(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 235: Triệu Vân nổi dóa
"Tử Long, ngươi hãy dẫn một số binh sĩ, mang theo thủ lệnh của ta, đến Trường An, bắt giữ Lưu Phạm, con trai trưởng của Ích Châu mục! Nếu hắn dám chống cự, cứ việc giết chết tại chỗ. Còn Lưu Phạm, cũng có thể ra tay với hắn, chỉ cần đừng giết chết là được."
Sáng ngày thứ hai, sau bữa điểm tâm, Lưu Thành cùng Cố Ung, Tuân Du cùng những người khác đã có một cuộc họp sáng sớm ngắn gọn. Sau khi xác nhận công việc cần làm của mỗi người trong ngày và phân công mọi người hành động, Lưu Thành liền gọi Triệu Vân đến và dặn dò như vậy.
"Hoàng thúc cứ yên tâm."
Triệu Vân nghe vậy, đáp lời. Ngay lập tức, hắn tập hợp một trăm binh mã, thẳng tiến về thành Trường An...
...
Trương Liêu dẫn theo binh mã, cùng với số lượng lớn lương thực nhận được từ Cố Ung, bắt đầu tiến về những nơi quanh Trường An, nơi đông đảo bách tính tụ tập. Chẳng mấy chốc, họ đã gặp được rất nhiều bách tính.
Đến lúc này, số lương thực ít ỏi mà nhiều bách tính đang giữ đã gần như cạn kiệt. Tình trạng bán con bán cái xảy ra vô cùng phổ biến, cảnh tượng thê lương không sao tả xiết.
Rất nhiều bách tính đều ánh mắt ảm đạm, tràn đầy sự chết lặng. Nhiều người co ro trên mặt đất, nhắm nghiền mắt, không thốt một lời. Họ đã đói đến mức không còn chút sức lực nào. Lúc này, nằm yên bất động, không nói năng gì, ít nhiều còn có thể tiết ki���m sức lực, sống lay lắt thêm được một thời gian.
Đoàn người Trương Liêu, mang theo nhiều binh mã và giương cao cờ hiệu của Lưu Thành mà đến, cũng không gây ra quá nhiều xôn xao. Thậm chí, nhiều đứa trẻ đói khát đang kêu khóc cũng lập tức im bặt, vội vàng rúc sâu vào lòng mẹ.
Bởi vì trước đó, từ lúc bắt đầu di cư cho đến trên đường đi, những đội quân này đã để lại cho họ một ấn tượng quá đỗi sâu sắc! Hơn nữa, sau nhiều ngày đến Trường An, họ đã chứng kiến quá nhiều người, quá nhiều nhân vật lớn. Nhưng những người đó, về cơ bản đều vội vã lướt qua, hoàn toàn không hề để tâm đến sinh tử của những bách tính này...
"Hỡi các bách tính, đừng hoảng sợ! Chúng ta khác với những người khác! Chúng ta là thuộc hạ của Lưu hoàng thúc, sẽ không làm hại các ngươi! Hoàng thúc phụng mệnh trở thành Đồn Điền Trung Lang Tướng, chuyên trách an trí các ngươi, những người dân này! Cái gọi là 'đồn điền' chính là việc chia đất cho các ngươi, mỗi một ngàn người sẽ lập thành một đồn, để các ngươi khai khẩn ruộng đất, tự mình canh tác mưu sinh. Lương thực, hạt giống sẽ do quan phủ phụ trách, không hề đòi hỏi tiền của các ngươi! Sau này, chỉ cần nộp bốn phần mười sản lượng thu hoạch được trên đất là đủ! Thu thuế một năm một lần theo tài sản, sẽ không còn như trước kia, trưng thu đến vài chục thứ..."
Theo hiệu lệnh của Trương Liêu, một người lính đã được chọn lựa vì có giọng nói to, lập tức bắt đầu cất tiếng rao lớn. Có thể thấy, người này hẳn đã thuộc lòng những lời cần nói từ trước, nên giờ đây rao giảng rất trôi chảy.
