(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 231: Thái Ung ba lạy Lưu Thành
Lưu Thành trao cho Đổng Trác danh sách mười một người, trong đó có Tuân Du, Tư Mã Lãng, Lưu Phạm, Giả Hủ và Cố Ung.
Đổng Trác đón lấy xem qua, nhận thấy những người trong danh sách đều còn trẻ, danh tiếng chưa hiển hách, lại càng không có ai thuộc hàng Tam Công như y đã nói. Chợt trong lòng y dấy lên chút lo lắng. E rằng bọn họ khó lòng cáng đáng, rồi làm hỏng đại sự. Lập tức cất lời hỏi dò: "Khắc Đức, ngươi xem những người này liệu có thể trọng dụng chăng? Nếu như không ổn, chi bằng thêm Thái úy hay Vương Tư Đồ vào thì hơn."
Tuân Du, Giả Hủ, Cố Ung... Có những nhân tài này góp mặt, đội ngũ thực hiện truân điền quả là quá đỗi hùng hậu! Đã xem như xa xỉ phẩm rồi, còn cần gì phải thêm thắt nữa đây?
Lưu Thành lúc này liền đáp lời: "Chừng này đã đủ sức đảm đương, trong số đó, rất nhiều đều là thanh niên tuấn kiệt..."
Đổng Trác thấy Lưu Thành khẳng định như vậy, cũng không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu với Lưu Thành rồi bảo: "Được, việc này Khắc Đức cứ toàn quyền lo liệu. Sau này nếu gặp bất kỳ trở ngại nào, hay cần thêm nhân sự gì, cứ thẳng thắn mở lời..."
Lưu Thành liền cung kính bái tạ.
"À phải rồi, chuyện về xi măng cũng cần được đăng lên nhật báo. Một vật quý hiếm mang điềm lành như thế, cần phải mau chóng hoàn thành mới phải. Cần sớm hơn nữa để bịt miệng những kẻ lắm lời, khiến chúng không dám tiếp tục buông lời xằng bậy, tất cả đều phải giữ im lặng cho ta!"
Đổng Trác lại lần nữa dặn dò Lưu Thành về việc xi măng.
Lưu Thành đáp: "Tổ phụ an lòng, việc này con đã giao cho đệ con là Lưu Thủy. Hiện tại nó đang chuẩn bị nhân lực tại nơi đó, chẳng bao lâu sẽ có thể tiến hành nung luyện."
Đổng Trác nghe thế, trên mặt không khỏi hiện lên ý cười.
"Khắc Đức, ngươi làm việc quả thực khiến ta hết sức yên tâm!" Y đưa tay vỗ vỗ vai Lưu Thành, cất lời với vẻ mừng rỡ và phóng khoáng khôn nguôi...
Sau khi rời khỏi chỗ Đổng Trác, Lưu Thành lập tức sai người soạn thảo công văn, lấy danh nghĩa Đồn Điền Trung Lang Tướng của mình, chiêu mộ Tuân Du, Tư Mã Lãng, Giả Hủ, Cố Ung, Lưu Phạm cùng mười một người khác làm tòng sự truân điền, tham gia vào việc khai hoang lập nghiệp và an trí bá tánh. Chẳng mấy chốc, sứ giả mang theo công văn chiêu mộ, trên đó có ấn tín của Đồn Điền Trung Lang Tướng, liền cấp tốc giục ngựa đến các nơi.
Trong khi đó, văn thư điều động quân đội của Đổng Trác, giao bộ Trương Liêu và bộ Trương Tể dưới quyền Lưu Thành tiết chế, hiệp trợ công việc truân điền, cũng đã đến tay hai tướng lĩnh này. Sau khi nhận được văn thư của Đổng Trác, biết được bộ tướng của mình sẽ được hoàng thúc điều phái và dưới sự tiết chế của ngài, Trương Liêu và Trương Tể đều lập tức lộ rõ ý cười trên mặt. Đối với sự bổ nhiệm này, cả hai đều từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng.
Chẳng những Trương Liêu và Trương Tể, mà ngay cả quân sĩ dưới quyền họ, khi hay tin này, ai nấy đều vô cùng phấn khởi. Không chỉ bởi Hoàng thúc anh dũng thiện chiến, mà quan trọng hơn cả, là theo ngài thì rất dễ dàng lập được đại công, thu hoạch đầy ắp chiến lợi phẩm. Lần tác chiến tại Mạnh Tân trước đây, những chiến công và phần thưởng mà họ đạt được vẫn còn in đậm trong ký ức, dường như mới ngày hôm qua...
