nhan, khẩn cấp báo cáo: "Hoàng Cân Quân bại! Hoàng Cân Quân bại!"
"Ồ? Chuyện gì xảy ra? Bình tĩnh thuật lại!" Nghiêm Nhan đại hỷ.
"Là Liêu Đông Hầu, hắn dẫn năm nghìn quân, chém tướng đoạt soái! Đánh đại bại năm vạn quân Hoàng Cân, giết địch hơn một vạn, thu hàng bốn vạn người!" Binh sĩ nói.
"Thật... thật sự sao?" Nghiêm Nhan không thể tin vào tai của mình.
"Thật sự ạ, tướng quân, tiểu nhân tận mắt chứng kiến, nếu không thì chính tiểu nhân cũng chẳng dám tin!" Binh sĩ nói.
"Liêu Đông Hầu! Liêu Đông Hầu! Quả thực là lợi hại! Hôm trước ta lại đối xử với hắn như vậy, thật sự là không phải! Mau dẫn ta đi gặp Liêu Đông Hầu!" Nghiêm Nhan nói.
"Vâng!" Dẫn Nghiêm Nhan đến ngoài doanh trại của Triệu Phong, lúc này trong doanh trại đang bận rộn ngổn ngang, hoàn toàn không ai để ý đến sự xuất hiện của Nghiêm Nhan.
"Sơn Quân, ngươi dẫn hai trăm Cảnh Vệ Doanh, áp giải bốn vạn người này về Liêu Đông, giao cho Chí Tài!" Triệu Phong dặn dò Điển Vi: "Họ đã không có nhà để về, ta không thể khoanh tay đứng nhìn nữa! Từ nay về sau, Liêu Đông chính là nhà của họ!"
"Phải! Chúa công, ta nhất định hoàn thành nhiệm vụ!" Điển Vi hăng hái đáp lời.
Theo lẽ thường, phản tặc tù binh đều đáng bị xử tử, thế nhưng Triệu Phong lại không làm thế. Bất kể họ có phải là quân Hoàng Cân hay không, về bản chất, họ đều là bách tính, đều vì bất đắc dĩ mới vùng lên làm phản. Nếu có thể khiến họ ăn no mặc ấm, liệu họ có còn làm phản nữa không?
"Liêu Đông Hầu quả là người nhân nghĩa, ta thực sự không bằng!" Nghiêm Nhan cảm khái thốt lên.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.