(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 289: Ngô Ý chi muội
Mưa lớn vẫn trút xuống không ngớt, toàn bộ Ích Châu chìm trong vẻ âm u, bị mây đen bao phủ.
Chính vào lúc ấy, có người đội nón lá, khoác áo tơi, cưỡi chiến mã, xông qua màn mưa tiến đến phủ đệ của Ích Châu mục Lưu Yên.
Vừa ra khỏi cửa phủ đệ, chiến mã đã phi nước đại dưới sự thúc giục của kỵ sĩ.
Tiếng vó ngựa giẫm trên phiến đá xanh trong thành phát ra âm thanh 'lạch cạch'.
Chiến mã nhanh chóng rời thành Miên Trúc, một đường cấp tốc phi về phía Hán Trung ở đông bắc.
Sau khi đội người này rời đi, rất nhanh lại có từng tốp chiến mã nối nhau từ phủ Ích Châu mục Lưu Yên phi ra.
Xông qua mưa lớn, tiến về các hướng trong Ích Châu.
Một số người am hiểu thời cuộc, nhận thấy tình hình này, trong lòng lập tức ý thức được rằng Ích Châu sắp có biến lớn!
Đèn trong phủ đệ của Ích Châu mục Lưu Yên sáng quá nửa đêm, mãi đến rạng sáng mới tắt.
Sáng ngày hôm sau, trời vẫn chưa quang đãng, mưa phùn vẫn lất phất bay.
Phủ đệ Lưu Yên từ sáng sớm đã mở toang tất cả các cửa.
Các nô bộc đội nón lá, khoác áo tơi đang khẩn trương quét dọn đình viện.
Nhiều quan viên Miên Trúc đã nối nhau tề tựu tại phủ Lưu Yên.
Cứ nửa canh giờ lại có kỵ sĩ phi ngựa tới báo cáo vị trí của sứ giả triều đình.
"Được rồi, chúng ta cũng nên lên đường, đi nghênh đón sứ giả thiên tử!"
Hai canh giờ sau, Lưu Yên nhìn các quan viên Ích Ch��u đã tề tựu đông đủ, cất tiếng cười nói.
Vừa nghe ông ta nói, mọi người lập tức hành động.
Chỉ chốc lát, mọi người liền ngồi xe ngựa, kiệu hoặc cưỡi chiến mã rời phủ Lưu Yên, một đường đi về phía bắc thành, đi được mười dặm về phía bắc thành mới dừng lại.
Nơi này đã sớm được trang hoàng lại.
Dựng đài nghênh đón, vô cùng uy nghiêm long trọng.
Lưu Yên liền dẫn một bộ phận quan viên dừng lại ở đây, chờ đợi sứ giả đại diện thiên tử đến.
Đồng thời, lại sai phái một bộ phận quan viên khác tiếp tục đi xa hơn.
Chuẩn bị đi thêm mười dặm nữa, lập trạm đầu tiên ở đó để nghênh đón sứ giả thiên tử.
Biểu lộ lòng cung kính.
Một thanh niên ngoài hai mươi, nhìn thấy trận thế long trọng như vậy, rồi lại nhìn góc áo mình bị nước mưa thấm ướt, lộ vẻ hơi mất kiên nhẫn.
"Phụ thân, Đổng Trác tặc tử trộm quyền cao, chuyên quyền triều chính, sứ giả này, nói là sứ giả thiên tử, chi bằng nói là sứ giả của Đổng tặc!
Phụ thân là tông thân nhà Hán, đối mặt với sứ giả của Đổng tặc, đáng l�� phải chém giết, sao lại có thể hưng sư động chúng, dùng quy cách lớn như vậy để nghênh đón?"
Sau một hồi nhẫn nhịn lâu dài, thanh niên cuối cùng không nhịn được nữa, bộc bạch ý nghĩ đã kìm nén trong lòng.
Vừa cất lời, đã để lộ mối quan hệ của hắn với Lưu Yên.
Nghe con trai kề tai nói nhỏ, Lưu Yên nghiêng đầu nhìn quanh.
