(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 128: Áo vải đơn kiếm yết kiến thiên tử (2)
Kẻ hoang đường nói lời hoang đường, làm việc hoang đường. Vào ngày mùng bảy tháng giêng năm Khánh Lịch thứ mười một, Phạm Nhàn sai khiến thuộc hạ công khai sát hại đại thần ngay trên phố, dưới chân hoàng thành lại quang minh chính đại giết môn hạ của Thư đại học sĩ. Đây quả thực là một chuyện hoang đư��ng chưa từng thấy trong trăm năm của triều đình Khánh quốc, nhưng giờ phút này hắn vẫn đường hoàng tuyên bố, mạnh miệng nói mình phụng chỉ hành sự, là vì thanh quân trắc. Cứ như thể hắn cho rằng lời giải thích này có thể xoa dịu hành vi gây ra hôm nay của mình, quả thật hoang đường đến cực điểm.
Thế nhưng dù hoang đường đến vậy, điều khiến người ta không ngờ tới là, khóe môi hoàng đế bệ hạ chỉ hơi cong lên một nụ cười giễu cợt đầy ẩn ý, chẳng hề nổi giận, hỏi: "Trẫm đã khi nào ban chỉ ý cho ngươi?"
"Thấu hiểu quân tâm, đó chính là việc mà thần tử chúng ta nên làm." Phạm Nhàn bình tĩnh đáp lời.
Hôm nay, nhân dịp tết vừa qua, kinh đô các nơi còn lỏng lẻo canh phòng, nhân lúc trong cung đánh giá thấp sức ảnh hưởng của hắn đối với các thuộc hạ cũ của Giám Sát viện và năng lực triệu tập người của hắn, hắn mới có thể đột phá như bão táp, giết sạch những quan viên nòng cốt phe cánh trong kinh đô.
Để đạt được mục tiêu chiến lược này, nguyên nhân chủ yếu nhất chính là Phạm Nhàn ra tay quá bất ngờ, thậm chí có thể nói là chớp nhoáng, bất ngờ đến mức dù là trong cung hay triều đình, căn bản không ai có thể đoán trước.
Sấm sét vang lên trong im lặng, khiến tất cả mọi người trong thiên hạ đều kinh hãi bịt tai. Đó chính là ý tưởng của Phạm Nhàn. Hắn nhất định phải cân nhắc lối thoát sau khi thất bại, hắn muốn đi trước một bước, giết hết những quan viên phe đối lập vẫn dòm ngó hắn như chó săn.
Giết cho thật triệt để, sau này nếu hắn thật sự thất bại, những thuộc hạ mà hắn muốn bảo vệ có lẽ sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn rất nhiều.
Sấm sét vang lên, nhưng không thể vang mãi được. Chuyện chỉ trong chớp mắt, triều đình lập tức sẽ phản ứng kịp. Một khi bộ máy quốc gia hùng mạnh của Khánh quốc vận hành hết công suất, thế lực quân đội hùng mạnh cắm sâu vào kinh đô, lực lượng phe Phạm Nhàn chỉ có thể bị diệt vong như chém tre, đặc biệt là ở trong kinh đô.
Chắc hẳn lúc này, binh lính trấn giữ kinh đô đã bắt đầu liên hợp với Thập Tam Thành Môn Ti tiến hành hành động thanh trừng, cấm quân giữ nghiêm cung cấm sẽ không nhúng tay, nhưng chỉ riêng phía bên kia cũng đã đủ rồi. Đám thuộc hạ trung thành với Phạm Nhàn lúc này đã bắt đầu ẩn mình trong bóng tối, thế nhưng đối với Phạm Nhàn mà nói, điều này còn xa mới đủ. Muốn dưới sự nghiêm khắc của Khánh luật và cơn thịnh nộ của bệ hạ, tìm cầu một con đường sống lớn nhất có thể cho những người trung thành với mình, đó mới là căn nguyên cho những lời hoang đường hắn đang nói với bệ hạ lúc này.
