(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 67: Thái Diễm giáo phụ
Sau tiếng mèo lười biếng vang lên, một chú mèo trắng nhanh chóng bước vào phòng từ phía sau.
Vừa đi vừa vươn vai uốn lưng, trông nó có vẻ vừa mới tỉnh giấc.
Đằng sau nó, một thiếu nữ với dáng vẻ thanh thoát bước ra.
Nàng thiếu nữ nhìn chằm chằm chú mèo trên mặt đất mà ngẩn ngơ, không rõ có phải bị vẻ đáng yêu của nó thu hút hay không.
Sau một lát, cửa phòng bị đẩy ra, Thái Ung – người vừa tiễn khách – trở về.
Thái Ung hiển nhiên không ngờ trong phòng lại có người, đột nhiên trông thấy nàng liền giật mình.
"Phụ thân, Lưu hoàng thúc muốn đệ đệ của ông ấy bái vào môn hạ người học hỏi, sao người lại từ chối như vậy?"
Lời vừa thốt ra, đã tiết lộ sự thật nàng đang nghe lén ở đây.
Tuy nhiên, nhìn vẻ nàng không hề che giấu mà nói thẳng ra chuyện này, cũng biết Thái Diễm hoàn toàn không bận lòng về điều đó.
"Ta bận rộn việc công, không rảnh nhận đệ tử. Dù có nhận rồi cũng chẳng có thời gian dạy dỗ, chỉ e sẽ làm hư học trò, chi bằng để cậu ta tìm một danh sư khác."
Thái Ung đáp lời.
"Nếu đã vậy, sao trước đây phụ thân lại thu Lữ Bố Lữ Phụng Tiên làm đệ tử, còn truyền thụ cầm kỹ cho y?"
Giọng nói ôn nhu của thiếu nữ vang lên, nhưng lại mang sức công phá lớn, khiến Thái Ung lập tức đỏ mặt tía tai.
"Đừng nhắc đến Lữ Bố nữa!"
Thái Ung cứ như thể bị giẫm phải đuôi mèo.
Thế nhưng Thái Diễm dường như đã quen thuộc với những điều này từ lâu, hoàn toàn không hề có vẻ sợ hãi.
"Cha, thật ra người nên nhận Lưu Thủy làm đệ tử. Lưu hoàng thúc và Lữ Bố không phải là người giống nhau.
Mặc dù người này có dũng khí, nhưng xét cách y làm việc, nhìn thì lỗ mãng, thực chất lại là người rất có chừng mực.
Hơn nữa, y lại là tông thân Hán thất, từng diện kiến Thiên tử, được Thiên tử đích thân nhận làm hoàng thúc.
Ngay cả các đại thần bên cạnh Thiên tử cũng đều cảm thấy nên nhận thân phận này, ban cho y thân phận tông thân Hán thất chính thức, vậy vì sao cha không thể thu đệ đệ của y làm đệ tử chứ?
Lữ Bố người còn thu, những người khác người còn phải lo lắng sao?
Những kẻ khác liệu có thể khiến người đau đầu hơn Lữ Bố nữa không?"
Nghe nữ nhi nói vậy, Thái Ung bỗng cảm thấy thông suốt, dường như lập tức hiểu ra nhiều đạo lý bình thường.
Chẳng qua, nhớ đến lời đề nghị lần này lại do chính nữ nhi mình nói ra, đường đường là bậc cha mà cứ thế nghe lời phải thừa nhận, chẳng phải sẽ mất h���t thể diện sao?
Ta Thái Ung chẳng lẽ không phải người trọng thể diện sao?
Lập tức Thái Ung lại lần nữa lắc đầu, coi như đã quyết tâm không thu Lưu Thủy làm đệ tử.
Thái Diễm thấy vậy cũng không hoảng hốt, nàng cười nói: "Có một việc con quên nói với cha, Đào Bảo Tửu Lâu kia chính là do Lưu hoàng thúc mở.
Mà đệ đệ của Lưu hoàng thúc, tức Lưu Thủy, chính là người trực tiếp quản lý Đào Bảo T��u Lâu này."
Thái Diễm vừa nói, vừa lặng lẽ quan sát sự biến đổi trên nét mặt Thái Ung.
Thấy phụ thân mình trên mặt tuy xuất hiện vẻ do dự, nhưng vẫn chưa lên tiếng, Thái Diễm liền tiếp tục mở lời: "Hơn nữa, con nghe nói, các đầu bếp trong Đào Bảo Tửu Lâu kia đều do Lưu hoàng thúc tự tay truyền dạy, chẳng qua cũng chỉ đạt đến sáu bảy phần trình độ của Lưu hoàng thúc mà thôi.
