(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 736: Từ Thứ tới Kinh Châu
Khoái Lương vẻ mặt kích động, đứng đó suy nghĩ một lúc, ánh mắt sáng rực. Rõ ràng là hắn đã nghĩ ra một biện pháp tốt nhất để đối phó với những đợt tấn công tiếp theo của Lưu Thành.
Sau khi đứng đó suy nghĩ một hồi, hắn liền không thể chờ đợi mà kéo cửa ra, bước ra ngoài. Nhưng vừa đến cửa, h���n lại dừng bước. Vẻ mặt hiện lên sự do dự. Đứng sững đó suy nghĩ một hồi, Khoái Lương ngẩng đầu nhìn vầng tà dương đỏ rực như máu trên bầu trời. Trông như đang xuất thần.
Cứ thế một lúc sau, vẻ vui mừng trên mặt hắn bắt đầu từ từ biến mất. Cuối cùng trở nên vô cùng ủ rũ. Hắn đứng yên tại đó rất lâu. Nhìn vầng mặt trời từ từ lặn xuống phía tây. Cuối cùng hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, không còn dấu vết. Hắn cũng không tiếp tục bước ra ngoài, tìm người để nói về biện pháp hắn đã nghĩ ra nữa.
Hoàng hôn bao trùm đại địa, hắn đứng đó nhìn một hồi rồi không kìm được mà thở dài một tiếng thật dài. Sau đó, với vẻ tiêu điều, hắn từng bước trở về phòng mình, lại ngồi xuống. Cả người trông như vầng thái dương đang lặn về tây, hiện lên vẻ u buồn, nặng nề. Dường như toàn bộ khí lực trong người cũng bị rút cạn vào lúc này.
Hắn ngồi thẫn thờ ở đó rất lâu, cuối cùng lại không kìm được mà thở dài một hơi. Biện pháp hắn nghĩ ra, nếu thật sự có thể thực hiện, thì có thể phát huy tác dụng ngăn chặn cực lớn đối với các đợt tấn công tiếp theo của Lưu Thành. Thậm chí, việc trực tiếp đẩy lùi Lưu Thành cũng không phải là không thể! Cho dù không thể đẩy lùi Lưu Thành, thì cũng có thể kéo dài đáng kể thời gian Kinh Châu bị chiếm đóng! Hắn có thể khẳng định, nếu thật sự có thể nghiêm khắc thực hiện, nhất định sẽ tạo ra hiệu quả như vậy! Nếu không đạt được, hắn nguyện ý chặt đầu mình!
Nhưng chuyện này, hắn chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng mà thôi! Chuyện như vậy sẽ không xảy ra. Những gì hắn suy nghĩ, cũng không thể thúc đẩy được ở đây. Ít nhất, từ bản thân họ mà thúc đẩy, là tuyệt đối không thể thúc đẩy được. Có những đạo lý nhiều người đều hiểu. Có những biện pháp, kỳ thực rất nhiều người đều có thể nghĩ ra. Nhưng một khi thật sự làm như vậy, lại cực kỳ khó có thể hoàn thành. Nghĩ và làm được, hoàn toàn không phải một khái niệm. Nhất là khi liên quan đến càng nhiều người, liên quan đến lợi ích càng lớn, thì càng khó hoàn thành. Lòng người luôn tồn tại may mắn, luôn có người không muốn hy sinh. Luôn có người cảm thấy, đây chưa phải là biện pháp cuối cùng. Luôn có người không nỡ bỏ những thứ này, càng không đành lòng ra tay tàn nhẫn với chính mình...
Khoái Lương vốn là người của thế gia đại tộc. Đối với thế gia đại tộc, không thể nói là không hiểu rõ. Theo sự hiểu biết của hắn về thế gia đại tộc, căn bản không cần suy nghĩ, những biện pháp hắn nghĩ ra, tuyệt đối sẽ có rất nhiều người cự tuyệt. Cho dù hắn có thể miễn cưỡng thuyết phục được một số người, để mọi người đồng ý làm theo. Nhưng khi thật sự tiến hành thi hành, cũng tuyệt đối sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề. Cuối cùng sẽ biến chuyện cực tốt này thành Tứ Bất Tượng. Thậm chí còn sẽ khéo quá hóa vụng, khiến mọi thứ hoàn toàn thay đổi, gây ra tác dụng ngược!
Đây chính là lý do vì sao lúc ban đầu hắn lại vui mừng mở cửa, muốn đi nói biện pháp này cho Lưu Biểu, nói cho các thế gia đại tộc ở Kinh Châu. Liên kết các thế gia đại tộc Kinh Châu lại với nhau, cùng nhau làm việc này. Nhưng khi ra ngoài nhìn thấy vầng mặt trời đỏ rực kia, một số ý tưởng ngây thơ trong lòng hắn nhanh chóng bị ánh sáng đó xua tan. Khiến hắn từ trạng thái lý tưởng trở về thực tế...
