(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 573: Giết tốt! Đáng chết!
Trong trạch viện của Đổng Mẫu, Đổng Mân đang làm ầm ĩ.
"Đây chính là cháu ruột của ngài đó! Cháu ruột của ngài cứ thế bị người ta chém chết, vậy mà ngài lại chẳng mảy may động lòng..."
Hắn rơi nước mắt, nhìn Đổng Mẫu chất vấn, trong lòng đầy phẫn nộ.
"Ta hỏi ngươi, Hoàng nhi... vì lý do gì mà b�� chém giết?"
Đổng Mân nghe vậy đáp: "Chẳng qua là dưới quyền binh mã, chết hơn hai trăm người mà thôi. Thiền Vu Hung Nô bỏ chạy, vẫn có thể bắt lại được. Đánh trận, nào có ai không chết? Lưu Thành hắn đánh trận, chẳng lẽ chưa từng có người chết? Đổng Trác hắn đánh trận, chẳng lẽ chưa từng có người chết? Chỉ có con ta đánh trận, mới chết hơn hai trăm người mà thôi, cái tên Lưu Thành đáng chết kia, lại dám trực tiếp chém giết con ta! Hắn sao lại không thấy con ta dẫn binh mã, chém giết bao nhiêu người Hung Nô? Mẹ ơi, đây chính là tên giặc đáng chết kia, sợ Hoàng nhi là hậu bối xuất sắc nhất của Đổng gia, đến lúc tranh quyền đoạt lợi với hắn. Cho nên hắn mới tùy tiện tìm một cái cớ, chém đầu Hoàng nhi! Mẹ ơi, ngài nhất định phải làm chủ cho Hoàng nhi! Người ngoài họ khác, cũng ức hiếp, lấn át chúng ta đến nông nỗi này. Ngài giờ còn tại thế, những tên đáng chết kia đã dám đối xử với chúng ta như vậy. Nếu ngài qua đời, đến lúc đó người Đổng gia chúng ta chẳng phải sẽ bị người ta giết sạch sao? Đổng Trác người kia hồ đ���, mẹ không thể cũng hồ đồ theo!"
Đổng Mân kêu khóc, muốn Đổng Mẫu giết Lưu Thành.
Đổng Mẫu nhìn Đổng Mân, hít một hơi thật sâu nói: "Ta... Ta nghe nói, trên chiến trường, Hoàng nhi cãi lời quân lệnh, hại chết hơn hai trăm quân Hán vốn không đáng chết, còn cố chấp để Thiền Vu Hung Nô chạy thoát, cuối cùng mới bị chém giết, có đúng không?"
Đổng Mân vừa nghe, mắt càng đỏ au.
"Mẹ, đây đều là lời bôi nhọ! Tên Lưu Thành kia, muốn giết hài nhi cùng Hoàng nhi đã lâu rồi! Trên chiến trường, Lưu Thành hắn là chủ soái, chẳng phải hắn nói gì là nấy sao? Hắn có thật sự oan uổng giết Hoàng nhi, chúng ta cũng không hay biết... Đánh trận nào có ai không chết? Cho dù Hoàng nhi thật sự không đánh tốt. Chết hơn hai trăm binh mã, thì có thể làm sao? Mạng của những binh lính tầm thường kia, sao có thể quan trọng bằng mạng Hoàng nhi? Mẹ ơi, Đổng Trác tên ngu xuẩn kia, đã bị tên Lưu Thành đáng chết kia hoàn toàn mê hoặc, cái gì cũng nghe theo Lưu Thành! Lưu Thành lại là tông thân nhà Hán. Bây giờ Đổng Trác tên ngu xuẩn kia còn sống, mẹ ngài còn sống, tên Lưu Thành đáng chết kia đã dám ra tay với người Đổng gia chúng ta. Đến khi các ngài qua đời, hắn chẳng phải sẽ hại chết sạch người Đổng gia chúng ta sao! Mẹ ơi, Đổng Trác ngu xuẩn, ngài cũng không thể hồ đồ theo! Ngài mau mau giết chết tên Lưu Thành lang tâm cẩu phế đó đi..."
Hắn nói như vậy, tâm tình lộ ra cực kỳ kích động, trực tiếp quỳ trước mặt Đổng Mẫu, dập đầu xuống đất.
