(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 367: Ước định hôn nhân
Tâm tư Tuân Du nhạy bén.
Mặc dù Lưu Thành không nói rõ, nhưng chỉ qua vài lời ấy, Tuân Du đã thấu hiểu tình cảnh tiến thoái lưỡng nan của Lưu Thành. Hắn cũng nhanh chóng nghĩ ra cách giải quyết.
Lưu Thành nghe Tuân Du nói đã có ý kiến, liền vội vàng mở lời: "Công Đạt mau mau chỉ giáo cho ta!"
Tuân Du đáp: "Ta nghe nói Hoàng thúc có một người tòng đệ, tên là Lưu Thủy, đã đến tuổi thành hôn. Chàng đang quản lý một hiệu buôn đá quý rất nổi tiếng ở Quan Trung. Không biết người tòng đệ của Hoàng thúc, vị lang quân Lưu Thủy ở Tỷ Thủy đình đợi, đã có hôn phối chưa? Nếu vẫn chưa có hôn phối, chi bằng hãy cùng muội muội của Ngô Ý đây kết thân. Con trai trưởng thành thì nên lấy vợ, con gái lớn khôn thì phải gả chồng. Vị lang quân ấy đã đến tuổi thành hôn, cũng là lúc nên định đoạt nhân duyên rồi."
Nghe Tuân Du chậm rãi bày tỏ, mắt Lưu Thành bỗng chốc sáng bừng. "Phải rồi!"
Bản thân ta chỉ lo nghĩ cho riêng mình, lại quên mất còn có một người huynh đệ tốt là Lưu Thủy! Nếu tự mình lấy muội muội của Ngô Ý về làm thiếp, quả thực có chút không ổn. Nhưng nếu gả nàng cho đệ đệ ta là Lưu Thủy, thì những ảnh hưởng kia có thể giảm đi rất nhiều! Ngay cả Đổng Trác bên kia nghe được cũng sẽ không nói gì. Ngô Ý, Lý Nghiêm, cùng với những sĩ tộc Đông Châu đã theo Lưu Yên vào Ích Châu mà họ đại diện, cũng sẽ không vì thế mà sinh lòng xa cách ta! Đây quả thực là một diệu kế!
"Công Đạt, ngươi quả đúng là Tiêu Hà của ta!"
Lưu Thành nắm tay Tuân Du, vừa kích động lại vừa cảm khái nói.
Tuân Du vừa cười vừa đáp: "Chủ công đây là do ở trong cuộc, quan tâm tất loạn nên không nhìn rõ. Thuộc hạ nhờ đứng ngoài cuộc, không bị nhiều điều quấy nhiễu, nên mới nhìn thấu..."
Lưu Thành nghe vậy, bật cười. Đây quả là Tiêu Hà thứ hai! Không chỉ có kế sách hay, có tài làm việc, mà lời nói cũng rất hợp ý. Hơn nữa, trong lịch sử Tiêu Hà từng là người tổng quản đại hậu phương, không ngừng phát triển nông nghiệp và xây dựng ở Hán Trung, Quan Trung. Đảm bảo hậu phương của Lưu Bang không loạn, đồng thời liên tục vận chuyển lương thảo và binh lính ra tiền tuyến. Lưu Bang có thể càng bại càng đánh, cuối cùng đánh bại Hạng Vũ, giành được thiên hạ, công lao của Tiêu Hà có thể nói là đứng đầu!
Giờ đây, Lưu Thành điều Tuân Du đến Tây Xuyên này, cũng là muốn Tuân Du thật sự dốc sức phát triển nơi đây. Hơn nữa, Tuân Du người này cũng có đại trí tuệ. Cho nên đem ông ấy so sánh với Tiêu Hà thật không hề thua kém.
Tuân Du cúi mình thi lễ với Lưu Thành rồi nói: "Vì Hoàng thúc giải ưu bài nạn, vốn là bổn phận của chức trách. Tuân Du này sao dám phụ sự trông cậy của Hoàng thúc!" Điều này chính là chỉ việc Lưu Thành để hắn đến đây, chủ trì nhiều công việc ở Ích Châu. Trò chuyện cùng người thông minh, thật là bớt lo biết bao. Một lời liền thấu hiểu.