Rõ ràng đã nghĩ ra những biện pháp có thể cứu Kinh Châu thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, nhưng lại do nhiều nguyên nhân, căn bản không thể thực hiện. Sự chênh lệch tâm lý trước sau này khiến trong lòng hắn cảm thấy đặc biệt khó chịu. Cả người, trong khoảnh khắc cảm thấy vô cùng bất lực.
Khoái Lương ngồi thẫn thờ ở đó nửa đêm, cuối cùng mới thở dài một tiếng thật dài, rồi nằm xuống chiếc giường hẹp. Ngay cả cơm tối cũng không ăn, cứ thế đi ngủ. Cũng không biết, hắn có ngủ được không... Mọi lời lẽ được chắt lọc từ nguyên tác này, chỉ riêng trang mạng ấy mới có quyền phổ biến.
"Lưu Thành tên giặc này thật là hung tàn! Nhưng Viên Thuật kia, cũng có chút quá mức vô năng! Hắn rốt cuộc cũng là xuất thân từ Viên gia, có nền tảng của Viên gia. Dưới trướng đông đảo thế gia đại tộc này, cũng đều hết sức liều mạng, cùng hắn chiến đấu. Nhưng lại trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, đã bị tên Lưu Thành kia bắt hết. Ngay cả thành Nam Dương cũng bị chiếm, Viên Thuật tên này lại cũng phải bỏ mạng. Điều này thật sự khiến người ta kinh ngạc! Trước đây, chỉ nghe danh tiếng tên giặc này, biết hắn hung tàn. Nhưng lúc này xem ra, tên tặc tử này không chỉ biết đánh trận, hơn nữa thủ đoạn cũng đặc biệt kinh người! Vậy mà lại dùng được thủ đoạn như vậy. Hoàn toàn không làm việc theo lẽ thường! Thông qua thủ đoạn như vậy, với tốc độ nhanh đến thế, đã chiếm được các nơi ở Nam Dương. Hắn làm như vậy, chẳng lẽ không sợ đắc tội hoàn toàn những người thuộc thế gia đại tộc sao? Thiên hạ bây giờ, là thiên hạ của kẻ sĩ. Không có kẻ sĩ, sau này ai sẽ cùng hắn cai trị quốc gia, trị thiên hạ? Thiên hạ sẽ đại loạn!!"
Ở một nơi tại Kinh Châu, có những người ăn mặc như kẻ sĩ đang ngồi đàm đạo với nhau. Lúc này, họ không còn thảo luận về học vấn nữa. Mà là đang bàn luận về thế cục hiện nay. Hiện tại, điều khiến họ hứng thú nhất đương nhiên chính là những chiến tích huy hoàng mà Lưu Thành đã đạt được sau khi xuất binh! Cái chết của Viên Thuật, cùng với việc Nam Dương các nơi thất thủ, những điều này cũng làm chấn động thần kinh của họ. Những kẻ sĩ này, phần lớn đều có đường dây tin tức riêng. Có địa vị khá cao. Cho nên tin tức, thường là khá linh thông. Ít nhất là vượt xa dân chúng bình thường.
Kể lại những việc Lưu Thành đã làm. Trong lòng không ít người ở đó, cũng cảm thấy cực độ chấn động. Đồng thời, cũng có người ở đây không kìm được mà mắng to Lưu Thành. Dù sao trong số họ không ít người, xuất thân rất tốt. Trong nhà có không ít ruộng đất, gia nghiệp. Tên giặc Lưu Thành này sau khi đến đây, không phân biệt tốt xấu, đã tịch thu ruộng đất và tài sản của các thế gia đại tộc. Chia cho những bách tính cùng khổ kia. Điều này tương đương với việc nghiêm trọng tổn hại lợi ích của họ. Trong tình huống này, tự nhiên sẽ không có lời lẽ tốt đẹp nào dành cho Lưu Thành.
"Nghe nói tên Lưu Thành này, đối với kẻ sĩ cũng thiếu sự tôn trọng cần thiết..." Có người tỏ vẻ oán giận nói. Những người này, thân phận địa vị đều rất cao. Bất luận đi t��i đâu, đều có thể hơn người một bậc. Nhưng lúc này, qua những tin tức hắn thu thập được, địa vị siêu nhiên như của họ, nếu đến chỗ Lưu Thành, sẽ bị giảm xuống rất nhiều. Trong tình huống này, trong lòng họ tự nhiên không thích. Có người khi nói đến Lưu Thành, trực tiếp gọi là "Lưu tặc". Bày tỏ sự bất mãn. Mang theo sự khinh miệt.
