(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1003: Ta cho phép ngươi đến hiện trường quan sát phẫu thuật!
Người ta vẫn thường nói, càng già càng trẻ con. Điều này chẳng phân biệt sang hèn hay địa vị. Thế nhưng, phàm là con người, khi đã lớn tuổi thì tính khí cũng dễ trở nên trẻ con. Không thể nói nặng lời, cũng chẳng thể trách mắng, chỉ còn cách dỗ dành.
Sau một hồi giằng co như vậy, lão gia tử cuối cùng cũng đồng ý. Trần Thương sẽ là bác sĩ mổ chính, nhóm người của Mayo hỗ trợ, cùng nhau thực hiện ca phẫu thuật này.
Trong phòng, ba vị lão nhân cùng hai anh em nhà họ Tần đều đổ dồn ánh mắt về phía Trần Thương. Trần Thương không hề lùi bước! Kỹ năng phẫu thuật tuyến tụy đạt cấp độ hoàn hảo đã mang lại cho Trần Thương sự tự tin tuyệt đối, Trung tâm Y học Mayo thì có là gì! Trần Thương đón nhận ánh mắt của mọi người, khẽ mỉm cười gật đầu. Ba vị lão nhân vừa tò mò, vừa thêm vài phần vui mừng. Những người đã ở vị trí cao lâu năm thường có đôi mắt tinh tường, và vốn dĩ thường ngày luôn toát ra khí thế uy nghiêm không cần giận dữ. Thế nhưng, khi đối diện nhìn Trần Thương, người trẻ tuổi kia vậy mà cũng có thể nhìn thẳng vào mắt họ, cho thấy nội tâm anh ta tràn đầy tự tin và sức mạnh đến mức nào. Ngay lập tức, cả ba vị lão nhân đều bật cười.
Sau khi ra khỏi phòng, Tôn Quảng Vũ vội vàng bắt tay vào chuẩn bị cho ca phẫu thuật.
Cùng lúc đó, Tần Trấn Hoành và Tần Trấn Vĩ bước ra ngoài, gọi Trần Thương đến một góc riêng. Tần Trấn Hoành vẫn khá tin tưởng Trần Thương, hơn nữa cũng khá nghe lời lão gia tử. Ông vỗ vai Trần Thương nói: "Tiểu Trần, những chuyện khác tôi không nói thêm, nhưng nhất định phải phẫu thuật thật tốt! Tôi tin tưởng cậu!"
Trần Thương gật đầu mỉm cười.
Còn Tần Trấn Vĩ thì lại khác. Tính cách của anh cả và người em thứ thường có sự khác biệt trong hầu hết các gia đình. Người em thứ vẫn chưa đủ tin tưởng Trần Thương. Ông ta liếc nhìn Tần Trấn Hoành rồi quay sang Trần Thương nói: "Anh cả, bác sĩ Trần, tôi có một ý kiến! Trong lúc phẫu thuật, lão gia tử chắc chắn sẽ được gây mê sâu. Dù sao đây là phẫu thuật hỗ trợ, ai là chính ai là phụ thì cần gì phải quá để tâm. Bên Mayo họ đã hợp tác lâu dài, nếu Tiểu Trần làm mổ chính thì e rằng sẽ thiếu đi sự rèn luyện cần thiết. Vì vậy, ý của tôi là... bác sĩ Trần, đến lúc đó cậu hãy để họ làm mổ chính! Cậu yên tâm, sau khi chuyện này kết thúc, tôi nhất định sẽ hậu tạ ngài thật chu đáo!"
Tần Trấn Hoành nhíu mày nhìn người em thứ, thực sự không biết phải nói gì! Trần Thương cũng không khỏi thở dài. Xem ra, bất cứ lúc nào, bất cứ ca phẫu thuật nào, điều quan trọng nhất vẫn là phải giao tiếp tốt với người nhà.
Lúc này, Tần Trấn Vĩ dẫn Trần Thương đến phòng họp bên cạnh, tại đó Trần Thương cũng thấy bốn vị khách nước ngoài. Phía sau họ còn có mấy y tá, trên bàn đặt một bộ dụng cụ. Trần Thương biết rằng theo cấu hình thông thường của Mayo, ngoài bác sĩ mổ chính, họ sẽ chuyên môn đào tạo một trợ thủ ngoại khoa cho bác sĩ mổ chính. Mayo chia nhỏ công việc của bác sĩ hơn, và họ chuyên môn đào tạo loại trợ thủ ngoại khoa này! Trong quá trình phẫu thuật, họ hỗ trợ trải khăn phẫu thuật, kẹp cầm máu, và sau đó hỗ trợ khâu đóng vết mổ. Mà trong đó có một loại được gọi là: "Trợ thủ thứ nhất"! Thời gian đào tạo càng dài, yêu cầu càng cao, và có quyền hạn thực hiện thao tác nhiều hơn. Đúng nghĩa là thực hiện chuyên môn hóa sâu rộng.