Nói chuyện vài câu đơn giản với Tuân Du xong, Lưu Thành liền đi tìm Lý Nghiêm trước. Vì trong lòng đã có giải pháp vẹn cả đôi đường, lúc này tâm trạng Lưu Thành vô cùng thư thái, bước chân nhẹ nhàng. Đồng thời, trong lòng hắn vẫn thầm thì: Tiểu lão đệ à, đừng nói ca ca không nghĩ đến đệ nhé, ca ca đây còn chưa thành thân, đã vội vàng lo liệu vợ hiền cho đệ rồi. Hơn nữa, đối phương lai lịch cũng không tầm thường. Là đích nữ của gia tộc, tuyệt đối xứng với thân phận của đệ. Trong lịch sử, danh tiếng nàng còn không nhỏ, là người sẽ trở thành Hoàng hậu... Đệ xem đó, làm huynh trưởng này, ta thương đệ biết bao! Vì đệ mà ta đã hao tâm tổn trí biết bao!
Trong tình huống Lưu Thủy hoàn toàn không hay biết gì, Lưu Thành đã tự mình định đoạt hôn nhân cho đệ đệ, ở đây đầy lòng thầm nghĩ vì đệ đệ. Tình huynh đệ sâu sắc, có thể nói là vô cùng cảm động...
"Hoàng thúc."
Trong tiền sảnh, Lý Nghiêm thấy Lưu Thành liền vội vàng đứng dậy hành lễ. Trong lòng thấp thỏm cũng vào lúc này, đạt đến cực điểm. Cứ như sợ nghe được tin tức chẳng lành từ miệng Lưu Thành.
Lưu Thành khoát tay ra hiệu hắn ngồi xuống. Sau đó, Lưu Thành mở lời cười nói: "Chuyện này, sau khi ta cẩn thận suy xét, đã có quyết định."
Lý Nghiêm lòng như treo ngược.
"Muội muội của Ngô Tư Mã, nếu làm thiếp của ta thì không phù hợp. Dù sao cũng là đích nữ Ngô gia, nếu làm thiếp của ta thì quá thiệt thòi!"
Trái tim Lý Nghiêm lập tức chìm xuống đáy vực. Chỉ cảm thấy ảm đạm vô cùng. Hoàng thúc Lưu Thành xem ra thật sự xem thường những người như bọn họ, muốn giữ một khoảng cách nhất định. Bằng không, vì sao lại có thể dùng thái độ như thế để đón tiếp Đổng Phù, đến lượt phe mình thì lại không chịu nạp một thiếp? Cái gì mà đích nữ làm thiếp thì thiệt thòi... Những lời ấy chẳng qua cũng chỉ là cớ thoái thác mà thôi. Phía bọn họ đây còn không để ý chuyện này, cớ gì Lưu Hoàng thúc lại bận tâm? Nói trắng ra, chuyện này chính là dùng làm cầu nối, để mối quan hệ song phương trở nên thân thiết hơn một chút mà thôi. Phe bọn họ đã hạ mình như vậy, mà Lưu Hoàng thúc vẫn không đồng ý... Đây quả nhiên là người tha hương khinh rẻ vậy sao!
Trong khoảnh khắc ấy, vô vàn ý niệm thoáng qua trong lòng Lý Nghiêm. Tâm trạng hắn vô cùng u ám.
"Ta có một người đệ đệ, từ nhỏ huynh đệ nương tựa lẫn nhau, đệ ấy đã đến tuổi thành hôn. Hiệu buôn đá quý của gia tộc chính là do đệ ấy quản lý. Đến nay vẫn chưa định đoạt hôn nhân, bây giờ cũng đã đến tuổi đính hôn. Chẳng qua một mực chưa tìm được nữ tử phù hợp. Hơn nữa, các loại công việc bộn bề, cũng khiến chuyện ấy bị trì hoãn. Muội muội của Ngô Tư Mã, hiền lành như vậy, lại là đích nữ trong nhà, chi bằng hãy cùng đệ đệ ta là Tỷ Thủy đình đợi Lưu Thủy kết thành hôn ước thì sao? Hai huynh đệ ta cha mẹ đều đã qua đời, huynh trưởng như cha, ta đây làm huynh trưởng, nên đứng ra lo liệu hôn sự cho đệ ấy."
Lưu Thành nhìn Lý Nghiêm, nói.