Dù nhiều bách tính đã trở nên chết lặng, nhưng sau khi nghe những lời hô hào từ thuộc hạ của Trương Liêu, từng người một vẫn trở nên phấn chấn hơn. Họ đứng đó nhìn thuộc hạ của Trương Liêu đang ra sức tuyên truyền, ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc khôn xiết. Và cả sự ngờ vực. Bởi vì đã chịu quá nhiều tổn thương, họ không tin những lời quan binh nói đều là thật.
Tuy nhiên, sau đó, những binh sĩ khác tiến đến, đặt hơn mười bao lương thực xuống. Các binh sĩ còn lại nhanh nhẹn dựng nồi lớn, đổ nước và gạo vào n���i, nhóm lửa nấu cháo, tuyên bố sẽ phân cháo cho dân chúng ăn. Khi những hành động thiết thực này được thực hiện, dân chúng lập tức không sao giữ được bình tĩnh nữa...
Khi những bát cháo nóng hổi được nấu chín, đưa vào miệng, bụng không còn đói nữa. Lúc này, dân chúng lắng nghe các binh sĩ tuyên truyền về phương pháp đồn điền thì tinh thần phấn chấn hơn rất nhiều. Thậm chí còn có một người gan dạ, chủ động mở lời hỏi thăm...
Trong khi Trương Liêu cùng thuộc hạ bắt đầu nấu cháo ở đây, ông đã dẫn số thuộc hạ còn lại lên đường, tiến về những nơi khác có bách tính tụ tập. Trên đường đi, các binh sĩ dưới quyền ông chia thành các đội một trăm người, tản ra khắp xung quanh. Trong mỗi đội trăm người này, những người có tướng mạo trung hậu, thật thà và ăn nói lưu loát được cử làm tuyên truyền viên.
Có người cõng lương thực, có người vác nồi cùng củi khô. Lại có người cầm vũ khí, phụ trách duy trì trật tự. Một số khác mang theo những bản tuyên bố chữ to đơn giản mà Giả Lan đã thức đêm viết ra, để dán lên khắp nơi...
Khi đoàn người đầu tiên này tản ra, và khi lượng lớn cháo gạo được đưa vào bụng dân chúng, những người bách tính này nhanh chóng thay đổi hẳn. Họ không còn vẻ nặng nề, chết chóc như trước, mà trong ánh mắt đã ánh lên tia hy vọng...
...
Trong khi đó, một đội ngũ khác gồm Tuân Du, Tư Mã Lãng, Trương Tể cùng với binh mã dưới quyền họ cũng nhanh chóng tiến lên. Rất nhiều người đang đo đạc, xác định ranh giới những vùng đất hoang vô chủ, bắt đầu phân chia rạch ròi phạm vi của từng đồn điền dân sự.
Tuân Du cùng những người khác đã bắt đầu kiểm đếm nhân số. Họ không thống kê tổng số người mà cứ mỗi khi kiểm đếm đủ một ngàn người, liền lập tức xem đó là một đồn.
Sau đó, các binh sĩ được đặc biệt phân công nhiệm vụ này sẽ dẫn những người dân đó, cùng với tất cả tài sản ít ỏi của họ (có khi chỉ là cây gậy và chiếc bát), đến những mảnh đất đã được phân chia để an trí. Tại những nơi đó, đã có người biết đọc biết viết được sắp xếp sẵn để tiến hành ghi danh, lập sổ sách cho những người này.
Nội dung ghi danh chủ yếu bao gồm họ tên, giới tính và quê quán trước đây. Bất kể trước kia những người này đến từ đâu, giờ đây họ đều trở thành dân của Trường An Đồn Một, hoặc Trường An Đồn Hai...