Thấy không ai chú ý đến tình hình nơi đây, trong lòng ông mới hơi chút thả lỏng.
"Chương nhi, đừng nói lung tung!"
Ông ta trầm giọng nói với Lưu Chương, xen lẫn chút trách mắng.
Thấy đứa con trai thứ tư này, đối mặt với lời trách mắng của mình, vội vàng khom lưng cúi người, tỏ ý nhận tội.
Sắc mặt ông ta lúc này mới hơi hòa hoãn.
Cũng hạ giọng nói với Lưu Chương: "Đổng Trác chuyên quyền triều chính ta há chẳng biết?
Nhưng hắn chung quy chỉ là chuyên quyền mà thôi, thiên hạ này, vẫn là thiên hạ của Đại Hán!
Sứ giả nếu cầm chiếu thư thiên tử mà đến, đó chính là sứ giả thiên tử, chúng ta liền phải nghiêm túc đối đãi!
Không phải tôn trọng Đổng Trác tặc tử kia, mà là tôn trọng thiên tử Đ���i Hán!
Nếu như ngay cả ta, những tông thân nhà Hán, cũng khinh thường sứ giả thiên tử như vậy, không xem sứ giả thiên tử ra gì, thì thiên hạ này, còn ai sẽ tôn trọng thiên tử nữa?
Thiên tử há chẳng phải sẽ càng bị người khinh thường sao?!"
Vốn dĩ trong lòng Lưu Chương đầy vẻ sốt ruột, sau khi nghe lời cha mình nói, lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
"Phụ thân nói có lý, là tiểu tử suy nghĩ nông cạn, là tiểu tử ngông cuồng rồi."
Lưu Chương cung kính thi lễ với Lưu Yên, dáng vẻ như được khai sáng, nghe lời quân tử một buổi hơn hẳn đọc sách mười năm.
Nhìn dáng vẻ con mình như vậy, Lưu Yên có lòng muốn nói thêm đôi lời.
Nhưng trong trường hợp này, lại không tiện nói nhiều.
Bởi vậy, ông ta chỉ có thể âm thầm thở dài một hơi trong lòng, không tiếp tục nói nhiều với đứa con trai này nữa.
Thiên sứ đại diện cho thân phận thiên tử, mang theo chiếu thư được viết theo ý Đổng Trác mà đến.
Các quan viên Ích Châu lập tức tiến lên nghênh đón, vô cùng cung kính.
Lại đi thêm mười dặm, Ích Châu mục Lưu Yên, bất chấp bầu trời vẫn còn lất phất mưa, không đội nón lá, không mặc áo tơi, cứ thế xông qua màn mưa tiến ra nghênh đón, thái độ cực kỳ cung kính.
Ích Châu mục như ông ta còn làm vậy.
Các quan viên Ích Châu còn lại, bất kể trong lòng có muốn hay không, lúc này cũng đều chỉ đành học theo dáng vẻ của Lưu Yên, nhao nhao cởi bỏ nón lá áo tơi, xông mưa ra đài nghênh đón, đối với sứ giả thiên tử mà tiến hành nghênh đón.
Cảnh tượng như vậy, khiến vị sứ giả bề ngoài đại diện cho tiểu thiên tử Lưu Hiệp, nhưng thực chất lại đại diện cho Đổng Trác, vô cùng hài lòng, đặc biệt mãn nguyện.
Sau một hồi hàn huyên, đoàn người lên đường tiến về thành Miên Trúc.
Sứ giả thiên tử đi ở giữa.
Lưu Yên đi bên cạnh, hơi tụt lại nửa bước để tháp tùng.
Phía sau là đông đảo quan lại lớn nhỏ của Ích Châu.
Lúc này thành Miên Trúc đèn hoa giăng mắc, náo nhiệt khác thường.
Tất cả đều do Lưu Yên cố ý sắp đặt để nghênh đón sứ giả thiên tử.
"Thiên tử có chiếu thư, xin mời Ích Châu mục..."
Đến Ích Châu quan phủ, sứ giả hắng giọng, bắt đầu nói chuy���n.
Lưu Yên nghe vậy, vội tiến lên, mặt hướng về phía bắc mà vái lạy.