"Hạ đại học sĩ trong phủ nuôi hai con hung khuyển, khá có danh tiếng thanh liêm, thế nhưng hai vị tộc huynh của ông ta ở tổ quận họ Hạ cũng khá có danh tiếng hung tợn, điền sản mỹ nhân, những gì nên chiếm đoạt tuyệt không khách khí."
Khóe môi Phạm Nhàn hơi nhếch lên nói: "Về phần chuyện bán quan nhận hối lộ tuy không có, nhưng trong ba năm này, trong phủ của Hạ đại học sĩ nhìn như cũ nát, ngược lại lại có thêm mấy chục cuốn danh họa thời Tiền Ngụy."
"Phạm Vô Cứu là thuộc hạ cũ của Thừa Trạch năm đó, thân là một trong Bát Gia Tướng, dù từng thoát khỏi Vương phủ, nhưng cũng đã tham gia mưu phản. Ba năm trước đây, sau khi kinh đô dẹp loạn phản tặc, người này chưa từng tự thú với triều đình, lại mai danh ẩn tích, ẩn mình trong phủ Hạ đại học sĩ. Âm mưu là gì, không hỏi cũng biết. Mà Hạ đại học sĩ biết rõ thân phận người này, lại âm thầm bao che, không rõ có ý đồ gì."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
"Tháng trước, Phạm Vô Cứu bị ám sát một cách ly kỳ, suýt chút nữa bỏ mạng." Phạm Nhàn chợt cười một tiếng, nhìn gò má hoàng đế bệ hạ, bởi vì chuyện Phạm Vô Cứu bị diệt khẩu vốn chính là do bệ hạ phân phó làm. "May mắn thay, thủ hạ của ta có người vừa vặn đi ngang qua, cứu hắn một mạng, quả thật còn ghi lại một phần khẩu cung, phần khẩu cung đó lúc này cũng đã đưa đến Giám Sát viện rồi."
Năm đó, Hạ Tông Vĩ cùng quả phụ vị Bành đại nhân kia bị tướng phủ đuổi giết, Nhị hoàng tử cùng thế tử Lý Hoằng Thành vừa vặn đi ngang qua. Bây giờ, người trong phủ Hạ Tông Vĩ bị giết, cái bóng cũng vừa vặn đi ngang qua. Cuộc đời giữa những sự việc luôn là như vậy.
"Điều khiến ta tò mò hơn nữa là, Hạ đại học sĩ tuổi tác cũng không còn trẻ, từ nhỏ đến lớn chưa từng lấy vợ, thậm chí ngay cả cơ thiếp hay nha đầu lớn cũng không có một ai, vậy mà lại cùng dì góa chồng của mình sống chung..."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.
Đúng lúc Phạm Nhàn thao thao bất tuyệt, say sưa kể tội trạng của Hạ đại học sĩ, hoàng đế cuối cùng lạnh lùng mở miệng: "Đủ rồi, Hạ đại nhân một lòng vì nước, cho dù đã từng đắc tội ngươi, nhưng cuối cùng cũng chết dưới tay ngươi. Sao phải khổ sở dùng những lời lẽ ô uế này để vu oan một người đã khuất?"
"Lời bệ hạ nói quả là phải."
"Ngươi hẳn rất rõ ràng, trẫm cũng rất rõ ràng những chuyện này."
"Vâng, bệ hạ. Thế nhưng muôn dân thiên hạ lại không hề rõ rằng Hạ đại học sĩ, người mà bệ hạ một lòng sủng tín, lại là kẻ như vậy."
Phạm Nhàn đã thu lại nụ cười trên mặt, bình tĩnh và không lùi bước, đáp lại: "Ta đã phái người đi sao chép phủ Hạ, tất cả hóa đơn, danh sách tội chứng, sau khi sao chép sẽ lập hồ sơ gửi đến Giám Sát viện. Chắc hẳn không lâu sau, Ngôn viện trưởng chắc chắn sẽ đích thân dâng vào trong cung. Còn phần gốc đã được đưa đến Đạm Bạc Thư Cục cùng Tây Sơn Hiệu Sách hoặc những nơi khác. Chỉ vài ngày nữa, người trong thiên hạ đều sẽ thấy được cái "phiên ngoại" này."