Hơn nữa, những người đó biết làm các món ăn cũng ít, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn tám mươi món, Lưu hoàng thúc còn rất nhiều món ngon sở trường chưa hề đưa ra!"
"Chỉ là chuyện ăn uống..."
Thái Ung nuốt nước miếng, chuẩn bị dùng lời lẽ chính đáng để từ chối, nhưng những lời đó còn chưa dứt thì đã bị Thái Diễm mở miệng lần nữa mà dừng lại.
Đợi đến khi Thái Diễm nói xong những thông tin nội bộ ấy, Thái Ung lại không nhịn được nuốt nước miếng, giả vờ nghiêm nghị hỏi: "Những điều con nói đều là thật sao?"
Thái Diễm hết sức gật đầu, chú mèo trắng bên chân nàng thấy chủ nhân gật đầu cũng không ngờ gật theo một cái.
"Sao con không nói sớm chứ!!!"
Sau khi xác nhận tin tức này từ nữ nhi mình, Thái Ung lập tức trở nên nóng nảy, nhìn Thái Diễm cứ như muốn gầm thét, mang theo vẻ vô cùng hối hận.
"Người cũng đâu có hỏi con đâu?"
Thái Diễm chớp mắt nói, khiến Thái Ung – người làm cha – lập tức nghẹn họng không nói nên lời.
"Phải làm sao bây giờ? Phải làm sao bây giờ?"
Thái Ung cũng lười chấp nhặt với khuê nữ của mình, vừa nghĩ đến các đầu bếp của Đào Bảo Tửu Lâu kia lại do Lưu Thành Lưu hoàng thúc đích thân dạy dỗ, mà họ cũng chỉ học được chút ít từ Lưu hoàng thúc, vậy mà nấu ra cơm canh đã ngon miệng đến vậy! Hắn cảm thấy đau lòng khôn xiết.
Bản thân mình đã bỏ lỡ những gì chứ!
Người có tay nghề như vậy, sao không sớm nói ra chứ?
Bây giờ biết làm thế nào cho phải đây?
"Cha bây giờ có thể rời phủ xuất phát, đuổi theo Lưu hoàng thúc kia, nói cho ông ấy biết người đã đồng ý thu đệ đệ của ông ấy làm đệ tử, chẳng phải là tốt sao?"
Thái Diễm nói bên cạnh.
Vừa nghĩ đến chuyện mình cách đây không lâu còn kiên quyết t�� chối lời đề nghị của Lưu hoàng thúc, sống chết cũng không đồng ý, mặt Thái Ung lập tức đỏ bừng.
Chuyện này thật quá mất mặt!
Nếu như mình đến đó, Lưu Thành lại nói thêm vài lời khác, vậy coi như mất hết thể diện rồi.
"Cha yên tâm, con thấy Lưu hoàng thúc là một người biết điều.
Hơn nữa, ông ấy thật sự rất để tâm đến việc học của đệ đệ mình.
Người cứ đuổi theo đi, ông ấy chỉ biết cảm kích cha đã thay đổi chủ ý, chịu thu đệ đệ ông ấy làm đệ tử, còn những chuyện khác, nhất định sẽ không nói nhiều.
Thật ra cha còn có thể chờ thêm một lát rồi hãy rời phủ, như vậy, có thể gặp ông ấy ở phủ Kỵ Đô Úy. Khi cha đồng ý thu đệ đệ ông ấy làm đệ tử, Lưu hoàng thúc nói không chừng sẽ đích thân vào bếp, làm cho cha vài món ăn ngon.
Nếu cha cảm thấy không thể vượt qua được sĩ diện, vậy con gái thay cha đi trước cũng được..."
Thái Diễm nói.
"Một mình con gái chưa gả chồng, sao có thể làm chuyện xuất đầu lộ diện như vậy? Lần này chi bằng ta tự mình đi thì tốt hơn."
Nói xong những điều này, Thái Ung lại bổ sung: "Ta cũng không phải coi trọng tay nghề nấu nướng của Lưu hoàng thúc y, mà là cảm thấy Thiên tử cũng nhận y làm hoàng thúc, tầm nhìn của Thiên tử sẽ không tệ, thì cũng nên kết giao một chút..."
Miệng thì nói không phải vì tay nghề nấu nướng của Lưu Thành, nhưng Thái Ung vẫn ở trong nhà chờ đợi một lúc, đoán chừng lúc này Lưu Thành đã về đến nhà, rồi mới bắt đầu rời nhà, đi đến chỗ Lưu Thành...
Tuyệt tác dịch phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.