(Đã dịch) Khai Cục Tựu Sát Liễu Tào Tháo - Chương 744: Chim sẻ rình sau
Động thái bất ngờ này của Tôn Kiên ngay lập tức khiến rất nhiều người vốn thuộc Kinh Châu sửng sốt, choáng váng. Họ thực sự không thể ngờ rằng Tôn Kiên, người đã nhận lời mời của chúa công họ, nhận không ít lợi lộc, và đến Kinh Châu giúp chúa công tác chiến, lại bất ngờ trở mặt ngay tại thời điểm này! Làm ra chuyện như vậy, đột ngột chiếm lấy Giang Hạ trong chớp mắt! Chuyện này chẳng khác nào rước sói vào nhà! Thậm chí còn tệ hơn cả rước sói vào nhà, bởi vì Lưu Kinh Châu đây quả là tự bỏ tiền ra mời sói vào nhà! Đúng là một kẻ đại oan uổng!
Đương nhiên, trong lúc bàng hoàng tột độ, cũng có người đứng ra mắng chửi Tôn Kiên thậm tệ.
Tôn Kiên đối với những lời nhục mạ này, hoàn toàn không để tâm. Mắng nhẹ nhàng thì thôi, chẳng buồn quan tâm. Mắng gay gắt thì trực tiếp xử lý kẻ lăng mạ.
Tôn Kiên không phải là người có tấm lòng mềm yếu. Ban đầu khi mười tám lộ chư hầu chinh phạt Đổng Trác, Kinh Châu thứ sử Vương Duệ đã bị hắn bức tử. Nam Dương thái thú Trương Tư cũng là do hắn chém giết. Khi ấy dám ra tay với những người như thế, thì nay việc chém giết vài kẻ ồn ào cũng đâu phải là chuyện không thể làm!
Tôn Kiên hoàn toàn không hề có chút gánh nặng trong lòng khi đột ngột trở mặt chiếm lấy Giang Hạ lúc này. Dù sao với tình trạng hiện tại của Lưu Biểu, cộng thêm uy phong mà Lưu Thành đã tạo dựng, Lưu Biểu ắt hẳn không phải là đối thủ của hắn. Giang Hạ này cũng sẽ nhanh chóng rơi vào tay Lưu Thành. Đã thế, chi bằng tự mình ra tay trước, đoạt lấy Giang Hạ về tay mình. Sau đó dùng Giang Hạ làm bình phong, để đối kháng Lưu Thành tại đây! Ngăn chặn binh mã của Lưu Thành tiến vào Giang Đông.
Sau khi chiếm được Giang Hạ, Tôn Kiên lập tức bắt tay vào bố phòng, đồng thời còn chuẩn bị vươn tay ra bên ngoài. Mong muốn đi trước một bước, tranh giành địa bàn với Lưu Thành ngay tại Kinh Châu này. Lúc này, Kinh Châu đã biến thành một miếng mồi béo bở. Nếu ở trong tay Lưu Biểu không có lợi lộc gì, thì cứ cố gắng đoạt về tay mình thôi!
Trong khi Tôn Kiên đang gấp rút chiếm lấy Giang Hạ, binh mã của Lưu Thành bên kia cũng đã nhanh chóng hành động. Dựa theo kế hoạch của Lưu Thành, tiêu diệt Tôn Kiên! Trương Liêu, Thái Sử Từ và Cam Ninh ba người, dẫn theo thủy sư Ích Châu, thừa lúc nước sông dâng cao, xuôi dòng mà tiến.
Chỉ trong một đêm, họ đã thẳng tiến đến Giang Hạ! Trực tiếp vòng qua phía đông Giang Hạ, cắt đứt thủy lộ tiến vào Giang Đông! Để có thể bất ngờ cắt đứt đường lui của địch, Trương Liêu và những người khác có thể nói là đã tốn r��t nhiều tâm huyết. Trước đó, họ vẫn luôn tỏ ra như thể đang dốc toàn lực tấn công những địa điểm khác. Sau đó, nhân lúc trời đổ mưa lớn, nước sông dâng cao, chảy xiết, họ đã trực tiếp mạo hiểm. Lựa chọn hành quân bằng thuyền trong đêm.