"Ha ha, ngươi nói như vậy thì không đúng rồi!" Vừa dứt lời, lập tức có người mở miệng phản bác. "Ta thấy nhà ngươi ruộng đất khá nhiều, sống khá sung túc, cho nên mới nói vậy. Nhà ta không có ruộng đất gì, đối với các hành vi của Lưu Hoàng thúc, vẫn vô cùng tán đồng. Những điều này, thật sự có thể khiến đông đảo bách tính sống sót. Có thể khiến đông đảo bách tính, bùng lên nhiệt huyết cực lớn. Bốn trăm năm Đại Hán, đến lúc này, đã có nhiều tệ bệnh! Trong tình huống hiện tại, nếu còn làm theo cách cũ, muốn chữa lành bệnh cho Đại Hán, căn bản là không thể. Ngược lại, chỉ càng ngày càng tệ, càng ngày càng tệ! Cuối cùng sẽ khiến quốc gia này, nay đã quá già nua, hơn nữa cả người tật bệnh, biến mất không còn tăm hơi! Dù cho sau này có một vài quốc gia có thể thay thế nó, cũng tuyệt đối không thể hùng mạnh bằng nó! Cần trải qua nhiều thời kỳ suy yếu, nó cuối cùng mới có thể lấy lại vinh quang! Về phần thời gian này, ai cũng không thể xác định sẽ kéo dài bao lâu. Ngắn thì vài chục năm, lâu thì vài trăm năm... Những việc mà Lưu Hoàng thúc này đã làm, trong mắt ta, là cực kỳ hữu hiệu. Mặc dù có chỗ trông có vẻ thô thiển. Thế nhưng lại thật sự có hiệu quả. Thật sự đã mang đến sinh cơ khác biệt cho những nơi đó! Ta trước đây đã tự mình đến các nơi ở Quan Trung một lần. Tận mắt thấy cảnh tượng ở đó. Cách đây không lâu, ta càng là đi qua Nam Dương một lượt. Thấy được nhiều điểm khác biệt ở đó. Ta thấy, là đông đảo bách tính đang phát triển mạnh mẽ. Ta thấy, là Đại Hán lần nữa tỏa ra sức sống. Trong quá trình này, thực sự có một vài sự tổn hại ngoài ý muốn. Nhưng có lúc, nhất định phải có người chịu thiệt thòi một chút. Nên vì đại cục mà suy xét. Hơn nữa, theo tình hình ta thấy, Lưu Hoàng thúc bên đó, đối với các thế gia đại tộc chủ động quy hàng, vẫn có không ít ưu đãi. Ở không ít chuyện, được đối đãi cao hơn bách tính bình thường không ít. Đã là quá đủ rồi! Phải biết, bên cạnh Lưu Hoàng thúc kia, có một số người cực kỳ cấp tiến. Nhưng lại nói rằng, phải kéo toàn bộ thế gia đại tộc, đến cùng cấp độ với những bách tính còn lại... Còn về lời ngươi nói, dưới trướng Lưu Hoàng th��c không có ai quản lý. Sẽ trở nên cực kỳ hỗn loạn, không thu được thuế, cũng không thể thúc đẩy các loại chính sách... Có thể nói ra lời như vậy, chỉ có thể nói ngươi hiểu quá ít về Lưu Hoàng thúc. Rất nhiều điều, đều dựa vào tưởng tượng của mình. Ta nói thật cho ngươi biết, ngươi chỉ cần suy nghĩ một chút, Lưu Hoàng thúc này ở Quan Trung, Ích Châu các nơi, đã cai trị được bao lâu rồi, đều chưa từng xảy ra sai lầm. Ngược lại còn càng ngày càng lớn mạnh. Thì có thể biết, những việc ngươi nói, tuyệt đối không chính xác. Những chuyện ngươi suy nghĩ này, căn bản sẽ không xảy ra! Ngươi cảm thấy, các thế gia đại tộc bây giờ, tất cả đều sẽ kiên định đứng về phía đối lập với Lưu Hoàng thúc, liều chết chống cự Lưu Hoàng thúc sao? Không thể nào! Người theo đuổi những thứ khác nhau. Có người theo đuổi ruộng đất, chỉ bảo vệ một mẫu ba phần đất của mình. Lại có người có tầm nhìn xa trông rộng. Mà thế gia đại tộc phát triển đến bây giờ, cũng có rất nhiều chi nhánh. Trong đó không ít người, sống vô cùng nghèo khó. Lưu Hoàng thúc đến, sẽ chia ruộng đất. Như vậy đối với họ mà nói, cũng sẽ không tổn thất quá nhiều thứ. Thậm chí còn có không ít con em chi nhánh, vẫn có thể hưởng lợi không ít từ đó. Cuộc sống của không ít người, có thể được cải thiện. Mà họ, tất cả đều đã được giáo dục. Học chữ, xử lý chính vụ địa phương các loại, vẫn không thành vấn đề. Hơn nữa, ngoài những điều này ra, Lưu Hoàng thúc bây giờ đã thể hiện năng lực cực lớn, có thế cuốn sạch thiên hạ. Nếu có thể đi theo bên cạnh hắn, làm nên một ít thành tích, thì sau này tất sẽ lên như diều gặp gió! Trong tình huống này, những người nguyện ý đi theo Lưu Hoàng thúc, rất rất nhiều! Ngoài ra, Lưu Hoàng thúc kia cũng đã ban hành nhiều chính sách mới. Ví dụ như, ở Quan Trung các nơi, hắn bắt đầu xây dựng trường học. Khiến đông đảo con em bách tính được miễn phí đi học, mời tiên sinh truyền thụ học vấn..."