Tiếng "bịch bịch" vang lên...
"Ta hỏi ngươi, căn cơ của Đổng gia ta là gì?"
Đổng Mẫu không tiếp lời Đổng Mân, mà trực tiếp hỏi một câu như vậy.
Điều này khiến Đổng Mân không khỏi ngẩn người.
Chuyện gì thế này?
Theo lẽ thường mà nói, mình đã nói nhiều như vậy, lại còn có Hoàng nhi chết, mẹ mình ít nhất cũng phải nói vài lời về chuyện này. Vậy mà giờ mẹ lại chẳng tiếp lời nào, mà trực tiếp hỏi căn cơ của Đổng gia là gì?
"Căn cơ của Đổng gia, đương nhiên là... đương nhiên là môn sinh cố lại của Đổng gia ta, những quan viên trung thành với Đổng gia ta..."
Đổng Mân suy nghĩ một chút, rồi mở lời nói.
Khi nói những lời này, hắn nhớ đến những quan viên khéo léo, làm việc cho hắn.
"Rầm!"
Vừa dứt lời, gậy ba toong của Đổng Mẫu liền giáng xuống, trực tiếp đập vào đầu hắn.
"Môn sinh cố lại? Đổng gia ta có thứ như vậy ư? Quan viên trung thành với Đổng gia ta, thì có bao nhiêu chứ?! Còn định nói thế nữa ư!"
Đổng Mân sờ đầu, giận mà không dám nói.
Sau đó hắn mở miệng nói: "Căn cơ của Đổng gia... căn cơ của Đổng gia, đương nhiên là người Đổng gia ta! Mọi thứ đều do người Đổng gia ta làm nên. Không có người Đổng gia ta, Đổng gia làm gì còn căn cơ? Mẹ ơi, tên Lưu Thành đáng chết kia, giết Hoàng nhi, chính là đang phá hủy căn cơ của Đổng gia ta!!"
Hắn vội vàng nắm bắt trọng điểm, lên tiếng nói với Đổng Mẫu.
"Rầm!"
Vừa dứt lời, lại một gậy ba toong nữa giáng xuống đầu Đổng Mân.
"Người Đổng gia là người Đổng gia, căn cơ Đổng gia là căn cơ Đổng gia! Ngay cả những điều này ngươi cũng không phân biệt rõ, đến cả căn cơ của Đổng gia ta là gì ngươi cũng không biết, mà vẫn còn ở đây tranh quyền đoạt lợi cái gì chứ!!"
Đổng Mẫu tr��c tiếp mắng lớn tiếng.
"Mẹ ơi, vậy mẹ nói xem, căn cơ của Đổng gia ta là gì?"
"Căn cơ của Đổng gia, chính là đám binh lính bị ngươi coi thường kia, là những đội quân bị Đổng gia ta khống chế! Không có những thứ đó, Đổng gia muốn có được địa vị như bây giờ, căn bản là không thể! Kẻ đào móng căn cơ Đổng gia chính là Hoàng nhi! Chứ không phải Khắc Đức!!"
Đổng Mẫu trừng mắt nhìn Đổng Mân nói.
Đổng Mân ngây người nói: "Mẹ ơi, con biết rồi, quân đội mới là căn bản, con chỉ là bị mẹ kích động, nhất thời chưa kịp phản ứng. Mẹ ơi, những lời mẹ nói, có đúng, có không đúng. Lưu Thành người kia, không phải đang giữ gìn căn cơ Đổng gia ta, hắn là đang đào đi căn cơ của Đổng gia ta. Biến căn cơ Đổng gia ta thành căn cơ của hắn. So với những việc Hoàng nhi làm, những gì Lưu Thành làm mới thật đáng chết! Cần phải nhanh chóng giết chết Lưu Thành!"
Đổng Mẫu lau nước mắt nói: "Giết chết Lưu Thành xong, ngươi và con ngươi, liệu có thể bảo vệ được cơ nghiệp Đổng gia không?"
Đổng Mân nói: "Có thể! Nhất định có thể! Chẳng phải vẫn còn có Đổng Trác sao? Chỉ cần Đổng Trác nguyện ý thi triển thủ đoạn thiết huyết, tiêu diệt những nhân tố bất ổn. Trước khi chết, bày sẵn đường đi, con trai ta sao lại không giữ được cơ nghiệp Đổng gia này? Là Đổng Trác hắn không muốn cho!"