Hành quân suốt đêm đến đây, có thể nói là ẩn chứa nguy hiểm cực lớn. Tuy nhiên, nguy hiểm càng lớn thì thu hoạch cũng càng lớn. Họ đã thành công tiến đến phía đông Giang Hạ, chặn đứng con đường phía đông Giang Hạ! Ngăn chặn đại quân của Tôn Kiên, không cho quay về lối đi chính của đất Giang Đông. Kế tiếp Tôn Kiên muốn quay về Giang Đông e rằng không dễ dàng chút nào.
Đây chính là bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau. Tôn Kiên một mặt đang mưu tính Giang Hạ, thì Lưu Thành lại đang mưu tính ông ta.
Tôn Kiên ban đầu đang có tâm trạng rất tốt. Cảm thấy mình lần này áp dụng thủ đoạn sấm sét, nhân lúc kẻ khác không chú ý, lập tức đoạt được tiên cơ. Nhưng lúc này, sau khi phát hiện thủy sư Ích Châu của Lưu Thành lại bất ngờ vòng qua phía đông Giang Hạ, sắc mặt ông ta lập tức trở nên âm trầm!
Ông ta là lão tướng chinh chiến sa trường. Sau khi biết tin này, liền hiểu rằng mình đã sơ suất. Ông ta vốn cho rằng Lưu Thành vào lúc này sẽ dốc toàn lực tấn công Kinh Châu. Sau khi chiếm được Kinh Châu, mới tiến hành tấn công Giang Đông, hoặc các nơi như Từ Châu, giống như động thái ông ta vừa làm. Trước hết chiếm Nam Dương, sau đó mới lên đường đến Kinh Châu. Từng bước từng bước một, đánh rất vững chắc.
Nhưng nào ngờ, Lưu Thành lần này lại hành động khác thường! Binh mã của Lưu Thành vừa mới xuất quân Kinh Châu, vậy mà thủy sư Ích Châu của hắn đã bất ngờ, không báo trước mà tiến thẳng về phía mình. Trực tiếp cắt đứt đường lui của ông ta! Đến lúc này, ông ta đã hiểu ra. Chính mình đã bị tên tặc tử Lưu Thành này nhắm vào!
Chỉ cần nhìn cách hành xử của tên tặc tử Lưu Thành lúc này, đã có thể biết đối phương tuyệt đối còn có những thủ đoạn tiếp theo! Không thể nào chỉ đơn thuần cắt đứt đường về Giang Hạ đơn giản như vậy. Tuyệt đối còn có những thủ đoạn khác!
"Truyền lệnh, lập tức lệnh cho Hàn Đương, Tổ Mậu và những người khác tăng cường đề phòng, phòng ngừa kẻ địch bất ngờ tập kích thành trì!"
Sắc mặt Tôn Kiên hơi âm trầm, lên tiếng hạ lệnh. Sau đó, ông ta lập tức truyền lệnh cho Lăng Thao và Chu Thái, những người đang thống lĩnh thủy sư của mình, dẫn thủy sư sang một bên, tăng cường đề phòng. Lúc này, thủy sư là quan trọng nhất. Phía sau Giang Hạ đã bị thủy sư của Trương Liêu chặn lại. Nếu thủy sư của ta tại đây cũng gặp tai họa, chiến thuyền bị thiêu hủy, thì đường về của chúng ta lần này mới thực sự bị đoạn tuyệt hoàn toàn!
Cho nên trong tình huống hiện tại, nhất định phải tìm mọi cách canh giữ thật kỹ chiến thuyền của mình tại đây, tuyệt đối không được để mất! Sau đó hắn lại hạ lệnh, tiến hành một vài bố trí. Chủ yếu là tăng cường phòng ngự cho thủy sư của mình. Và cũng bố trí một vài cạm bẫy để bao vây thủy sư địch.