Sứ giả thấy vậy, liền mở chiếu thư ra đọc: "...Ích Châu mục, là hoàng bá của trẫm! Ích Châu trù phú... Nay Trường An trăm phế chờ hưng... Lương thực một triệu thạch..."
Sứ giả thiên tử tuyên đọc nội dung chiếu thư trước mặt mọi người.
Mọi người có mặt nghe xong, nhiều người không nín được sắc mặt đại biến!
Ngay cả Lưu Yên, người đã biết nội dung chiếu thư từ trước, cũng thay đổi sắc mặt.
Sau một lúc lâu, ông ta mới cung kính thi lễ với sứ giả thiên tử, hai tay nhận lấy chiếu thư.
Vị sứ giả vừa rồi vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, sau khi thấy Lưu Yên nhận lấy chiếu thư, vẻ mặt nghiêm túc trên mặt liền biến mất không còn chút nào.
Lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ.
"Lúc ta đến, thiên tử cũng đã ngầm nói với ta rằng, một triệu thạch lương thực quả thực là tương đối nhiều.
Nhưng đó cũng là chuyện bất đắc dĩ.
Triều đình bây giờ quá nghèo, Quan Trung cũng thực sự quá nghèo...
Thiên tử nói, thực sự không được, trong đó năm trăm ngàn thạch, coi như là mượn, đến khi trong tay có dư lương, sẽ trả lại cho Ích Châu..."
Nghe vị sứ giả thiên tử này nói vậy, Lưu Yên vốn luôn giữ vẻ mặt ngưng trọng, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
"...Một triệu thạch, quả thực quá nhiều... Nhưng, thiên tử đã có chiếu, thân ta là tông thân nhà Hán, không thể không phụng chiếu..."
Lưu Yên nói với sứ giả như vậy.
Nói rất mực trung nghĩa, coi như là nhận lấy chuyện này.
Sau khi sự việc mấu chốt nhất này được xác nhận, mọi chuyện liền trở nên dễ dàng hơn.
Tiếng ca múa sáo trúc vang lên trong đại điện.
Lưu Yên tháp tùng sứ giả thiên tử trò chuyện, hỏi thăm chuyện Trường An.
Lưu Chương, con trai của Lưu Yên, thế nhưng căn bản là nuốt không trôi.
Đối mặt với những món ăn ngon mắt trước mặt, một chút cũng không có khẩu vị.
Trong lòng chàng ngổn ngang bao điều.
Một triệu thạch lương thực đấy à!
Đây chính là một triệu thạch lương thực!
Sao lại có thể đáp ứng được chứ?!
Lấy ra một triệu thạch lương thực này, Ích Châu sau này sẽ sống ra sao?
Cha mình, có phải đã hồ đồ rồi không?!
Yến hội kéo dài rất lâu, mãi đến đêm khuya mới tan, chủ khách đều vui vẻ.
Sau khi tiễn sứ giả thiên tử, Lưu Yên rõ ràng đã say, trở về một mình trong chỗ ở.
"Chủ... chủ nhân, Quý Ngọc công tử cầu kiến."
Có người cất tiếng bẩm báo.
Lưu Yên nghe vậy, suy nghĩ một lát, thở dài một hơi, rồi cất tiếng: "Cho hắn vào đi!"
Chỉ chốc lát sau, Lưu Chương, người đang sốt ruột chờ bên ngoài, xuất hiện trước mặt Lưu Yên.
Bước vào phòng, vừa thấy Lưu Yên, Lưu Chương không khỏi sửng sốt.
Bởi vì phụ thân, người cách đây không lâu rõ ràng đã say mèm, lúc này ngồi đây lại vô cùng tỉnh táo, không hề có chút ý say nào.
"Con đến gặp ta lúc này, có chuyện gì sao?"
Vốn dĩ Lưu Chương đầy lòng tức giận, cảm thấy có rất nhiều lời muốn nói.
Kết quả lúc này, nhìn thấy trạng thái tỉnh táo như vậy của cha mình, nhất thời lại không biết nên nói thế nào, sự phẫn nộ trong lòng cũng biến mất sạch.