Nghe được những lời này từ Từ Thứ, những người ở đây, sắc mặt phần lớn đều thay đổi. Rất rõ ràng, Từ Thứ đã nói một số chuyện mà trước đây họ cũng không hề biết. "Nguyên Trực... Lời ngươi nói..." Thôi Châu Bình nhìn Từ Thứ hỏi. "Cho nên mới nói như vậy?"
Sau khi Thôi Châu Bình mở miệng, lập tức có người nói: "Ngươi Từ Nguyên Trực, không nên ở đây nói năng huênh hoang! Trước đây ngươi đi giúp Chu Công tấn công Lưu Thành. Nhưng cuối cùng, không ngờ lại trở tay bán đứng Chu Công! Loại người như ngươi, thất tín bội nghĩa như vậy, còn có mặt mũi nào gặp chúng ta? Làm sao có thể nói những lời này với chúng ta?"
Đối mặt với những lời châm chọc đó, Từ Thứ mặt không đổi sắc lắc đầu. "Các ngươi hiểu lầm quá nhiều, không hiểu rõ về ta. Trước đây ta Từ Thứ đi giúp Chu Công tấn công Lưu Hoàng thúc, đó có phải là cớ gì không? Điều đó không phải vì ta muốn giúp hắn. Mà là vì ta muốn Đại Hán trở nên tốt đẹp hơn. Là đang giúp Đại Hán! Nhưng sau khi đến đó, ta mới phát hiện trước đây mình đã sai lầm một cách đặc biệt! Lưu Hoàng thúc cũng không phải như những gì mọi người nghĩ. Ngược lại, sau khi đến đó ta mới phát hiện, hắn lại đang âm thầm làm ra những chuyện như vậy! Khiến cả Quan Trung, cũng tỏa ra ánh hào quang khác biệt! Ở Quan Trung, dân chúng có thể an cư lạc nghiệp. Có thể thông qua việc tự mình cần cù cày cấy, nuôi sống gia đình. Có thể khiến người nhà và con cái được ăn no. Có thể không phải chịu nhiều bóc lột. Con cái còn có thể đi học, loại miễn phí đó! Ở nơi đó, bách tính có thể sống như một con người đúng nghĩa. Mà các loại không khí ở nơi đó, cũng khiến người ta say mê vì nó! Sau khi ta đến đó mới phát hiện, người mà ta trước đây vẫn muốn diệt trừ, lại đang làm những chuyện ta cực kỳ hướng tới, nhưng bản thân lại không có năng lực làm được! Dựa vào cố gắng của hắn, khiến Đại Hán trở nên khác biệt! Trở nên giàu có sinh cơ! Hy vọng Đại Hán trung hưng, nằm ở trên người hắn. Trong tình huống này, ta chính là làm ra chuyện như vậy, thì có sao đâu?! Trước đây, vì Đại Hán, ta có thể đi giúp Chu Công. Sau này, vì Đại Hán, ta cũng có thể phản đối Chu Công! Bất luận các ngươi nghĩ thế nào, ta chính là làm như vậy! Hơn nữa, kết cục cuối cùng của Chu Công, các ngươi không biết sao? Ngươi biết Chu Công vì sao lại nhảy vào hố phân mà chết? Lựa chọn một cách nhục nhã như vậy, để kết thúc sinh mệnh của mình? Cũng là bởi vì, hắn cũng đã chứng kiến cảnh tượng ở Quan Trung. Biết mình trước đây đã làm sai. Hắn cũng vì thế mà cảm thấy mừng rỡ. Nhưng đồng thời, hắn lại là lão thần của Đại Hán. Không đành lòng nhìn một số chuyện xảy ra. Cuối cùng trong sự xoắn xuýt, mới lựa chọn con đường như vậy..." Những tâm huyết dịch thuật này, trọn vẹn thuộc về không gian ấy, không nơi nào sánh bằng.