Đổng Mẫu nói: "Chỉ với các ngươi như vậy, trong quân đội có mấy người sẽ phục tùng các ngươi? Cho dù huynh trưởng ngươi chém giết những kẻ ngang ngược tương đối, các ngươi có thể chỉ huy được quân đội ư? Ngươi ngay cả nhà của mình cũng không quản lý được, lại muốn dẫn dắt nhiều đại quân như vậy? Nhiều tướng lãnh năng chinh thiện chiến như vậy cũng bị xử lý, quân đội này bản thân đã phế đi một nửa. Sau này làm sao mà đánh trận với người khác? Ngươi còn cho rằng, đây chỉ là vấn đề quân đội thôi sao? Thiên tử Đại Hán còn sống, ở trong thành Trường An này. Trên đất Đại Hán, còn có rất nhiều người trung thành với Đại Hán. Ngươi nghĩ, đến lúc đó bọn họ sẽ còn ngoan ngoãn như bây giờ sao? Ngươi nghĩ, ngươi và con ngươi, có thể đấu thắng bọn họ không?!"
Đ��ng Mân nói: "Đây đều là chút phế vật mà thôi. Đổng Trác trực tiếp chém chết bọn họ đi, chẳng phải sẽ không có chuyện gì sao? Nói tới nói lui, vẫn là hắn không muốn giao cơ nghiệp này vào tay cháu của hắn... Hắn không giết hoàng đế thì cũng được thôi. Đến lúc đó, trong tay có binh mã, đám hoàng đế kia, nếu dám không đứng đắn, con trai ta sẽ trực tiếp chém chết bọn chúng. Chém chết bọn chúng đi, bọn chúng cũng sẽ không dám gây chuyện. Những người này, chẳng qua là kéo dài hơi tàn mà thôi, rất dễ giải quyết..."
Nghe Đổng Mân nói ra những lời này, Đổng Mẫu tức giận đến toàn thân run rẩy.
Trước đây, nàng cũng biết đứa con trai này không có chí khí, không làm nên chuyện lớn. Nhưng nàng cảm thấy, nó cũng có chút khôn vặt, không cần lo lắng cuộc sống sau này của nó. Nào ngờ, nó lại không có chí khí đến mức này! Cái gọi là khôn vặt kia, khi đối diện với đại sự như vậy, trực tiếp biến thành kẻ ngu ngốc! Đôi mắt nó, vừa bị những lợi ích này kích thích, liền đỏ ngầu. Những lời vừa nói kia, đều là lời lẽ của người sao? Có phải là thứ một người bình thường sẽ nghĩ không? Nếu không phải dựa vào huynh trưởng hắn che chở, những năm gần đây, người như hắn, chỉ có thể trở về cuộc sống bình thường, làm một ông nhà giàu có hay không còn là chuyện khác. Vậy mà giờ đây, nó lại còn tức tối với huynh trưởng mình! Nó trách huynh trưởng không chịu giết hết những tướng lĩnh phản đối, không nghe theo hiệu lệnh hắn trong quân đội. Giết hết như vậy, thì trong quân đội còn lại được bao nhiêu người? Ngay trước mặt mình, nó còn chẳng gọi một tiếng huynh trưởng, mà trực tiếp gọi Đổng Trác bằng tên. Còn muốn giết hoàng đế, giết đại thần. Mà một kẻ như vậy, nếu thật sự giao quyền lớn vào tay hắn, e rằng chưa đầy ba ngày đã bị người ta chém chết. Chết cũng không biết chết thế nào! Bản thân mình, sao lại sinh ra một tên đáng chết như vậy chứ?!
"Cút!" "Cút ngay!" "Ngươi cút ra khỏi mắt ta ngay!!"
Đổng Mẫu tức giận đến nỗi hung hăng vung gậy ba toong vào mặt Đổng Mân, toàn thân run rẩy chỉ vào hắn mà quát mắng.