"Để làm những chuyện này, thiếu đi tám đại sở của Giám Sát viện thì làm sao được việc? Ngươi đây là đang uy hiếp trẫm? Muốn cho con dân thiên hạ xem trò hề của trẫm sao?" Hoàng đế khóe miệng hơi nhếch lên cười một tiếng.
"Không dám, chỉ là thỉnh bệ hạ nghĩ lại. Chuyện hôm nay sẽ khiến thiên hạ kinh sợ. Bất kể sử quan có dám ngẩng cao đầu ghi chép hay không, thì dã sử cùng những lời bình phẩm vẫn sẽ lưu truyền, cuối cùng sẽ được ghi tạc trên trang sách, mãi mãi lưu lại trong sử xanh."
Phạm Nhàn hơi cúi đầu, bình tĩnh nói: "Bệ hạ là một đời minh quân. Dù là ta, cựu viện trưởng Giám Sát viện này, phát điên phát rồ, hay là Hạ đại học sĩ chết chưa hết tội, thì việc ghi chép trên giấy cuối cùng cũng khó coi. Nhưng nếu bệ hạ thánh nhãn như đuốc, chắc chắn lại sẽ có một luồng nghị luận khác."
"Nghe có vẻ là một cách khả thi, thế nhưng nếu thật sự như vậy, chẳng phải triều đình sẽ mất đi ân uy sao?" Hoàng đế bệ hạ không biết có thật sự bị Phạm Nhàn thuyết phục hay không, lạnh lùng và mỉa mai nhìn đứa con trai này.
"Phàm là thần tử, chung quy cũng chỉ là nô tài của bệ hạ. Một tên nô tài chết thì cứ chết đi, sau khi chết lại có thể bảo toàn ân uy của bệ hạ, cũng coi như là vinh quang cho hắn." Những lời này của Phạm Nhàn nói ra cay nghiệt biết bao, nhưng không biết là hắn đang châm chọc bản thân và các quan viên trong triều, hay là Hạ đại học sĩ đã chết, hay là... vị quân vương cay nghiệt luôn không quên hai chữ "ấm nhân" (ấm áp con người) trước mặt này.
"Triều đình làm việc tự có phép tắc. Cho dù Hạ Tông Vĩ có tội đáng bắt, thì cũng nên do bộ phận hữu quan giam giữ, thẩm vấn kỹ lưỡng, làm gương minh bạch, há có thể thô bạo mà giết oan?" Hoàng đế bệ hạ không biết có phải là không nghe thấy lời châm chọc trong lời nói của Phạm Nhàn hay không, lạnh lùng nói.
"Nhưng, vậy nên hôm nay những quan viên nhân nghĩa phẫn nộ ra tay có tội, nhưng cuối cùng là thuận theo thiên tâm, tội có thể xá. Còn ta, kẻ ác ôn phát điên phát rồ này, đương nhiên là không thể xá." Phạm Nhàn hơi cười khẩy một tiếng, nói: "Dùng một mạng của ta để đổi lấy sự lắng dịu của nghị luận thiên hạ, chắc hẳn sẽ không ai cảm thấy Hạ Tông Vĩ chịu thiệt."
Hoàng đế bệ hạ nghe lời nói tưởng chừng ôn hòa nhưng thực chất lạnh lùng này, lại không hề lay chuyển nét mặt, nói: "Nhưng trẫm... cuối cùng vẫn hổ thẹn trong lòng với Hạ đại học sĩ."
"Người chết thì đã chết rồi." Phạm Nhàn không nặng không nhẹ phun ra bốn chữ.
