(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 90: Hoa Đà xuất hiện
"Đúng rồi, Trọng Đức, trận chiến này chúng ta đã có quá nhiều tướng sĩ hy sinh, nhất định phải xử lý hậu quả chiến tranh cho chu đáo! Tất cả thi thể, bao gồm cả binh sĩ Tiên Ti, đều phải hỏa táng! Phải nghiêm ngặt đề phòng dịch bệnh bùng phát!" Triệu Phong nói. "Ngoài ra, binh sĩ quân ta bị thương cũng không ít, mà thầy thuốc lại thiếu thốn. Hãy dán cáo thị tuyển chọn y sư chữa bệnh, dù họ không thể chữa trị bệnh của Chí Tài và Phụng Hiếu, cũng hãy giữ họ lại để cứu chữa binh sĩ Liêu Đông của ta!"
"Dạ, Dục xin ghi nhớ!" Trình Dục gật đầu.
"Cả việc xây dựng Lăng Viên Liệt sĩ cũng phải mau chóng thực hiện!" Triệu Phong nói.
"Vâng, chúa công còn có dặn dò gì nữa không?" Trình Dục hỏi.
"Không còn nữa!" Triệu Phong suy nghĩ một lát rồi lắc đầu. "Hai người các ngươi cứ về đi."
"Vâng!" Cả hai đứng dậy và đồng thời bước ra ngoài.
"Chí Tài! Sau này bớt uống rượu lại một chút, nếu còn say xỉn nữa thì cẩn thận ta quất ngươi!" Triệu Phong gọi lớn về phía Hí Trung.
Nghe Triệu Phong nói vậy, Hí Trung lảo đảo một bước, suýt chút nữa thì ngã sấp.
"Ha ha ha!" Thấy bộ dạng Hí Trung như vậy, Triệu Phong không nhịn được bật cười lớn.
Trở về hậu viện, Biện Tuyết đã tỉnh. Thấy Triệu Phong quay về, nàng lập tức đón lấy: "Phong ca ca, đến giờ ăn cơm trưa rồi!"
Nói đến chuyện ăn uống, khi Triệu Phong vừa xuyên không đến đây, điều không thích nghi nhất chính là bữa ăn. Bởi lẽ người cổ đại "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ", nên họ chỉ chú trọng "một ngày hai bữa", cơ bản là không có khái niệm bữa trưa.
Điều này thực sự khiến Triệu Phong đau đầu, hắn có sức ăn lớn, cũng nhanh đói. Vì vậy, trong khoảng thời gian học nghệ trên núi, hắn thường tự mình mày mò làm chút đồ ăn. Khi trở thành Liêu Đông Thái Thú, Triệu Phong càng thẳng thừng thay đổi thói quen ăn hai bữa, thành một ngày ba bữa.
"Phong ca ca, thức ăn hôm nay là Tuyết Nhi tự tay nấu đó!" Biện Tuyết nói.
"Trong bụng có Bảo Bảo rồi mà còn không thành thật thế!" Triệu Phong nói với giọng cưng chiều. "Em thì này, sau này cứ ở nhà thôi, đừng làm gì cả. Mấy việc này cứ giao cho hạ nhân làm là được rồi!"
"Hì hì, biết rồi. Người ta chẳng phải muốn tranh thủ lúc còn làm được việc, muốn tự tay làm món Phong ca ca thích ăn đó mà!" Biện Tuyết nói.
"Sau này không được như vậy nữa, nghe rõ chưa!" Triệu Phong nói.
"Biết rồi!" Biện Tuyết cười ngọt ngào.
"Được rồi, nào, ăn cơm thôi!" Triệu Phong nói.
"Lão gia!" Bữa cơm mới dùng được một nửa, quản gia vội vã chạy vào bẩm báo. "Lão gia, bên ngoài phủ có một người tự xưng là Hoa Đà, xin được diện kiến lão gia."
"Cái gì? Ngươi nói ai?" Triệu Phong mừng rỡ. Hoa Đà! Đây chính là thần y, thần y truyền kỳ lừng danh thời Tam Quốc!
"Là Hoa Đà ạ. Lão gia ngài đã dặn, nếu Hoa Đà đến, bất kể ngài đang làm gì, đều phải báo tin cho ngài ngay lập tức." Quản gia nói.
"Được được, mau dẫn ta đi!" Triệu Phong vội vàng đặt bát cơm xuống, lau miệng rồi vội vã theo quản gia đi ngay.
"Phong ca ca thật là..." Nhìn dáng vẻ Triệu Phong vội vã rời đi, rồi nhìn bát cơm ăn dở trên bàn, Biện Tuyết không khỏi khẽ mỉm cười.
"Không biết Nguyên Hóa tiên sinh đến, không kịp ra đón từ xa, mong tiên sinh thứ tội." Đi tới trước đại môn, Triệu Phong chỉ nhìn thấy một lão giả tóc bạc da dẻ hồng hào đang cõng hòm thuốc đứng ở cổng phủ Thái Thú. Triệu Phong không nói hai lời, lập tức cúi đầu hành đại lễ.
"Hầu gia khách khí, tiểu lão không dám nhận!" Hành động này của Triệu Phong khiến Hoa Đà giật mình kinh hãi. Phải biết, thời cổ đ��i, thầy thuốc không có địa vị gì, mà Triệu Phong lại là Hầu gia. Một vị Hầu gia lại cúi mình hành lễ với một người dân "hèn mọn", thử hỏi ai mà không kinh hoảng?
"Ta đã chờ Nguyên Hóa tiên sinh thật lâu rồi!" Triệu Phong nói. "Mời Nguyên Hóa tiên sinh mau vào trong!"