Toàn thân có chút hoảng hốt.
"Hài nhi... hài nhi không hiểu vì sao phụ thân lại đáp ứng yêu cầu của vị sứ giả kia.
Đây đâu phải thiên tử muốn lương thực từ Ích Châu của chúng ta, rõ ràng là Đổng Trác tặc nhân này đòi hỏi lương thực từ Ích Châu của chúng ta...
Một triệu thạch lương thực, vừa xuất ra, Ích Châu của chúng ta xem như hoàn toàn nghèo khó.
Lời vị sứ giả kia nói mượn năm trăm ngàn thạch, cũng chỉ là một lời nói dối, nếu thực sự tin tưởng, tuyệt đối sẽ có đi không có về..."
Chần chờ một lát, Lưu Chương khẽ cắn răng, quyết định nói ra chuyện này.
"Con làm sao biết, ta phải vận chuyển một triệu thạch lương thực đến Quan Trung?"
Lưu Yên lặng lẽ ngồi đó, chờ Lưu Chương nói xong, rồi nhìn Lưu Chương mà nói.
Nghe cha mình nói vậy, Lưu Chương lập tức có chút ngơ ngác.
Dù thế nào, chàng cũng không nghĩ tới, sẽ nghe được câu nói như vậy từ miệng cha mình.
"Ngài... ngài không phải... không phải nói, muốn... muốn trong ba, trong vòng ba tháng, liền... liền đem một triệu thạch lương thực, toàn bộ vận chuyển đến Quan Trung sao?"
Lưu Yên thở dài nói: "Ta chẳng qua là giả vờ chấp thuận mà thôi.
Chỉ là muốn thông qua thủ đoạn này, tạm thời ổn định Đổng Trác, để có thời gian sắp xếp một loạt kế hoạch.
Chuẩn bị cho cuộc chiến rất có thể sẽ xảy ra sau này.
Nếu không nói như vậy, mà trực tiếp cự tuyệt, không nhận chiếu thư, thiên tử sẽ mất mặt.
Tin tức như vậy truyền về Quan Trung, Đổng Trác kia tất nhiên sẽ thẹn quá hóa giận, rất có thể sẽ lập tức điểm binh mã, tấn công Ích Châu.
Chúng ta còn chưa chuẩn bị sẵn sàng.
Trong tình huống như vậy, rất có thể sẽ chịu nhiều tổn thất..."
Nghe Lưu Yên nói vậy, trong lòng Lưu Chương dâng lên một sự thấu hiểu sâu sắc, hoàn toàn bừng tỉnh đại ngộ.
Lập tức chàng vô cùng cung kính thi lễ với Lưu Yên, tràn đầy thành khẩn và cảm khái nói: "Hài nhi ngu độn, không hiểu dụng tâm lương khổ của phụ thân đại nhân.
Nếu không phải phụ thân đại nhân giải thích, hài nhi còn sẽ lo lắng vớ vẩn..."
"Giờ con đã biết, cũng có thể yên lòng rồi, đêm đã khuya, đi ngủ đi, một thời gian tới sẽ có nhiều việc phải lo đấy."
Lưu Yên khoát tay nói với Lưu Chương.
Lưu Chương lại không lập tức rời đi.
Chàng nhìn Lưu Yên, ở đây chần chừ, vẻ mặt như muốn nói lại thôi.
"Có lời thì cứ nói! Không cần ở đây làm ra cái dáng vẻ tiểu nhi nữ như vậy!"
Nhìn thấy dáng vẻ này của Lưu Chương, Lưu Yên đã cảm thấy có chút giận mà không có chỗ xả.
Ông ta tu dưỡng xem như tốt, vậy mà vẫn không nhịn được, nổi giận với Lưu Chương.
Lưu Chương run lên.
Không còn dám chần chừ, lập tức mở miệng nói: "Phụ thân đại nhân, huynh... các huynh trưởng, còn ở Trường An.
Nếu... nếu khai chiến, các huynh trưởng... chẳng phải là, chẳng phải là gặp nạn sao?"
Con trai của Lưu Yên không chỉ có một.