Không ngờ trên mặt hoàng đế đột nhiên hiện lên vẻ ảm đạm hối hận, lặng lẽ nhìn hắn, một lúc lâu sau nói: "Nếu thật sự là người chết thì đã chết rồi, vậy hôm nay ngươi vì sao lại vào cung?"
Truyen.free tự hào mang đến cho bạn bản dịch chất lượng cao này.
Phạm Nhàn im lặng không nói. Xung quanh chủ đề này, hoàng đế bệ hạ và hắn đã sớm không cần bàn thêm. Lần trước vào cung, s��� khác biệt trong cách gọi giữa phụ hoàng và bệ hạ đã hé lộ một bức tranh khác, và hôm nay, thái độ quyết liệt của Phạm Nhàn khi vào cung càng giải thích rõ ý đồ của hắn.
Chẳng qua, liên quan đến những lời về trận mưa gió kinh đô ngày hôm nay, Phạm Nhàn cuối cùng vẫn muốn nói rõ. Bởi vì việc triều đình rốt cuộc sẽ định tính sự tàn sát hôm nay ra sao, dù chỉ là một chút chuyển bi��n trong hướng gió, cũng sẽ mang đến những đả kích ở mức độ hoàn toàn khác nhau cho những thuộc hạ trung thành với hắn. Lời nói của thiên tử, nặng như trời.
Tây Sơn Hiệu Sách cùng Đạm Bạc Thư Cục cũng sớm đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc in ấn và phát hành khắp thiên hạ, nhưng Phạm Nhàn thực sự không muốn chỉ dùng danh tiếng để uy hiếp hoàng đế, bởi vì điều đó căn bản là không thể. Chẳng qua hắn hiểu quá rõ rằng hoàng đế bệ hạ lạnh lùng vô tình, mọi thứ đều lấy lợi ích làm đầu.
Hạ Tông Vĩ đã chết rồi, bất kể khi còn sống ông ta được hoàng đế coi trọng và thưởng thức đến mức nào, một khi đã biến thành một bộ thi thể lạnh băng, thì ông ta cũng chỉ là một tên nô tài không còn giá trị sử dụng. Đối với các thần tử, quan viên bình thường, Khánh Đế đều coi họ như nô bộc, đây cũng là một sự thật khiến người ta lạnh lẽo đến tận đáy lòng.
Làm thế nào để cái chết của Hạ đại học sĩ không làm lung lay căn cơ triều đình Khánh quốc, đó mới là điều hoàng đế bệ hạ cân nhắc quan trọng nhất. Và Phạm Nhàn chính là đang cố gắng dùng sách lược mà hắn đã chuẩn bị để thuyết phục bệ hạ chấp nhận. Còn về tội độc chết đại thần thì hắn không thể trốn thoát, hắn cũng không muốn chạy trốn. Hành động sắt máu hôm nay của hắn đã chạm đến giới hạn cuối cùng của một vương triều phong kiến. Bất kể đứng trên lập trường của hoàng đế, hay lập trường của sĩ lâm quan trường thiên hạ, một Khánh quốc lớn như vậy, chắc chắn sẽ không còn đất dung thân cho Phạm Nhàn.
Điều kỳ diệu hơn nữa là, thiên tử hoàng gia cũng phải chú trọng khí độ "ấm nhân". Cho dù một quân chủ coi vạn dân như cỏ rác, căn bản không thèm để ý đến cái chết của một thần tử, ngấm ngầm bên trong có những ý niệm tàn nhẫn đến mức nào, thế nhưng những thần tử thân cận khi đưa ra đề nghị cũng sẽ cẩn thận kéo ra lá cờ đại nghĩa để che giấu, nhất định không như Phạm Nhàn hôm nay, nói chuyện trần trụi và đê tiện như vậy.