Về phần Lưu Thành, ngài nhân lúc các lộ nhân sự vẫn chưa hội tụ đầy đủ, liền tranh thủ cơ hội đến phủ nhạc phụ Thái Ung thăm hỏi, chu toàn mọi lễ tiết cần có. Trong buổi gặp gỡ, ngài cũng thoáng bàn luận về những việc mình sắp sửa tiến hành.
"...Bách tính lưu ly thất sở, ta dẫn binh mã đoạn hậu về phía Tây, trên đường đi, chứng kiến vô số người dân chết đói... Lòng ta thực sự không đành lòng... Ta hạ lệnh cho binh mã cứ một đường tiến lên, nếu gặp ai còn chưa tắt thở, liền lập tức cứu chữa. Một đường đến Mãnh Trì, ta lại hạ lệnh cho bộ tướng Hoa Hùng tiếp tục hành quân về phía Tây hơn trăm dặm để cứu chữa và tìm kiếm những người dân bị lạc đội. Tổng cộng đã cứu được hơn một vạn bảy trăm bách tính... Bách tính không nơi nương tựa, để an trí họ, ta đã nghĩ ra phương pháp truân điền, và quả thật nó rất hữu hiệu. Kể từ khi ta bắt đầu thực thi truân điền, cho đến khi rời Mãnh Trì, trước sau không quá ba ngày, tổng cộng đã có không dưới bốn trăm mẫu đất được khai khẩn! Lúa giống cũng đã được gieo trồng. Vào lúc này, e rằng những hạt lúa được gieo trồng trước nhất đã bắt đầu nảy mầm rồi..."
Bởi lẽ Mãnh Trì cách Trường An quá xa, cộng thêm việc Lưu Thành sau khi đến Trường An liền vội vàng bận rộn với công việc truân điền, nên những việc ngài đã làm ở Mãnh Trì, ngoài Đổng Trác, Lý Nho và một số ít người khác ra, những người còn lại đều không hay biết. Giờ đây, khi Thái Ung nghe Lưu Thành kể lại những sự tình ấy, hơi thở của ông không khỏi trở nên dồn dập.
"Khắc Đức, ngươi nói phương pháp truân điền này, thật sự hữu dụng đến vậy sao?" Ông chăm chú nhìn Lưu Thành, cất tiếng xác nhận.
"Việc này liên quan đến sinh tử của biết bao bách tính, nếu không có nắm chắc xác thực, ta làm sao dám giục ngựa khẩn cấp, một đường phi tốc đến Trường An? Phương pháp truân điền đã được thực thi tại Mãnh Trì, và hiệu quả quả thực rất tốt..."
Thái Ung nghe thế, liền lập tức đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi đến trước mặt Lưu Thành, vô cùng cung kính cúi người hành lễ. Khiến Lưu Thành hoảng hốt, vội vàng đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Thế nhưng, Thái Ung đã đưa tay ngăn lại.
"Khắc Đức, ngươi cứ an tâm ngồi xuống, cái cúi lạy này, ngươi đáng được nhận! Đây là ta thay cho những bách tính đã được ngươi cứu trị và an bài cuộc sống mà bái lạy." Thái Ung nói xong, lại một lần nữa cúi người hành lễ với Lưu Thành. "Lần bái lạy này, là do chính ta tự nguyện mà bái! Chư vị công khanh trong triều, hoặc là căn bản không hề để tâm đến sinh tử của lê dân bách tính, hoặc nếu có để tâm, thì cũng chỉ biết không ngừng chửi rủa Đổng Trác tàn bạo, rồi rơi lệ thở dài, nhưng lại chẳng hề nghĩ cách, chẳng hề ra tay cứu giúp. Họ chỉ biết đổ mọi tội lỗi lên đầu Đổng Trác... Vậy mà Khắc Đức ngươi, người bị rất nhiều kẻ ngấm ngầm cho là kẻ đồ tể tay dính đầy máu, lại chẳng hề lên tiếng mà âm thầm hành động, cứu vớt hơn một vạn sinh linh khỏi cảnh khốn cùng! Lại còn nghĩ ra phương pháp truân điền, để an trí những bách tính này, "truyền cần câu thay vì cho cá"! Giờ đây lại không ngừng vó ngựa, một đường cấp tốc phi đến Trường An, càng là vì cứu trợ thêm nhiều bách tính hơn nữa! Những hành động như thế, chẳng phải cao quý hơn biết bao so với những kẻ chỉ một lòng tự cho mình là người trung nghĩa, hai mắt chỉ chăm chăm nhìn Đổng Trác, miệng thì luôn hô hào trừ gian vì nước, phục hưng Hán thất sao?!! Cái cúi lạy này, ta lạy thật tâm phục khẩu phục, lạy thật cam tâm tình nguyện!"