Người ở lại Lạc Dương không chỉ có trưởng tử Lưu Phạm, mà còn có thứ tử Lưu Đản.
Lưu Yên trở thành Ích Châu mục, những người con này phải ở lại Lạc Dương làm con tin.
Lúc ấy, còn có ấu tử Lưu Chương bị giữ lại.
Lưu Yên vào Ích Châu, chỉ mang theo tam tử Lưu Mạo.
Lưu Yên vào Thục, sau khi tạm thời ổn định cục diện Ích Châu, liền bắt đầu giả bệnh, khẩn cầu triều đình đưa trưởng tử Lưu Phạm đến Ích Châu, để chăm sóc ông cha già đang bệnh này.
Có ý tái ngộ.
Lúc ấy, Linh Đế vẫn còn sống.
Linh Đế tuy làm càn một chút, nhưng vẫn rất có thủ đoạn.
Dĩ nhiên sẽ không để Lưu Phạm đi trước.
Ngoài thân phận trưởng tử của Lưu Phạm, trong số các con của Lưu Yên, Lưu Phạm cũng là người tài năng nhất.
Sau đó, liền thả ấu tử Lưu Chương, người có vẻ tính cách đa nghi lại có chút hèn yếu, cho đi đến Ích Châu, phục vụ Lưu Yên.
Sau đó Đổng Trác dời đô, Lưu Phạm, Lưu Đản cũng không bị Đổng Trác bỏ qua, cùng bị di dời đến Trường An.
Nếu Lưu Yên đối nghịch với Đổng Trác, hai người con trai của ông ta sẽ là người chịu mũi chịu sào, đó là chuyện rõ ràng!
Vốn dĩ, Lưu Yên bị sự hồ đồ và hèn yếu của Lưu Chương chọc tức đến mức không muốn để ý đến đứa con trai này nữa.
Nhưng lúc này nghe thấy, đứa con trai này lại vào thời điểm mấu chốt này nhắc đến hai vị huynh trưởng của mình, trong lòng ông ta không khỏi có chút xúc động.
Đứa con út này, tuy có chút hồ đồ, cũng có chút hèn yếu.
Nhưng tấm lòng thì rất tốt.
Ít nhất vào lúc này còn nhớ đến hai vị huynh trưởng của mình.
Không giống như tam tử Lưu Mạo, đến bây giờ vẫn không hề xuất đầu lộ diện.
Trong phút chốc, Lưu Yên đều có chút hối hận vì đã gả cháu gái của Ngô Khuông, em gái của Ngô Ý, cho tam tử Lưu Mạo của mình làm vợ!
Lưu Yên nhập Ích Châu, Ngô Ý bởi vì cha mình đã qua đời, lại có mối quan hệ tốt với Lưu Yên, nên liền dẫn theo c�� nhà, cùng Lưu Yên vào Ích Châu.
Em gái của Ngô Ý, mười ba mười bốn tuổi, dung nhan cực kỳ tú lệ, lại rất hiểu lễ nghĩa.
Trên đường vào Thục, Lưu Yên đã cảm thấy rất động lòng.
Quan trọng hơn là, sau khi đến Ích Châu, có người giỏi vọng khí nói rằng, em gái của Ngô Ý có quý khí, sau này sẽ có địa vị vô cùng tôn quý.
Lưu Yên liền nảy sinh ý định muốn đưa em gái của Ngô Ý về làm của riêng.
Chẳng qua là, bối phận có sự chênh lệch, em gái của Ngô Ý vẫn luôn xưng ông là bá phụ.
Cho dù Lưu Yên có chút không biết xấu hổ, trong tình huống này cũng vẫn không thể ra tay được.
Cuối cùng, ông ta để tam tử của mình đính hôn với nàng.
Trong mắt người giỏi vọng khí, em gái của Ngô Ý sau này sẽ có địa vị cao quý không thể tả, hành động này của ông ta lại mang theo chút ý vị thâm trường.
"Ai!"
Lưu Yên thở dài.
--- Mọi sự sao chép từ bản dịch này đều phải được sự đồng thuận của *truyen.free*.