Phạm Nhàn cố tình làm như vậy, cố tình nói như vậy, mà hoàng đế bệ hạ lại chẳng coi là làm càn, cứ thế tùy tiện nghe. Trên đời đại khái cũng chỉ có cặp cha con Thiên gia này mới có thể trò chuyện trần trụi, đẫm máu và vô sỉ đến vậy. Nếu có người bên cạnh nghe được nội dung cuộc trò chuyện của hai người, ngoài việc kinh hãi đến mức tự sỉ nhục bản thân, chắc chắn cũng sẽ chú ý đến một vấn đề rất nghiêm trọng khác.
Trong hoàng cung hoang lạnh mùa đông, từ khi bắt đầu đối thoại đến nay, Phạm Nhàn không hành lễ, không bái lạy, không quỳ gối, không xưng thần, chỉ xưng "ta", lạnh nhạt ứng đối, moi gan ruột mà nói, thật sự là vô cùng càn rỡ.
Hoàng đế dung túng sự càn rỡ của Phạm Nhàn, bởi vì sâu trong con ngươi hắn có một vệt lạnh lẽo nhàn nhạt, chỉ hơi chán ghét phất phất tay. Những người khác có lẽ không hiểu hàm ý trong từng động tác của hoàng đế bệ hạ, nhưng Phạm Nhàn thì khác. Hắn nhanh chóng đứng thẳng người, sắc mặt khôi phục bình tĩnh, tinh thần hơi phấn chấn, biết rằng chuyện hôm nay chắc chắn sẽ có chút sai lệch. Mặc dù tội danh chỉ kém một chút, nhưng sự khác biệt giữa truy bắt công khai của triều đình và đả kích ngầm bên trong là cực kỳ lớn.
Một trận gió lạnh lẽo thổi qua, những bông tuyết nhỏ trên cỏ sau lưng hai người bị cuốn lên, thi nhau rơi xuống người hai người, tăng thêm mấy phần lạnh giá và nghiêm khắc. Nếu Hạ Tông Vĩ đã chết mà biết được hoàng đế bệ hạ, người mà ông ta trung thành đến chết, và Phạm Nhàn, kẻ đã sát hại ông ta, chỉ dùng một cuộc đối thoại liền khiến cái chết của ông ta không thể nào "chết sạch sẽ" được, e rằng oán khí trong lòng sẽ càng tăng thêm mấy phần.
Thế nhưng đây cũng là vương triều phong kiến, đây cũng là cái gọi là "thiên hạ gia tộc". Trong mắt cặp cha con vô sỉ này, bất kể là quan trường hay dân gian, danh tiếng của Khánh Đế hay Phạm Nhàn đều phải mạnh hơn vị đại thần Hạ Tông Vĩ vừa mới nổi lên này. Còn về việc xử trí như vậy liệu có khiến các đại thần thất vọng đau khổ hay không, đó lại là vấn đề thao tác cụ thể trong cung sau này.
Tuyết vẫn chậm rãi và lạnh lẽo rơi xuống. Hoàng đế từ từ xoay người lại, trầm mặc nhìn Phạm Nhàn, người có chiều cao xấp xỉ mình, hồi lâu không nói gì. Ngày thường, Phạm Nhàn trước mặt hoàng đế luôn không nhịn được hơi khom người hoặc cúi đầu, nhưng hôm nay hắn lại đứng thẳng lưng, hoàng đế mới phát hiện, hóa ra đứa con trai này của mình đã sớm cao bằng mình rồi.
Một luồng lạnh lẽo kinh người cùng uy áp từ người nam tử mặc long bào vàng sáng này tản ra, như muốn đóng băng Phạm Nhàn trên bãi cỏ phủ tuyết. Luồng khí thế này không phải cố ý phóng thích, mà chẳng qua là biến động tùy theo tâm cảnh và tâm tình, hùng hồn và thực chất dựa thế mà lộ ra, muốn ảnh hưởng đến hoàn cảnh xung quanh.