"Tên tặc tử Lưu Thành nếu đã bất ngờ tung ra một chiêu như vậy, cắt đứt đường về của ta. Nay đã cắt đứt đường về của chúng ta, vậy thì tám chín phần mười hắn cũng sẽ đến phá hủy chiến thuyền! Đã thế, chúng ta sẽ tương kế tựu kế. Lấy những chiến thuyền này làm mồi nhử, bố trí thiên la địa võng. Đợi đối phương đến thiêu hủy chiến thuyền của chúng ta, chúng ta ngược lại sẽ tiêu diệt thủy sư của hắn!
Giang Đông của chúng ta có nhiều đường thủy. Lưu Thành muốn c��ng phạt Giang Đông thì tuyệt đối không thể thiếu chiến thuyền. Dưới trướng hắn, mối đe dọa lớn nhất đối với Giang Đông chính là thủy sư Ích Châu! Đã thế, vậy thì tương kế tựu kế, đánh tan thủy sư Ích Châu của hắn là được!
Còn về phần những nơi khác ở Giang Hạ, thủ được thì thủ. Không thủ được thì tạm thời nhường cho Lưu Thành có sá gì? Chỉ cần lần này có thể đánh tan thủy sư Ích Châu, thì tất cả đều đáng giá! Dù sao Giang Hạ này vốn là của Lưu Biểu. Chúng ta chẳng qua là tạm thời đoạt được. Bảo vệ được thì đương nhiên sẽ canh giữ. Không thủ được, cũng không cần cố sức giữ. Có thể dùng Giang Hạ của Lưu Biểu, đổi lấy thủy sư Ích Châu của Lưu Thành, đối với chúng ta mà nói, cũng là một việc vô cùng có lợi!"
Khi Tôn Kiên nói những lời này, trên mặt ông ta nở một nụ cười, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ hơi xảo quyệt. Tôn Kiên quả không hổ là một danh tướng trận mạc. Trong việc giao thiệp với kẻ sĩ hay xây dựng trị quốc, ông ta đều không am hiểu. Nhưng khi bàn về chiến trận, lại vô cùng có chủ kiến của riêng mình.
Cũng như lúc này. Mặc dù chuyện này xảy ra cực kỳ đột ngột. Hành động của Lưu Thành đã nằm ngoài dự liệu của ông ta. Nhưng trong tình huống này, ông ta cũng rất nhanh liền tìm ra điểm cốt yếu của sự việc. Hơn nữa đưa ra ý tưởng mới. Nhanh chóng điều chỉnh những hành động trước đó của mình.
Ban đầu, ý nghĩ của ông ta là bảo vệ Giang Hạ này. Dùng Giang Hạ làm bình phong cho Giang Đông. Đối kháng Lưu Thành tại Giang Hạ, canh giữ Giang Đông. Lấy Giang Đông làm căn cơ, ngăn chặn Lưu Thành tiến vào Giang Đông. Nhưng sau khi phát hiện Lưu Thành bất ngờ có động thái như vậy, ông ta đã nhanh chóng dựa vào sự biến hóa của tình thế mà đưa ra phán đoán mới, cùng với tính toán mới. Hơn nữa, theo những gì ông ta nghĩ và nói, việc tiêu diệt thủy sư Ích Châu dưới trướng Lưu Thành thậm chí còn tốt hơn việc bảo vệ Giang Hạ. Dù sao, giống như ông ta đã nói, dùng Giang Hạ của Lưu Biểu, đổi lấy thủy sư Ích Châu của tên tặc tử Lưu Thành, vẫn là vô cùng có lợi. Dù sao cả hai đều không phải của riêng ông ta.
Sau khi nghe những lời Tôn Kiên nói, Trình Phổ, Lăng Thao và những người khác, vốn vì hành động bất ngờ của Lưu Thành mà có vẻ hơi hoảng hốt, lập tức trở nên bình tĩnh hơn nhiều. Quả đúng là như vậy! Đúng như chúa công họ nói, họ quả thực có thể dùng Giang Hạ của Lưu Biểu để đổi lấy thủy sư Ích Châu của Lưu Thành. Chỉ cần đánh tan thủy sư Ích Châu, thì kế tiếp Lưu Thành muốn tấn công Giang Đông sẽ gặp muôn vàn khó khăn!