Cùng lúc ghi danh lập sổ sách, một số binh sĩ còn mang đến hạt giống, lương thực và một ít nông cụ ít ỏi đã được xoay sở trong thời gian ngắn. Nhìn thấy những mảnh đất, hạt giống và nông cụ này, những bách tính trước đây đã rơi vào tuyệt vọng, vẫn còn hoài nghi rất nhiều về cái gọi là Lưu Thành Lưu hoàng thúc cùng kế sách đồn điền do ông phái người thi hành, trong phút chốc đều cảm thấy như đang nằm mơ!!!
Họ đã hoàn toàn tuyệt vọng. Không trông mong gì quan phủ sẽ trợ giúp họ. Ấy vậy mà, Lưu hoàng thúc, người đại diện cho quan phủ, cứ thế xuất hiện cùng mọi người! Ban cho họ đất đai, hạt giống, lương thực... Ban cho họ hy vọng sống sót!!
Và khi được những người ghi danh lập sổ sách xác nhận rằng những thứ này thực sự thuộc về họ, là tài sản chung của những người dân này, toàn thân bách tính lập tức tràn đầy sức sống. Không cần ai phân phó, bản thân họ liền tranh thủ thời gian, bắt đầu khai khẩn những mảnh đất được chia.
Một số người, trong lúc khai khẩn, không kìm được mà rơi lệ... Là những người bách tính bình thường, yêu cầu của họ thật sự không hề nhiều. Chỉ là muốn có một mảnh đất thuộc về mình, có thể thông qua nỗ lực của bản thân để canh tác, nuôi sống gia đình, chỉ vậy thôi...
Dĩ nhiên, trong quá trình thực hiện những việc này, không phải tất cả mọi người đều phối hợp. Cũng có một số người vốn đã quen cố chấp, rất không tin tưởng quan phủ, nên đã có những hành vi phản kháng.
Tuy nhiên, những sự phản kháng như vậy hoàn toàn vô dụng. Đội quân của Trương Tể, đội quân của Trương Liêu với số lượng binh mã đông đảo ở đây, không chỉ biết giúp đỡ dân chúng một cách hòa nhã. Khi gặp phải những người không phối hợp, sau khi cảnh cáo vài lần, họ liền trực tiếp trấn áp.
Sau đó, theo dặn dò của Lưu Thành từ trước, những kẻ ngang ngược này bị tách riêng ra, không được phân vào đồn điền. Lúc đầu, những người này cũng không mấy phục tùng.
Thế nhưng, đợi đến khi thấy những người khác lần lượt được phân đồn, ghi danh lập sổ, nhận được đất đai, lương thực và hạt giống, bắt đầu cầm nông cụ mới được chia để cày xới đất, những người này lập tức trở nên sốt ruột, trong lòng đầy rẫy sự hối hận!
Một số người thậm chí đã bắt đầu nhận lỗi, cầu xin được chia ruộng đất. Nhưng những lời cầu xin đó chẳng có ích gì, họ vẫn bị quân lính canh giữ.
Hơn nữa, theo dặn dò của Lưu Thành từ trước, họ bị trói buộc và phô bày, dưới sự giám sát của quân lính, như những điển hình tiêu cực bị diễu hành cho những người khác nhìn. Với những điển hình bị bắt ra như vậy, cùng với việc các đồn điền dân sự đã được lập ở phía bên kia, trong số bách tính lập tức không còn kẻ ngang ngược nào nữa.
Việc thực hiện đồn điền trở nên càng thuận lợi hơn...
...
Tại thành Trường An, Lưu Phạm vẫn luôn nơm nớp lo sợ, đợi mãi đến gần trưa mà không thấy ai đến gây rắc rối cho mình. Lá gan hắn ngày càng lớn, và trái tim cũng hoàn toàn trút bỏ gánh nặng.