Phạm Nhàn mặt không đổi sắc, chậm rãi và nghiêm túc hít thở không khí trong tuyết. Hai cha con họ đã nói chuyện lâu như vậy, cũng rất rõ ràng giờ khắc này cuối cùng cũng đã đến. Chuyện Hạ Tông Vĩ đã giải quyết, tự nhiên đến lượt chuyện giữa hai người họ.
"Trẫm rất hiếu kỳ, ngươi một mình vào cung đối mặt trẫm, rốt cuộc có gì mà dựa dẫm." Hoàng đế mặt mũi bình tĩnh, mười phần tự nhiên hơi ngước lên, tràn đầy vẻ châm chọc và khinh thường.
"Căn bản cũng không có gì để dựa vào cả." Phạm Nhàn chậm rãi nhắm hai mắt lại, yên lặng một lát sau, hít sâu một hơi, dũng cảm mở mắt ra, nhìn thẳng vị quân vương thâm sâu khó lường trước mặt, dùng một giọng bình thản đã hơi chết lặng khẽ nói: "Ta... chẳng qua là muốn cùng bệ hạ công bằng đánh một trận."
Công bằng đánh một trận! Công bằng đánh một trận ư? Hoàng đế hơi sững sờ, sau đó lại khó kìm lòng được mà bật cười. Tiếng cười hùng hậu, sâu xa, tràn đầy ý vị hoang đường, quanh quẩn trong hoàng cung mùa đông này, không biết đã đánh thức bao nhiêu sinh linh nhỏ bé ngủ đông dưới đất đóng băng.
Hoàng đế bệ hạ híp mắt lại, khóe mắt đầy vẻ thanh quắc lóe lên một tia cười quái dị, giọng hơi khàn nói: "Ngươi nào có tư cách đòi trẫm sự công bằng gì."
Đúng vậy, trước mặt hoàng đế bệ hạ, Phạm Nhàn có tư cách gì đòi hỏi công bằng đây? Em gái hắn vẫn còn trong cung, người nhà hắn vẫn còn ở kinh thành, đám thuộc hạ của hắn dù hôm nay có làm càn một phen thật tốt, nhưng thực ra trong mắt hoàng đế, vẫn chẳng qua là một đám kiến hôi không thể tạo nên sóng gió gì. Chính bởi vì hoàng đế bệ hạ tự tin hùng mạnh, cho nên căn bản không để sự chấn động trong kinh đô hôm nay vào mắt. Chỉ cần hắn muốn, hắn có thể dễ dàng điều động quân đội, dựa vào quyền lực nắm giữ thiên hạ trong tay, ép Phạm Nhàn đến mức không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
Bốn chữ "công bằng đánh một trận" cuồng vọng biết bao, dũng mãnh biết bao... nhưng cũng ấu trĩ biết bao. Hoàng cung Thiên gia đâu phải là giang hồ thảo mãng. Ngươi muốn chiến, nhưng quân vương không thèm đánh với ngươi một trận, vậy ngươi biết làm sao?
Phạm Nhàn nét mặt không hề thay đổi, bình tĩnh và kiên nghị nhìn lại ánh mắt bệ hạ, từng chữ từng câu nói: "Tư cách nằm ở thực lực. Thực lực để khoái ý tìm cái chết, ta nghĩ mình vẫn còn có."
Theo câu nói này thốt ra, ánh mắt hoàng đế hơi híp lại, ánh mắt u thâm rất tự nhiên lướt qua vai Phạm Nhàn, nhìn về phía dãy núi non trùng điệp và quần thể cung điện mênh mông ở phía đông nam. Phiến lãnh cung vốn náo nhiệt kia hôm nay trong tuyết lại vô cùng vắng lặng, không có âm thanh gì quá đột ngột vang lên, cũng không có dị động gì xảy ra. Thế nhưng hoàng đế bệ hạ trong lòng khẽ động, biết nơi đó đã xảy ra vấn đề. Bởi vì Phạm Nhàn hôm nay một mình vào cung cầu một chén máu huyết để khoái ý ân cừu, tự nhiên đã sớm chuẩn bị đường lui, thể hiện tư cách và vốn liếng của mình.