Nói đoạn, Thái Ung lại lần nữa cúi người hành lễ với Lưu Thành.
"Cái cúi lạy này, là vì những bách tính đang chịu khổ chịu nạn mà bái! Kính mời Khắc Đức mau mau hành động, an trí thỏa đáng những người dân này, dốc hết sức để giảm thiểu số người tử vong..."
Nhìn vị nhạc phụ tương lai cứ liên tiếp ba lần cung kính vái lạy trước mặt mình, lồng ngực Lưu Thành không khỏi trở nên phập phồng. Ngài đứng dậy, chuẩn bị đáp lễ nhạc phụ tương lai. Bất ngờ, cánh cửa phòng lại được mở ra vào đúng lúc ấy. Thái Diễm, không biết từ lúc nào đã thay một bộ trang phục thị nữ, chậm rãi bước vào. Nàng tiến vào, không nói một lời nào, liền vô cùng cung kính liên tiếp ba lạy về phía Lưu Thành.
"Thiếp thân hôm nay mới biết, lang quân là một vị đại anh hùng, một đại trượng phu đến nhường này! Kiếp này may mắn có được người phu quân anh hùng như ngài, được hầu hạ bên cạnh, Thái Diễm thật hạnh phúc biết bao!" Ba lạy sau, nàng ngước nhìn Lưu Thành, cất tiếng nói với giọng điệu đầy kính phục.
Lưu Thành chứng kiến cảnh ấy, những lời lẽ vốn muốn nói, ngược lại một câu cũng không thể thốt ra. Ngài cung kính thi lễ với Thái Ung, sau đó lại thi lễ với Thái Diễm, rồi cứ thế nhanh chóng bước ra ngoài. Thái Ung và Thái Diễm tự thân tiễn ngài ra tận cổng lớn...
"Hãy đi mời Nguyên Thán đến gặp ta ngay!"
Sau khi tiễn Lưu Thành rời đi, Thái Ung trở về phủ, ông trực tiếp bỏ qua cảnh tượng con gái mình trong bộ trang phục thị nữ, đang bưng khay trà dâng nước vào thư phòng. Bởi lẽ, việc này con gái ông cũng không phải lần đầu tiên làm. Đến nỗi vị phụ thân này cũng đã dần quen thuộc với việc đó. Hơn nữa, con gái ông đã đính hôn với Lưu Hoàng thúc; khác với trước đây, vào lúc này cho dù nàng có làm một vài việc không phù hợp lễ nghi, cũng chẳng mấy ảnh hưởng. Con gái ông, ông tự mình hiểu rõ. Trong những việc nhỏ nhặt thì nàng lanh lợi tinh quái, không câu nệ khuôn phép. Nhưng nếu thực sự liên quan đến đại sự, nàng biết tiến thoái, biết chừng mực hơn bất cứ ai.
Trở lại nội viện, Thái Ung liền trực tiếp sai người đi tìm Cố Ung, vị đệ tử đắc ý của mình. Có người nghe lệnh, liền lập tức vội vã đi ngay.
Cố Ung đang ở thư phòng của mình, cách chỗ Thái Ung không xa. Cạnh chân hắn, có một cuộn công văn bị vứt bỏ. Nhìn kỹ hơn, người ta sẽ còn thấy phía sau cuộn công văn này có một ấn chương màu đỏ. Chữ khắc trên ấn chương chính là 'Đồn Điền Trung Lang Tướng'. Cuộn công văn này chính là công văn chiêu mộ Cố Ung, do thuộc hạ của Lưu Thành mang đến đây vào khoảng một canh giờ trước.