Không những thế, toàn thân hắn bắt đầu rạo rực. Lưu Thành, Lưu Khắc Đức này, quả nhiên vẫn không dám làm gì mình! Hắn ta khác với những người khác. Phụ thân mình chính là Ích Châu mục! Bản thân là con trai trưởng của Ích Châu mục! Phụ thân nắm giữ trọng quyền bên ngoài! Bản thân lại là tông thân Hán thất chính tông, đường đường chính chính! Lưu Thành, Lưu Khắc Đức này chẳng qua chỉ là một kẻ giết heo dựa hơi mà thôi! Sao dám động thủ với mình, một tông thân Hán thất chính tông như vậy?!
Cũng chính vào lúc này, bên ngoài truyền đến một trận tiếng ồn ào. Lưu Phạm đang tràn đầy hùng tâm tráng chí nghe thấy động tĩnh này, thân thể không khỏi run rẩy, tiềm thức liền muốn chui xuống gầm giường.
Nhưng khi nghĩ đến thân phận của mình, hắn lập tức trấn tĩnh lại. Lưu Phạm lấy lại bình tĩnh, rồi ngẩng đầu, tự mình mở cửa phòng bước ra.
Rồi hắn thấy một võ tướng khoác ngân giáp, tay cầm cây ngân thương sáng loáng, dẫn theo một nhóm binh mã dũng mãnh như rồng như hổ xông vào trạch viện của mình. Lão bộc của hắn ẩn mình một bên run lẩy bẩy, không dám ngẩng đầu. Sáu tên hộ vệ của hắn, hai người đã ngã xuống vũng máu, bất động. Bốn người còn lại thì bị đám binh sĩ xông vào khống chế, đao kề cổ, không dám nhúc nhích...
"Ngươi là ai? Vì sao lại xông vào đây?!" Văn nhân thời đại này khác với văn nhân các thời kỳ sau. Văn nhân thời này phần lớn có khí tiết. Nguyên nhân chủ yếu là do ���nh hưởng của Công Dương nho học vẫn chưa hoàn toàn biến mất.
Mà học thuyết Nho gia lúc đó chưa bị cắt xén quá mức, vẫn còn giữ lại nhiều khí tiết, tinh thần dũng mãnh. Vào thời Hán, không ít văn nhân chỉ vì một lời bất đồng mà rút kiếm tương hướng. Đặc biệt là những Nho sinh chuyên về Công Dương học phái, một tay ôm học thuyết Công Dương, tay kia nắm kiếm, miệng hô "thù mười đời còn có thể báo", sức chiến đấu quả thật kinh người!
Đây là một đám người không chỉ tài ăn nói mà còn rất giỏi chiến đấu, văn võ song toàn. Lấy một ví dụ là có thể biết học thuyết Công Dương kiên cường đến mức nào. Vào hậu kỳ Đại Thanh, khi quốc gia lâm nguy, những người như Đàm Tự Đồng, Lương Khải Siêu đã tìm thấy học thuyết Công Dương đã bị phong trần từ lâu trong đống sách cũ nát, và theo học Công Dương nho học...
Hiện giờ, Công Dương học tuy đã suy yếu, nhưng ở một mức độ nào đó vẫn ảnh hưởng đến phong khí. Lưu Phạm này, tuy đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng bị ảnh hưởng bởi phong khí thời đại, cộng thêm trong lòng có chỗ dựa, cảm thấy Lưu Thành tuyệt đối không dám giết hắn, nên lúc này đối mặt Triệu Vân và những người khác, khí phách vẫn vô cùng kiên cường.
Ít nhất là trước mặt mọi người, hắn vẫn giữ được vẻ đó. Hắn quát hỏi Triệu Vân, tay kia vẫn nắm chặt chuôi kiếm bên hông.
"Ta phụng mệnh của Đồn Điền Trung Lang Tướng, Thành Cao Đình Úy, Lưu Thành Lưu hoàng thúc, đến đây bắt kẻ cướp của dân đen!"