Đuổi Đổng Mân đi. Nàng một khắc cũng không muốn nhìn thấy tên đáng chết này nữa. Sớm biết hắn sẽ là một kẻ như vậy, khi mới sinh ra, đáng lẽ phải ném thẳng xuống chậu nước tiểu cho chết chìm!
Đổng Mân thấy vậy, trực tiếp ngây người, nhìn Đổng Mẫu, tràn đầy vẻ không thể tin. Nước mắt lại chảy dài trong mắt, cả lòng hắn tràn đầy ủy khuất. Đồng thời, sự phẫn nộ cũng dâng lên.
Đây chính là mẹ hắn, là mẫu thân của mình đó! Nàng lại dám đối xử với mình như vậy ư? Lại dám không giúp đỡ mình đến thế ư?
"Mẹ ơi, Hoàng nhi của con đã bị chém giết rồi! Đây chính là cháu ruột của ngài, ngài không vì cháu ruột của ngài mà báo thù thì thôi đi, lại còn xua đuổi con, bắt con cút... Ngài thật là nhẫn tâm quá! Ngài cứ thiên vị như vậy ư?! Ngài từ nhỏ đã thiên vị lão nhị, thiên vị Đổng Trác, bây giờ vẫn còn thiên vị Đổng Trác! Bây giờ, hắn (Lưu Thành) lại chém giết con trai con, chém giết cháu ruột của ngài, mà ngài còn thiên vị Đổng Trác! Ngài không vì cháu trai của mình mà báo thù thì cũng thôi đi, lại còn trực tiếp xua đuổi con, bắt con cút? Có người mẹ nào lại làm như vậy ư? Sao mẹ lại thiên vị đến thế? Con không phải con của mẹ sao?"
Đổng Mân quỳ dưới đất, nhìn Đổng Mẫu, lớn tiếng chất vấn, dường như cảm thấy vô cùng ủy khuất và bất công.
Lúc này, Đổng Mẫu cũng đã nước mắt chảy đầy mặt. Cả người nàng chỉ muốn chết đi cho xong chuyện.
"Ngươi... Ngươi mau cút khỏi mắt ta đi!! Mẹ thiên vị ai, ngươi chẳng lẽ không biết sao?! Những năm gần đây, vì ngươi mà ta đã để Nhị huynh của ngươi chịu bao nhiêu ủy khuất, ngươi không biết sao? Mắt ngươi mù rồi ư?! Hoàng nhi chết, ta đau lòng, ta đặc biệt đau lòng! Nhưng Hoàng nhi, đáng chết!!! Không tuân theo hiệu lệnh, trên chiến trường cãi lệnh, gây ra hậu quả nghiêm trọng như vậy, hắn đáng chết!! Giết là đúng!"
Đổng Mẫu vừa khóc vừa run rẩy thân thể, hướng về phía Đổng Mân nói ra những lời này, tâm tình vô cùng kích động.
Đổng Mân lại một lần nữa sững sờ tại chỗ. Sau đó nước mắt hắn càng tuôn rơi nhiều hơn. Hắn trân trân nhìn chằm chằm Đổng Mẫu, mắt đỏ ngầu.
Một lát sau, hắn nói: "Mẹ ơi, ngài lại thiên vị lão nhị đến thế! Con có còn là con của mẹ không? Đều là con trai, mẹ không thể thiên vị lão nhị như vậy..."
"Đều là con trai, vì sao Nhị huynh ngươi có thể tạo dựng được sự nghiệp lớn như vậy, mà ngươi lại vô năng đến thế?!"
Đổng Mân nghe vậy, trực tiếp đứng bật dậy từ dưới đất, không còn quỳ nữa. Thân hình hắn cũng vạm vỡ, đứng ở đó cao hơn Đổng Mẫu rất nhiều. Hắn nh��n chằm chằm Đổng Mẫu, giận dữ nói: "Con vì sao lại vô năng như vậy? Ngay lúc này mẹ lại hỏi con vì sao vô năng như vậy?! Chẳng phải là bởi vì, lão nhị tên đó, lớn tuổi hơn con. Những năm gần đây, tất cả tài nguyên trong nhà, đều đổ dồn vào lão nhị. Con, lão Tam này, từng nhận được bao nhiêu? Tài nguyên ban đầu, cũng đều cho lão nhị, kết quả đến bây giờ, mẹ lại hỏi con, vì sao lại phế vật như vậy?!"