Trước đó, họ cũng cảm thấy rằng Giang Hạ này, một khi đã nắm trong tay, thì lẽ đương nhiên sẽ dốc toàn lực bảo vệ Giang Hạ. Tại Giang Hạ này, liều mạng với Lưu Thành. Vì thế, ngay lập tức họ đã cảm thấy mọi chuyện rất hóc búa. Kế hoạch của họ sẽ bị việc Lưu Thành đột nhiên xuất binh cắt ngang. Nhưng lúc này, sau khi nghe những lời Tôn Kiên nói, tư tưởng của họ lập tức trở nên thông suốt, sáng tỏ! Quả thực là như vậy! Họ quả thực không cần thiết phải tử thủ Giang Hạ! Chỉ cần dùng Giang Hạ, để đổi lấy thủy sư Ích Châu của Lưu Thành, thì mọi chuyện như vậy là đủ!
Quả nhiên, chúa công của họ quả không hổ là chúa công! Khi đánh trận, ông ta chưa bao giờ úp mở hay do dự! Không chỉ có sức chiến đấu kinh người. Hơn nữa, giờ đây, theo tuổi tác tăng lên, kiến thức về nhiều chuyện cũng phong phú hơn, khi đánh trận lại càng có cảm giác xảo quyệt như hồ ly. Có một ít thủ đoạn, xem ra lộ ra không câu nệ hình thức, nhưng lại thực sự vô cùng hiệu quả.
...
Trên mặt nước mênh mông, chiến thuyền san sát như rừng. Theo nước sông phập phồng, chiến thuyền cũng đang nhẹ nhàng đung đưa.
"Tiếp theo, ta chuẩn bị dẫn binh đi trước đánh tan thủy sư của Tôn Kiên!"
Trên một chiếc chiến thuyền, Trương Liêu nhìn Cam Ninh và Thái Sử Từ, nói như vậy. Nghe Trương Liêu nói vậy, Cam Ninh và Thái Sử Từ đều không khỏi gật đầu.
"Quả thực cần phải đánh tan thủy sư của địch. Hiện tại chúng ta mặc dù đã trải qua một phen liều mạng để đến đây, cắt đứt thủy đạo giữa Giang Hạ và Giang Đông, nhưng nếu thủy sư đối phương vẫn còn tồn tại, thì đoạn đường này chung quy vẫn chưa bị cắt đứt hoàn toàn. Nơi đó của họ vẫn còn sức đánh trả. Nếu muốn giữ Tôn Kiên lại hoàn toàn ở Giang Hạ này, thì chỉ vòng qua Giang Hạ, cắt đứt đường về vẫn chưa đủ. Còn cần phải đánh tan thủy sư của hắn. Làm như vậy, Tôn Kiên muốn rời đi sẽ gặp muôn vàn khó khăn!"
Thái Sử Từ và Cam Ninh đối với ý nghĩ này của Trương Liêu, đều tỏ ra ủng hộ. Cả hai đều là những người tài năng, gan dạ. Lại thêm có lệnh của Hoàng thúc. Hơn nữa, trước đó, thủy sư Ích Châu của họ đã mở một khởi đầu tốt đẹp. Lúc này họ muốn tiếp tục phát huy những điều đó! Dù sao lúc này, Hoàng thúc đã tiến đến Giang Đông, đã đến địa giới Kinh Châu. Chẳng khác gì đang cùng họ tác chiến ở cùng một nơi. Nếu đã vậy, lúc này họ nên tiến hành một trận giao chiến quyết liệt. Họ muốn thông qua thực tế để chứng minh rằng thủy sư Ích Châu do họ thành lập này cũng vô cùng hùng mạnh, sức chiến đấu cường hãn!