Cứ tưởng đường cùng, ai ngờ lại mở ra một con đường khác! Lý Nghiêm đang trong tâm trạng cực kỳ u ám, lòng suy nghĩ trăm mối, nghe Lưu Thành nói vậy, nỗi u sầu trong lòng lập tức tan biến sạch. Toàn thân hắn vừa mừng vừa sợ. Vốn chỉ mong Hoàng thúc nạp làm thiếp thất, giờ đây Hoàng thúc lại muốn cùng đệ đệ mình kết duyên, để nàng làm chính thất của đệ ấy. Sự thay đổi này quả thực nằm ngoài sức tưởng tượng!
"Nguyện ý, nguyện ý! Ngô Tư Mã nếu biết ý tứ của Hoàng thúc, nhất định sẽ vô cùng nguyện ý." Lý Nghiêm vội vã đáp lời. Cứ như sợ nếu đáp ứng chậm, Lưu Thành sẽ đổi ý vậy.
"Đệ đệ của Hoàng thúc, tuổi còn trẻ đã là Đình Đợi, nhất định là một tuấn kiệt. Muội muội của Ngô Tư Mã, nếu gả cho đệ đệ của Hoàng thúc làm vợ, chính là với tới mối nhân duyên cao quý." Lý Nghiêm nói như thế.
Lưu Thành cười khoát tay: "Chuyện hôn nhân là chuyện đại sự, là kết tình giao hảo giữa hai nhà, không có chuyện ai với cao, ai với thấp gì cả. Chỉ cần sau này hai người hòa hợp, sống thuận thảo, thì mọi sự đều tốt." Lưu Thành nói vậy, trông rất giống một bậc trưởng bối đang lo liệu hôn sự cho con cháu trong nhà.
"Phương Chính ngươi hãy về nói chuyện với Ngô Tư Mã, báo cho hắn chuyện này, xem ý kiến của hắn thế nào. Dù sao chuyện này có liên quan đến muội muội của Ngô Tư Mã, cần để Ngô Tư Mã biết và đồng ý. Nếu Ngô Tư Mã đồng ý, chúng ta sẽ định một ngày, tiến hành các lễ nghi cần thiết. Sớm định đoạt hôn sự cho hai người họ. Hôn nhân không phải chuyện nhỏ, cần phải nghiêm túc đối đãi, không thể qua loa."
"Hoàng thúc nói rất phải, ta đây sẽ đi tìm Ngô Tử Viễn, nói chuyện này với hắn..." Lúc này, Lý Nghiêm chỉ biết nghe theo lời Lưu Thành. Trong tình thế đảo ngược, tâm trạng hắn đặc biệt kích động.
Lưu Thành gật đầu, Lý Nghiêm liền cáo từ...
Lý Nghiêm trở về gặp Ngô Ý, kể lại đề nghị của Lưu Thành, Ngô Ý cũng vui vẻ chấp thuận. Kết quả này còn tốt hơn cả điều hắn từng mong đợi. So với việc để muội muội mình làm thiếp thất của Lưu Hoàng thúc, hắn càng muốn muội muội mình làm chính thê của Lưu Thủy. Dù sao trong thời đại này, thân phận chính thê và thiếp thất chênh lệch quá lớn, có thể nói là một trời một vực. Ngô Ý tuy thường dùng muội muội mình làm việc thông gia, nhưng cũng không phải người có tâm địa sắt đá. Trong tình huống có thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, hắn tất nhiên mong muốn muội muội mình có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Lý Nghiêm và Ngô Ý thương nghị vài câu, lập tức liền để Lý Nghiêm quay về chỗ Lưu Thành đáp lời, nói rằng Ngô Ý đã đồng ý chuyện này. Cũng nói, ngày đính hôn sẽ theo Hoàng thúc, Hoàng thúc lúc nào có thời gian thì định ngày. Cũng uyển chuyển bày tỏ rằng, cô nương nhà Ngô Ý cũng đã đến tuổi xuất giá... Đây là ý muốn Lưu Thành có thể sớm định đoạt hôn sự.
Lưu Thành không phải người do dự chần chừ. Khi chưa đưa ra quyết định thì thôi. Giờ đã quyết định, thì sẽ không trì hoãn nữa. Ngay lúc ấy liền hẹn ba ngày sau sẽ tiến hành lễ đính hôn.