Triệu Vân mặt không biểu cảm lên tiếng nói, đồng thời cây ngân thương sáng loáng trong tay hắn khẽ khều ra, đánh vào cánh tay Lưu Phạm, lập tức hất văng thanh kiếm khỏi tay hắn. Đầu mũi thương sau đó dí sát vào cổ họng Lưu Phạm.
Một binh sĩ lập tức tiến lên, trói chặt Lưu Phạm lại. "Kẻ cướp của dân đen? Ta, Lưu Phạm, lại trở thành kẻ cướp của dân đen sao? Ha ha ha ha... Thật nực cười! Ta Lưu Phạm chẳng qua là không ứng nghĩa thôi sao? Có lỗi lầm gì? Chẳng phải Lưu Thành đang chuẩn bị trả đũa ta đó sao? Trả đũa thì cứ trả đũa, bịa ra vài lý do khác cũng được, sao lại cứ nhất quyết nói ta là kẻ cướp của dân đen. Chẳng ph��i điều này sẽ khiến người ta cười đến rụng cả răng sao?! Nếu ta Lưu Phạm đã trở thành kẻ cướp của dân đen, vậy hắn Lưu Thành là gì?!"
Triệu Vân nghe vậy mà tức giận. Trong quãng thời gian gần đây, hắn luôn kề cận Lưu hoàng thúc, tận mắt chứng kiến những gì hoàng thúc đã làm để cứu trợ các bách tính đáng thương kia!
Không chỉ lấy quân lương ra, sau khi an định bách tính ở Mãnh Trì, ngài ấy còn không ngừng phi ngựa đến Trường An, một mình thuyết phục Đổng Trác, để Đổng Trác đồng ý chính sách đồn điền an dân của hoàng thúc!
Với những việc hoàng thúc đã làm, ít nhất hàng trăm ngàn dân chúng đã thoát khỏi cái chết! Mà hoàng thúc, mấy ngày nay, vì muốn cứu trợ càng nhiều dân chúng hết mức có thể, mỗi ngày nhiều nhất cũng chỉ ngủ hai canh giờ!
Nhìn lại những kẻ như Lưu Phạm này thì sao? Chỉ biết nói suông khoác lác! Không hề bỏ ra nửa phần sức lực, còn tự cho mình là có công với xã tắc, có phúc với lê dân! Cả ngày hô hào "ưu quốc ưu dân" ngoài miệng, nhưng lại không có lấy nửa phần hành động thực tế nào!!
Bây giờ, còn dám quay ngược lại vu khống hoàng thúc, một đại công thần cứu người vô số, là kẻ cướp của dân đen! Điều này thật sự khiến người ta tức giận!
May mắn là Triệu Vân vốn làm việc cẩn trọng, tính tình không hề nóng nảy, vậy mà cũng bị tên Lưu Phạm tự cho mình là đúng này làm cho phẫn nộ!
Hắn lập tức chuyển cây ngân thương sáng loáng từ tay phải sang tay trái, tay phải giáng liên tiếp những cái tát trời giáng vào cái miệng đang lải nhải không ngừng của Lưu Phạm! Liên tiếp bảy, tám cái tát mới dừng tay.
Lưu Phạm, trực tiếp bị trận tát của Triệu Vân đánh đến máu me đầy miệng. Răng cửa cũng gãy rụng! Nửa khuôn mặt sưng tấy lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Đôi môi thì biến thành như hai khúc xúc xích!
"Giải hắn đi!" Triệu Vân lạnh giọng nói. Các binh sĩ, cảm thấy vô cùng hả dạ, liền hùng hổ đạp một cú vào mông Lưu Phạm, xô đẩy hắn đi.
Còn Lưu Phạm, hôm nay quả thật đã mất trí! Đợi đến khi bị Triệu Vân cùng các binh sĩ giải đi trên đường, thấy có đông người, hắn liền banh họng la hét những l���i như "Lưu Thành là kẻ cướp của dân đen"...
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là tài sản trí tuệ độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.