"Một kẻ tàn hại bách tính như thế, nào xứng để ta Cố Ung làm tòng sự! Cái thân bản lãnh này của ta Cố Ung, tuyệt đối không phải để cho loại kẻ tàn hại bách tính ấy sử dụng, để rồi trợ giúp cho tên tàn phế ấy!" Cố Ung vẫn chưa nguôi giận, y vừa nói vừa tức giận đến nỗi hung hăng vỗ một cái vào mặt bàn! Y chỉ cảm thấy trong lồng ngực mình đang cuộn trào dữ dội.
Cũng chính vào lúc này, người được Thái Ung sai phái đến tìm y đã có mặt. Cố Ung biết rõ Lưu Thành vừa mới đến phủ lão sư của mình để bái phỏng. Bởi vì không lâu trước đó, khi y chuẩn bị tiến vào phủ lão sư của mình, đã nhìn thấy một toán nhân mã của Lưu Thành đang chờ đợi bên ngoài. Vừa nhìn thấy toán nhân mã ấy, Cố Ung liền lập tức xoay người trở vào. Giờ đây, lão sư lại sai người đến gọi mình...
Cố Ung liếc nhìn cuộn công văn bị mình vứt bỏ dưới đất, về cơ bản đã có thể xác định, lão sư của mình lúc này gọi mình đến là để làm gì! Đây nhất định là tên Lưu Thành kia lo lắng mình không chấp nhận sự chiêu mộ của y, nên đã tìm đến lão sư của mình, để lão sư nói giúp, thuyết phục mình đi làm tòng sự cho y! Dù sao thì y là con rể của lão sư, còn mình là đệ tử của lão sư, đối với việc này, một khi lão sư đã mở lời, mình thân là đệ tử, cũng chẳng tiện từ chối... Tên Lưu Thành này thật đúng là biết tính toán!
Y thầm nghĩ như vậy, trong lòng liền dâng lên một luồng khí phẫn. Chuyện hôm nay, cứ xem lão sư của y sẽ nói thế nào! Nếu như lão sư của y không màng đến tình hình thực tế, cứ khăng khăng muốn y đi theo tên đồ tể kia, làm việc cùng y, thì y thân là học trò này, nói gì cũng không thể đồng ý, nói không chừng còn phải liều mình một lần để tránh cái chết! Dù cho phải giằng co một trận ngay trước mặt tên đồ tể kia, cũng không phải là không thể! Cố Ung y đây, vẫn còn chút nhiệt huyết trong mình!
Y bước ra gặp gỡ người đến gọi, hỏi dò một chút, mới biết Lưu Thành đã vừa mới rời đi. Hay tin này xong, trong lòng Cố Ung càng thêm cười lạnh. Tên đồ tể này, làm việc thật đúng là chẳng coi ai ra gì! Y muốn mình làm tòng sự cho y, thế mà lại không ở đó chờ đợi để gặp mặt mình, chỉ kể qua loa mọi chuyện với lão sư của mình rồi bỏ đi! Chỉ muốn lão sư đứng ra gây áp lực cho mình! Ta Cố Ung đây, há có thể để ngươi toại nguyện?!
Y thầm nghĩ như vậy, trong lòng không ngừng cười lạnh, rồi cùng người đến gọi nọ, hướng phủ Thái Ung bước đi...
Lưu Thành, người đã rời khỏi phủ Thái Ung, hoàn toàn không hề hay biết ý nghĩ của Cố Ung vào giờ phút này. Nếu như ngài biết được, ắt hẳn sẽ bị màn suy diễn này của Cố Ung làm cho kinh ngạc đến mức không biết nên nói gì cho phải. Bản thân ngài tranh thủ đến phủ nhạc phụ đại nhân, chẳng qua là để làm tròn lễ tiết của một người con rể mà thôi. Giữa buổi nói chuyện, cũng là do nhạc phụ của ngài hỏi đến, ngài mới nhắc chút ít về chuyện truân điền. Suốt toàn bộ quá trình, ngài hoàn toàn không hề nhắc đến ngươi, Cố Ung, cũng chẳng hề nghĩ đến ngươi. Vậy mà sao ngươi lại có nhiều "nội tâm kịch" đến thế? Sao lại có thể tự luyến đến mức ấy? Chẳng lẽ ngươi cứ nhất định phải cho rằng chuyến bái phỏng này của ta, chính là trăm phương ngàn kế vì ngươi, Cố Ung, mà đến đây ư? Điều này quả thực là quá mức tự luyến rồi...