Lý Nghiêm vui vẻ rời đi. Hắn cũng mang niềm vui này đến cho Ngô Ý, cùng với Phí Thi, Ngô Lan và một số nhân sĩ từ ngoại địa theo Lưu Yên vào Tây Xuyên. Còn Lưu Thành, cũng bắt đầu phân phó người, bận rộn chuẩn bị những thứ cần thiết cho chuyện này.
Lưu Thành cảm thấy chuyện này, bản thân có chút có lỗi với Lưu Thủy. Việc này của hắn thuộc về "cưỡng ép định hôn". Trong tình huống Lưu Thủy hoàn toàn không hay biết gì, hắn đã tự mình quyết định hôn sự cho Lưu Thủy. Nhưng tất cả những người biết chuyện này đều thấy rất bình thường, không một ai cho rằng Lưu Thành làm vậy là không đúng. Dù sao, đây là thái độ bình thường của thời đại này. Sống trong thời đại này, đặc biệt là ở các đại gia tộc, không chỉ hôn nhân của nữ tử không tự do, mà rất nhiều nam tử con cháu nhà cao cửa rộng cũng vậy, đều không có tự do. Cần phải vì gia tộc, vì lợi ích, mà hy sinh ở một mức độ nhất định. Chẳng nói chi Lưu Thủy, ngay cả bản thân Lưu Thành chẳng phải cũng thế sao? Vốn dĩ theo ý định của hắn, là không muốn cưới Đổng Bạch. Kết quả bây giờ, chẳng phải hắn đã trở thành vị hôn phu của Đổng Bạch đó sao?
***
Đến ngày thứ ba, Lưu Thành, người huynh trưởng này của Lưu Thủy, liền dẫn theo Tuân Du cùng một số người khác, mang theo những lễ vật cần thiết, gióng trống khua chiêng đến chỗ Ngô Ý.
Nói đến cũng thật kỳ lạ. Lần trước Lưu Thành tự mình đính hôn với Thái Diễm, vì một số tình huống đặc biệt, không thể quay về Lạc Dương tự mình tiến hành, nên đã nhờ đệ đệ Lưu Thủy cùng gia thần Lữ Dương giúp sức lo liệu. Bây giờ, đến lượt hắn, người làm huynh trưởng này, tự mình vất vả lo liệu hôn sự cho đệ đệ Lưu Thủy...
Phía Ngô Ý cũng gióng trống khua chiêng chuẩn bị, những người có tiếng tăm từng theo Lưu Yên vào Ích Châu, ai có thể đến thì cơ bản đều đã tề tựu. Khiến cho không khí bên đó còn long trọng hơn cả bên Lưu Thành. Như vậy có thể thấy được, Ngô Ý và những người khác xem trọng chuyện này đến mức nào...
Mọi chuyện diễn ra rất thuận lợi, hai bên vốn dĩ đã thương lượng xong, lúc này chỉ là làm theo nghi thức, cũng dùng điều này để tuyên cáo với mọi người rằng muội muội của Ngô Ý và đệ đệ của Lưu Hoàng thúc đã định hôn ước, từ nay về sau sẽ là người một nhà.
Xong xuôi mọi việc, chủ khách đều vui vẻ. Lưu Thành uống đến mức có chút choáng váng. Về phần Ngô Ý và những người khác, không ít người đã say khướt, ngả ngay xuống dưới bàn. Ngô Ý uống nhiều, lời cũng nhiều. Hắn nói rằng lần này, cũng không thẹn với lời dặn dò của cha mẹ nơi suối vàng, đã tìm được một người tốt cho muội muội mình...
Một mối hôn sự được định đoạt, rất nhiều người đều vì đó mà vui mừng. Nhưng không phải tất cả mọi người đều cảm thấy vui mừng. Ví như Lưu Chương đang bị giam lỏng, khi biết tin tức này, liền không nhịn được nhỏ giọng lẩm bẩm chửi rủa. Hắn mắng Ngô Ý không phải thứ gì tốt, bạc tình bạc nghĩa! Khi cha mình còn sống, đã quan tâm hắn biết bao. Kết quả bây giờ, phụ thân hắn vừa mới qua đời, hài cốt còn chưa lạnh, Ngô Ý người này đã vội vàng khẩn cầu gả muội muội mình cho đệ đệ của Lưu Thành kia! Đây chính là người lẽ ra sẽ làm chính thê của tam huynh mình! Kết quả giờ đây, nàng lại biến thành em dâu của tên Lưu Thành kia! Hắn cũng mắng Lý Nghiêm và những người khác vong ân bội nghĩa. Mắng Lưu Thành ỷ thế hiếp người. Nhưng mắng nhiều nhất, vẫn là Ngô Ý...