"Hầu gia nhận ra tiểu lão sao?" Hoa Đà kinh ngạc hỏi.
"Thánh thủ y đạo Hoa Đà Hoa Nguyên Hóa, lẽ nào Phong không quen biết?" Triệu Phong nói.
"A a, Hầu gia quá khen, quá khen rồi!" Hoa Đà cười ha hả nói.
"Không hề quá lời chút nào. Hiện nay trong thiên hạ, người có y thuật cao hơn Nguyên Hóa tiên sinh, e rằng vẫn chưa có đâu nhỉ?" Triệu Phong nói.
"Không không, Hầu gia. Thiên hạ rộng lớn, nhân tài nào cũng có. Người có y thuật cao hơn tiểu lão, tiểu lão chỉ biết có hai người!" Hoa Đà nói.
"Không biết là hai vị nào?" Triệu Phong kinh ngạc hỏi.
"Một trong số đó chính là sư phụ của tiểu lão, Trương Bá Tổ tiên sinh. Vị còn lại là sư đệ của tiểu lão, Trương Trọng Cảnh!" Hoa Đà nói.
"Cái gì? Ngài và Trọng Cảnh tiên sinh lại là sư huynh đệ ư?" Triệu Phong càng thêm kinh ngạc. Hoa Đà này lại cũng là đệ tử của Trương Bá Tổ, thật nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Đúng vậy, chỉ có điều tiểu lão chuyên về ngoại khoa, còn sư đệ Trọng Cảnh lại chuyên về nội khoa!" Hoa Đà nói.
"Nguyên Hóa tiên sinh, ta có hai vị huynh đệ, họ đều mắc chứng Tiên Thiên dương khí bất túc. Căn bệnh này, ngài có thể chữa trị được không?" Triệu Phong hỏi.
"Tiên Thiên dương khí bất túc ư?" Hoa Đà nói. "Để tiểu lão suy nghĩ một chút, suy nghĩ một chút."
Một lát sau, Hoa Đà lắc đầu.
"Ngay cả Nguyên Hóa tiên sinh cũng không chữa khỏi được sao?" Triệu Phong trong lòng hơi thấp thỏm.
"Ừm, đây là nan đề của nội khoa, tiểu lão không am hiểu về mặt này. Nếu hai vị huynh đệ của Hầu gia có thể vượt núi băng sông, vậy ta kiến nghị Hầu gia, hãy đưa hai vị huynh đệ đến Trường Sa thuộc Kinh Châu. Sư đệ của ta đang làm Thái Thú ở Trường Sa, hơn nữa sư phụ của ta cũng đang ở đó. Họ nhất định có thể chữa khỏi căn bệnh này!" Hoa Đà nói.
"Nguyên Hóa tiên sinh nói là thật sao?" Triệu Phong vui mừng nói.
"Đúng vậy, khi còn nhỏ, lúc vừa bái sư phụ, tiểu lão đã từng thấy sư phụ chữa khỏi cho một thanh niên mắc chứng Tiên Thiên dương khí bất túc!" Hoa Đà nói.
"Đa tạ Nguyên Hóa tiên sinh đã chỉ điểm!" Triệu Phong lại một lần nữa cúi mình trước Hoa Đà.
"Hầu gia khách khí quá rồi, tiểu lão còn có chuyện muốn thỉnh giáo Hầu gia đây." Hoa Đà nói.
"Nguyên Hóa tiên sinh cứ hỏi, không sao cả." Triệu Phong nói.
"Tiểu lão đã đi từ U Châu đến đây, vừa nãy khi vào thành, tiểu lão thấy các thầy thuốc đang dùng rượu mạnh để sát trùng vết thương cho binh lính bị thương. Làm như vậy là vì lẽ gì?" Hoa Đà hỏi.
"Nguyên Hóa tiên sinh, ngài có biết tại sao bình thường người ta lại bị đau đầu nhức óc hoặc phát sinh dịch bệnh không?" Triệu Phong hỏi.
"Không biết." Hoa Đà thành thật lắc đầu.
"Đó là bởi vì, trong môi trường chúng ta đang sống, có vô số "con sâu nhỏ". Chúng ta không thể thấy được bằng mắt thường. Một khi những "con sâu nhỏ" này xâm nhập vào cơ thể con người, sẽ gây ra các chứng bệnh khác nhau! Sở dĩ ta sai người dùng rượu mạnh nồng độ cao đ��� sát trùng vết thương cho các binh sĩ, và còn sai người dùng dao cụ sạch sẽ để cắt bỏ phần thịt thối rữa của binh sĩ, chính là để tiêu diệt những "con sâu nhỏ" này!" Triệu Phong giải thích, hắn cũng không biết phải giải thích vi khuẩn là gì cho Hoa Đà, dứt khoát gọi chúng là "con sâu nhỏ" cho tiện.
"Lời Hầu gia nói là thật sao?" Hoa Đà hơi kích động nói. "Đây chính là một phát hiện vĩ đại trong lịch sử y học!"
"Ừm, không sai, chỉ có điều hiện tại vẫn chưa có thiết bị nào có thể dùng để quan sát những sinh vật cực kỳ bé nhỏ này." Triệu Phong nói.
"Hầu gia, vậy lúc nào thì có thể tạo ra loại thiết bị đó?" Hoa Đà có vẻ không thể chờ đợi hơn nữa.
"Cái này ta cũng không biết." Triệu Phong lắc đầu, hắn làm sao biết kính hiển vi khi nào mới được phát minh ra chứ? Hiện tại ngay cả kính thủy tinh hắn còn chưa làm ra được nữa là.
"Hầu gia, tiểu lão có một yêu cầu hơi quá đáng, mong Hầu gia cho phép!" Hoa Đà nói.
Bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hoặc phát tán.