***
"Nguyên Thán, ngươi đã nhận được thư chiêu mộ của Khắc Đức rồi chứ?"
Cố Ung vừa mới đến phủ Thái Ung, vừa diện kiến ông, Thái Ung liền trực tiếp mở miệng hỏi thăm. Cố Ung nghe thế, trong lòng không khỏi cười lạnh. Quả nhiên mọi chuyện đúng như y đã phỏng đoán, không sai một ly! Đây quả nhiên là tên đồ tể Lưu Thành kia đã đến tìm lão sư của mình để nói về chuyện của y! Y liền lập tức cất tiếng đáp: "Đã nhận được."
Thái Ung gật đầu một cái: "Nguyên Thán, vậy ngươi định sẽ đối đãi với việc này ra sao?"
Cố Ung liền đáp: "Lão sư muốn nghe lời thật lòng của đệ tử, hay là những lời dối trá?"
Thái Ung nghe thế liền cười nói: "Sư đồ chúng ta, dĩ nhiên là có gì nói nấy, việc gì phải nói dối chứ?"
Cố Ung liền đáp: "Đệ tử sẽ không chấp nhận chiêu mộ."
"Vì cớ gì?"
Nghe Cố Ung nói vậy, Thái Ung cũng chẳng mấy kinh ngạc. Bởi lẽ, nếu không đoán trước được thái độ của Cố Ung đối với việc này, Thái Ung cũng sẽ không đặc biệt cho người gọi Cố Ung đến để hỏi chuyện này.
"Xin lão sư thứ lỗi cho sự vô lễ của đệ tử." Cố Ung liền thi lễ với Thái Ung, miệng vẫn nói như vậy. Sở dĩ như vậy, là bởi vì tiếp theo y muốn buông lời chỉ trích người này, lại chính là con rể của lão sư mình.
"Cứ nói đi, đừng ngại ngần." Thái Ung liền giơ tay ra hiệu.
Cố Ung hít sâu một hơi, liền mở miệng nói: "Tên Lưu Khắc Đức này, vừa xuất sơn liền chém giết nghĩa sĩ Tào Mạnh Đức, rồi mang thủ cấp đi tìm Đổng Trác. Thân là tông thân Hán thất, y lại không trung thành với Hán thất, ngược lại cam tâm tình nguyện vẫy đuôi nịnh bợ Đổng Trác! Vì lấy lòng Đổng Trác, y chém giết cả nhà Thái phó Viên Ngỗi, một gia đình trung liệt. Lại còn cổ vũ binh lính trấn giữ Tị Thủy Quan, ngang nhiên ngăn cản đại quân cần vương trung nghĩa... Đổng Trác dời đô, y thân là Hoàng thúc, lại không hề nói một lời... Một kẻ như thế, nào xứng để ta làm tòng sự? Ta làm sao có thể làm tòng sự cho y?!!"
Cố Ung càng nói càng thêm kích động, càng về sau, y càng chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì khác nữa, liền trực tiếp thổ lộ hết những điều đã đè nén trong lòng suốt một thời gian dài.