Chỉ riêng việc đánh bại thủy sư Kinh Châu để chứng minh vẫn chưa đủ. Cần phải đánh bại cả thủy sư Giang Đông nữa. Làm như vậy, thủy sư Ích Châu của họ sẽ tuyệt đối là thủy sư vô địch hàng đầu Đại Hán!
"Chẳng qua là... Tôn Kiên người này dụng binh rất cường hãn. Ông ta là người đã chinh chiến hơn nửa đời người, việc nắm bắt chiến cuộc không phải là tướng lĩnh tầm thường có thể sánh được. Mặc dù chúng ta bất ngờ đến đây, khiến hắn trở tay không kịp, nhưng vào lúc này, việc tấn công thủy sư dưới trướng ông ta cũng cần phải chuẩn bị sẵn sàng mới được. Chúng ta biết thủy sư Giang Đông là điểm yếu của Tôn Kiên. Ông ta chưa chắc đã không biết điều đó. Thế thì ông ta sẽ liều mạng làm mọi cách để bảo vệ thủy sư Giang Đông. Không chừng ông ta còn lấy đây làm mồi nhử, ngược lại săn giết chúng ta, muốn nuốt chửng chúng ta. Chuyện này không thể không đề phòng!"
Cam Ninh nhìn Trương Liêu, nói như vậy. Cam Ninh vốn luôn bốc lửa, rất thích dẫn binh giết địch, lần này lại tỏ ra khá cẩn thận. Chủ yếu là vì trước đó, ông ta đã trải qua một phen chiến đấu với thủy sư Kinh Châu. Đã thông qua chiến tích thực tế để chứng minh năng lực của mình. Cho nên lúc này, tâm tính cũng có chút thay đổi.
Nghe Cam Ninh nói vậy, Trương Liêu gật đầu.
"Quả thực như vậy, Hưng Bá nói rất đúng. Ta cũng cảm thấy, Tôn Kiên tám chín phần mười sẽ hành đ��ng như thế. Tập trung binh lực, lấy thủy sư dưới trướng làm mồi nhử, dẫn dụ chúng ta đến đó. Hắn dễ bề ra tay tiêu diệt chúng ta. Lúc này, sẽ phải xem thủ đoạn của chính mình. Xem tiếp theo ai sẽ chết vào tay ai!"
Nói đoạn, Trương Liêu liền tại đây, tiếp tục cùng Cam Ninh và Thái Sử Từ thương nghị hành động kế tiếp. Ba người họ thương nghị mãi đến tận khuya, sau khi cân nhắc mọi mặt tình huống, mới xem như tạm thời ngừng lại. Đồng thời tại những nơi xung quanh họ, thủy quân doanh trại cũng đã được thiết lập. Cũng có thuyền bè tiến hành tuần tra, kiểm soát mặt sông...
...
"Ta thấy Trương Liêu người này dụng binh, đặc biệt am hiểu việc hiểm. Dù là trước kia vượt qua Ma Thiên Lĩnh, sau đó đánh bại thủy sư Kinh Châu, hay là lần này, đột nhiên xuôi dòng, tất cả đều như vậy. Nếu đã vậy, chúng ta cứ dựa theo tính cách của hắn mà bố trí một chút là được!"
Tại đây, Tôn Kiên nhìn Chu Thái và Lăng Thao, nói như vậy.
"Kẻ dưới trướng hắn, Cam Ninh vốn là một tên cường đạo. Tính tình nóng nảy. Theo ta thấy, bọn chúng rất nhanh sẽ đến tấn công thủy sư của chúng ta tại đây. Dù sao lúc này nước thu triền miên, nước sông vẫn còn rất lớn. Hơn nữa, Trương Liêu kia tám chín phần mười sẽ cảm thấy chúng ta ở đây chỉ phong tỏa mặt sông của họ, sẽ không có hành động gì thêm. Không nghĩ rằng hắn sẽ đến tấn công thủy sư bên ta. Cho nên, khả năng bọn chúng sẽ sớm đến tấn công thủy sư của chúng ta là rất lớn!"
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể trải nghiệm toàn bộ nội dung chuyển ngữ này.