Đổng Mẫu chỉ cảm thấy, mình cũng sắp đứng không vững.
"Đổng gia chúng ta, khi đó có tài nguyên gì?! Phụ thân ngươi chẳng qua chỉ là một tiểu quan mà thôi! Lại còn sớm qua đời. Những thứ để lại, cũng đều dùng cho đại huynh ngươi trước. Đại huynh ngươi còn chưa kịp gây dựng được danh tiếng thì đã qua đời. Những thứ cha ngươi để lại, cũng đã tiêu hao hết bảy, tám phần. Đến lượt Nhị huynh ngươi, về cơ bản đã chẳng còn gì. Là chính hắn, từng quyền từng cước, tự mình đánh đổi mà có được! Ngược lại là ngươi, nhỏ hơn Nhị huynh ngươi bảy, tám tuổi, chờ khi ngươi trưởng thành, Nhị huynh ngươi đã gây dựng được cơ nghiệp rồi. Dựa vào Nhị huynh ngươi, tài nguyên khi đó ngươi nhận được còn tốt hơn cả đại huynh ngươi. Nhưng ngươi gây dựng được cái gì? Nếu không phải Nhị huynh ngươi một mực tận lực giúp đỡ, ngươi ngay cả một ông nhà giàu cũng không làm được, trong quan trường đã sớm bị người ta giết chết rồi! Nhị huynh ngươi ở phía sau đã phải dọn dẹp cho ngươi bao nhiêu chuyện rồi? Ngươi vào lúc này lại dám nói với ta, ngươi không thành công là vì tài nguyên đã cho Nhị huynh ngươi ư? Ngươi chính là vô năng!!! Trong ba người con trai của Đổng gia, vô năng nhất chính là ngươi!! Vô năng lại còn ngu xuẩn! Mắt cũng mù, không thấy được người khác đối xử tốt với mình! Ngươi nghĩ người khác khắp nơi đều phải nhường nhịn ngươi, khắp nơi đều lấy ngươi làm chủ sao. Cái đó dựa vào cái gì chứ? Chỉ dựa vào sự vô năng của ngươi, dựa vào cái mặt dày của ngươi ư? Ngươi có bản lĩnh thì ra ngoài mà tranh giành với người khác đi, ngươi ở đây tranh giành với mẫu thân ngươi, với huynh trưởng ngươi làm gì? Ngươi không dám! Ngươi biết người khác sẽ không nuông chiều ngươi! Ngươi trừ việc bạo ngược trong gia đình, ngươi còn có bản lĩnh gì nữa?!"
Đổng Mẫu chỉ vào Đổng Mân, lớn tiếng mắng mỏ, nhiều lần, vì quá kích động mà suýt chút nữa tắt thở.
"Có một số việc, hôm nay ta phải nói rõ với ngươi. Những thứ của huynh trưởng ngươi, là của huynh trưởng ngươi, không phải của ngươi. Huynh trưởng ngươi muốn cho ai thì cho người đó. Dù hắn có muốn vứt xuống sông xuống biển, thì cũng là tùy ý hắn. Đó là do chính hắn kiếm được. Những chuyện này ta không quản, cũng không quản được. Ta già rồi, ta sắp chín mươi tuổi, là người sắp chết rồi, ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi. Ta thật hối hận, đã không chết sớm hơn cùng phụ thân ngươi. Vì sao phải khổ sở vất vả nuôi nấng các ngươi lớn khôn..."
...
Đổng Mân rời khỏi chỗ Đổng Mẫu.
Lúc đến, hắn tràn đầy tự tin, cho rằng Lưu Thành phải chết. Với việc Hoàng nhi mình chết, lần này Lưu Thành chắc chắn sẽ chết. Mẫu thân nhất định sẽ đứng về phía mình. Ai cũng không che chở được Lưu Thành. Nhưng ai có thể ngờ, mẫu thân của mình, lại thiên vị đến mức này! Hắn cực kỳ tức giận, hận Đổng Trác, lại càng hận mẫu thân mình.
Hắn vừa đi được mấy bước, đã có người vội vàng chạy tới, báo cáo với hắn chuyện ở Đào Bảo Tửu Lâu...
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.