Nếu thiên hạ là một bàn cờ, thì trên bàn cờ giữa hai cha con này là bảy con đường ranh giới, ba bên thế lực, vô số châu quận, còn quân cờ chính là hàng trăm triệu bách tính, tài sản vô tận, lòng dân và tình đời. Còn hành động hôm nay của Phạm Nhàn, ngoài hai chữ "hãn dũng", cũng là muốn thu hồi bàn cờ thiên hạ lại, biến nó thành mảnh đất lạnh hoàng cung nơi hai người đang đứng, bỏ đi tất cả quân cờ, chỉ còn lại hắn và Khánh Đế. Đây cũng là sự tàn nhẫn và quyết tuyệt của hắn, tàn nhẫn với bản thân, quyết liệt với bệ hạ.
Để khiến hoàng đế bệ hạ phải bỏ bàn cờ thiên hạ, phải đảm bảo an nguy cho những quân cờ kia, Phạm Nhàn nhất định phải có đủ vốn liếng để thuyết phục đối phương, thậm chí bao gồm cả cái chết của Hạ Tông Vĩ. Nếu Phạm Nhàn không đưa ra được bằng chứng đủ sức sát thương, thì hắn đã không có tư cách nói những lời này.
Thứ vốn liếng đầu tiên mà Phạm Nhàn ném ra là một ngọn lửa, là một cây đuốc giữa mùa đông. Ngọn lửa này lúc này đang bốc cháy trong một căn phòng u tĩnh nhưng cấm nghiêm trong hoàng cung nào đó. Hàng chục cao thủ nội đình xưa nay không quản thế sự, chỉ phụ trách bảo vệ vật phẩm trong căn phòng đó, có chút ngơ ngẩn nhìn ngọn lửa dần dần bùng ra từ cửa sổ, biết mình đã xong.
Không lâu sau, thế lửa trong căn phòng đó liền bị dập tắt, thế nhưng bên trong, những cuốn tông sách đã sớm bị đốt sạch sẽ, không để lại bất kỳ một dấu vết nào.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Hoàng đế dõi mắt nhìn góc đông nam cung điện, một lát sau liền thấy khói đen bốc lên, sau đó khói đen tan vào trong tuyết, biến mất không còn tăm tích. Con ngươi của hắn cuối cùng dần dần trở nên lạnh lẽo và nặng nề.
"Nơi sao chép và cất giữ quy trình công nghệ Nội Kh��, trong cung cũng không mấy ai biết." Hoàng đế ánh mắt không dừng trên mặt Phạm Nhàn, chẳng qua lạnh lùng nói: "Ngươi có thể tìm tới, hơn nữa có thể một cây đuốc đốt sạch, thật sự khiến trẫm rất đỗi ngạc nhiên."
Phạm Nhàn đứng một bên, nói: "Quy trình công nghệ Nội Khố trong thiên hạ tổng cộng chỉ có hai phần, một phần ở Mân Bắc, một phần trong cung. Nếu phần trong cung này ta có thể đốt, thì phần ở Mân Bắc kia ta cũng có thể đốt... Bất luận Tô Văn Mậu đã chết hay chưa, tin tưởng bệ hạ cũng nên hiểu rằng, ta ở Giang Nam, ta ở Nội Khố, ta có thực lực làm được tất cả những điều này."
Nói xong câu đó, Phạm Nhàn nhìn khuôn mặt bệ hạ trầm lặng và tĩnh mịch, trong lòng thở dài một tiếng. Nội Khố chính là căn cơ của Khánh quốc, vậy mà bỗng nhiên nghe tin căn cơ bị tổn hại, hoàng đế bệ hạ lại bình tĩnh như thường. Khí độ và cảnh giới này, thật đã siêu phàm nhập thánh, làm sao thân là người phàm như hắn có thể chống cự được?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không cho phép sao chép.