Nhưng giờ đây, Lưu Chương cũng chỉ có thể mắng mỏ như vậy mà thôi, thậm chí đến cả lớn tiếng chửi mắng cũng không dám, chỉ có thể nhỏ giọng lẩm bẩm... Lưu Chương có phẫn nộ đến mấy, cũng không ai quan tâm. Vào lúc này, không ai sẽ bận tâm hắn nghĩ gì...
Về phần Lưu Thành, ngay trong ngày sau khi trở về, liền bắt đầu viết thư cho Lưu Thủy. Báo cho Lưu Thủy tin tốt rằng hắn, người huynh trưởng này, đã tìm được cho đệ ấy một nương tử xinh đẹp. Trong thư, hắn đương nhiên là dụng hết bút mực, hết lời ca ngợi muội muội của Ngô Ý với Lưu Thủy. Những lời dùng để khen ngợi còn trau chuốt và hay hơn cả lúc Lý Nghiêm trước kia làm mai cho Lưu Thành. Muội muội của Ngô Ý kia, quả là người chỉ nên có trên trời. Tình huynh đệ sâu sắc, thể hiện vô cùng tinh tế.
Càng về sau, Lưu Thành lại bộc bạch với Lưu Thủy những suy nghĩ thật lòng, kể cho đệ ấy nghe về tình cảnh tiến thoái lưỡng nan của mình, và lý do vì sao bất đắc dĩ phải làm như vậy. Dù sao họ cũng là huynh đệ, hơn nữa còn là kiểu nương tựa lẫn nhau mà lớn lên. Không giống với những người khác. Những chuyện này, có thể thẳng thắn mà nói. Không cần phải che che giấu giấu. Nếu không, ngược lại sẽ khiến tình cảm trở nên xa lạ...
***
Đêm đã rất khuya, Trương Lỗ nằm trên giường, trằn trọc mãi không sao ngủ được. Dòng suy nghĩ của hắn hoàn toàn bị những chuyện xảy ra hôm nay làm cho rối bời. Lúc ấy, hắn đang ở chỗ Ngô Ý. Hắn đã chứng kiến buổi lễ đính hôn này, cũng chứng kiến Ngô Ý vui mừng đến mức say bí tỉ sau khi hôn sự được định đoạt. Thật lòng mà nói, hắn thật sự đố kỵ! Hâm mộ đến đỏ cả mắt! Thật hận không thể thay thế hắn.
Nhưng điều đáng tiếc là, người được trải qua chuyện này chung quy không phải hắn, mà là Ngô Ý. Còn hắn, chỉ có một người huynh đệ, mà đã mất, cũng không có muội muội. Con gái mới chỉ mấy tuổi, quả thực còn quá nhỏ. Suy đi nghĩ lại, tâm tư mà Trương Lỗ từng nhen nhóm trước đây, cuối cùng lại một lần nữa bùng cháy mãnh liệt trong lòng. Chuyện này, hắn đã từng tính toán rất lâu trong lòng. Một mực chưa từng thi hành. Nhưng giờ đây, có tấm gương sống sờ sờ của Ngô Ý ngay trước mắt, hắn rốt cuộc vẫn không kìm nén được nữa...
Sau khi suy tư hồi lâu, Trương Lỗ đã quyết định. Hắn rời giường, bước ra khỏi phòng, đi về phía một gian phòng khác. Đi tìm mẫu thân mình. Mẫu thân của Trương Lỗ, ngay trong ngày Lưu Thành hạ lệnh xử trí thân nhân Lưu Yên, đã được thả ra. Dù sao có Trương Lỗ là hàng tướng ở đó, cũng phải nể mặt mà cấp cho...
***
Chiều ngày hôm sau, khi hoàng hôn sắp buông xuống, Trương Lỗ đã đến chỗ Lưu Thành...
Mọi chi tiết câu chuyện được tái hiện trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.