Thái Ung thấy Cố Ung cuối cùng đã nói xong, lúc này mới cất tiếng: "Ngươi nói Khắc Đức đã làm nhiều chuyện như vậy, vậy ta hỏi ngươi, ngươi có từng hay biết rằng, trên đường dẫn binh tiến về Mãnh Trì, Khắc Đức đã một đường làm chậm tốc độ hành quân, dùng quân lương để cứu trợ những bách tính sắp chết đói, cứu sống được hơn một vạn bảy trăm nhân mạng dọc đường không?!! Ngươi có biết, phương pháp truân điền ấy, Khắc Đức đã dẫn đầu thúc đẩy tại Mãnh Trì, khiến hơn một vạn bảy trăm bách tính kia, có ruộng để canh tác? Đến nay, diện tích đất đai đã khai khẩn không dưới tám trăm mẫu! Những hạt lúa được gieo trồng trước nhất, vào lúc này đã nảy mầm rồi sao? Ngươi cứ luôn miệng nói Khắc Đức tay dính đầy máu tươi, vậy ta hỏi ngươi một câu, trừ lão ấu trong gia tộc Viên Ngỗi ra, ngày thường, ngoài chiến trường, y còn từng giết một bách tính nào khác không? Lần này, chính là kẻ đồ tể trong miệng ngươi, dọc đường đã cứu sống hơn một vạn bách tính, còn trợ giúp họ an cư lạc nghiệp! Ban cho họ cơ sở để sinh tồn! Hạt giống, lương thực, tất cả những thứ này đều do Khắc Đức bỏ ra, mà lại chỉ thu của bách tính truân điền bốn thành hoa lợi! Tức là, mỗi năm chỉ thu một lần phú thuế, ngoài ra, sẽ không còn bất kỳ khoản sưu cao thuế nặng nào khác! Sau khi cứu trợ hơn một vạn bách tính này, Khắc Đức lại một đường giục ngựa phi nhanh đến đây, chuẩn bị cứu trợ thêm nhiều bách tính nữa, để cho thêm nhiều bách tính được an cư lạc nghiệp, được sống sót! Hiện tại, số lượng bách tính di cư đến xung quanh Trường An vẫn còn gần một triệu người. Nếu cứ theo tình hình hiện tại mà tiếp diễn, đến lúc đó có thể sống sót được sáu trăm ngàn người đã là rất tốt rồi! Nhưng nếu có thể kịp thời thúc đẩy phương pháp truân điền của Khắc Đức, an trí được những người dân này, ít nhất có thể cứu sống chín trăm ngàn người! Chỉ trong một lần này thôi, đã có thể cứu sống mấy trăm ngàn sinh mạng! Tất cả những việc này, đều do cái kẻ ngươi gọi là gian tặc Hán thất, kẻ đồ tể hai tay dính đầy máu tanh trong miệng ngươi gây nên! Một kẻ đồ tể, vào đúng lúc này, có thể cứu sống hàng trăm ngàn sinh mạng. Còn ngươi, kẻ tự nhận là một thân học vấn, một thân bản lĩnh, là trung thần lương đống của Hán thất, thì đã làm được bao nhiêu việc, cứu sống được bao nhiêu người rồi?!! Ngươi cứ luôn miệng vì Đại Hán, nhưng ngươi đã thực sự làm được gì cho Đại Hán?!! Những bách tính đông đảo đang gặp nạn, đang không ngừng chết đi kia, chẳng lẽ không phải là một bộ phận của Đại Hán sao? Nếu như tất cả những bách tính này đều chết đi, thì cái Đại Hán trong miệng ngươi còn có tồn tại nữa chăng? Ngươi nói Khắc Đức chém giết mấy chục nhân khẩu nhà Viên Ngỗi, lẽ nào sinh mạng của mấy trăm ngàn bách tính này, còn không sánh bằng mấy chục cái miệng ăn của nhà Viên Ngỗi sao? Lẽ nào, cũng chỉ vì gia tộc họ Viên là tứ thế tam công, là vọng tộc lừng danh thiên hạ mà trở nên cao quý hơn sao? Lẽ nào, bách tính thiên hạ có thể chết, còn người của gia tộc họ Viên thì không thể chết sao?!! Lẽ nào, cái thiên hạ Hán thất này, biến thành bộ dạng như bây giờ, lại chẳng hề liên quan nửa phần nửa hào gì đến gia tộc họ Viên sao?!!!!"
Nói xong câu đó, Thái Ung liền trực tiếp đứng bật dậy khỏi ghế. Tốc độ nói của ông càng lúc càng nhanh, tâm tình cũng càng ngày càng kích động, gương mặt cũng đã đỏ bừng!
Còn Cố Ung, kẻ khi đến đây trong lòng không ngừng cười lạnh, đã quyết tâm hôm nay sẽ cùng lão sư của mình biện luận một phen, thì vào lúc này, y lại chẳng thốt ra nổi một lời nào! Những lời lẽ mà Thái Ung vừa nói, đối với y mà nói, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là từng tiếng nổ lớn liên tiếp, không ngừng vang vọng trong óc, khiến cả người y cũng trở nên ngây dại...
"Lão... lão... lão sư, ngài... ngài... ngài nói... tất cả đều là thật sao? Cái... cái tên Lưu... Lưu Khắc Đức đó, y thật... thật sự đã cứu sống nhiều người đến thế sao?"
Sau một hồi lâu căn phòng im lặng như tờ, Cố Ung mới cất tiếng hỏi, toàn bộ thanh âm của y đều không ngừng run rẩy...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.