Lần này Mayo đến đây, đó là đoàn đội y tế chủ chốt của họ, gồm một bác sĩ mổ chính, một bác sĩ phụ mổ chính, hai trợ thủ thứ nhất, ba y tá, và một bộ dụng cụ đầy đủ. Có thể thấy rằng, Trung tâm Y học Mayo cũng đã thể hiện thái độ hết sức nghiêm túc đối với việc này, dù sao theo họ, đây chỉ là một ca phẫu thuật ung thư đầu tụy giai đoạn đầu.
Ford Demps là bác sĩ mổ chính của ca phẫu thuật lần này, đồng thời cũng là người đứng đầu trong lĩnh vực phẫu thuật tuyến tụy của Trung tâm Y học Mayo. Thấy Tần Trấn Vĩ và vài người bước vào, Ford mỉm cười hỏi: "Khi nào thì phẫu thuật bắt đầu, Tần?"
Tần Trấn Vĩ cũng mỉm cười đáp: "Rất nhanh thôi, phòng mổ đã được chuẩn bị xong."
Ford nghe vậy, lập tức gật đầu: "Được, Lieza và các bạn, hãy đến phòng mổ, chuẩn bị cho ca phẫu thuật, và thay bộ dụng cụ của chúng ta vào."
Tôn Quảng Vũ định sắp xếp y tá đưa Lieza đến phòng mổ. Mà Trần Thương lúc này đột nhiên lên tiếng: "Không cần đâu, dụng cụ của chúng ta vẫn có thể sử dụng được. Nếu thay đổi dụng cụ, tôi sẽ không thuận tay."
Một câu nói khiến mọi người trong phòng đều ngây người. Còn Tôn Quảng Vũ, sau khi nghe thấy điều đó, lại không hiểu sao trong lòng run lên, bởi câu nói này nghe thật sảng khoái. Trần Thương nói bằng tiếng Anh, nên nhóm người của Ford đương nhiên là nghe rất rõ ràng. Ford hiếu kỳ liếc nhìn Trần Thương: "Cậu là ai?"
Trần Thương mỉm cười: "Chào ông, tôi là bác sĩ mổ chính của ca phẫu thuật này, Trần Thương."
Ford và đoàn người của ông ta lập tức ngây người vì câu nói của Trần Thương. Họ liếc nhìn nhau, rồi nhìn về phía hai anh em Tần Trấn Vĩ. Tần Trấn Vĩ cũng ngây người không kém.
Trần Thương biết rõ, lúc này không phải lúc tranh luận, mà là cần dùng thực lực để chinh phục đối phương. Đôi mắt Trần Thương nhìn đến giới hạn của khối u. Muốn đảm bảo chất lượng cuộc sống của lão gia tử, đây là một năng lực cực kỳ quan trọng. Bản thân lão gia tử đã mắc bệnh tiểu đường, vậy sẽ cắt bỏ bao nhiêu phần tuyến tụy đây? Hơn nữa, phẫu thuật cắt bỏ đầu tụy tá tràng bao gồm những gì? Phẫu thuật cắt bỏ đầu tụy tá tràng bao gồm ba trình tự chính: thăm dò, cắt bỏ và tái tạo đường tiêu hóa. Thăm dò là bước quyết định xem có thể tiến hành cắt bỏ hay không! Còn cắt bỏ là loại bỏ phần đầu tụy, hang vị môn vị dạ dày, toàn bộ tá tràng cùng ống mật chủ đoạn dưới và các hạch bạch huyết trong khu vực! Và sau cùng, tái tạo là nối lại ống mật chủ, ống tụy và dạ dày với hỗng tràng một cách riêng biệt.
Một ca phẫu thuật phức tạp như vậy, mà họ lại yên tâm giao cho Trần Thương... Nói thẳng ra thì, Trần Thương còn chẳng yên tâm họ ấy chứ! Đây không phải một tiểu phẫu mà có thể nhượng bộ. Trần Thương tuyệt đối không chỉ quan tâm đến tấm thẻ Đặc huấn kia, mà còn quan tâm hơn đến tình trạng hậu phẫu của lão nhân. Anh tin rằng, mình có thể làm tốt hơn.
Thế nên, trong phòng, cảnh tượng lập tức trở nên ngưng trệ. Ford mỉm cười với Trần Thương một cách ái ngại, rồi liếc nhìn Tần Trấn Vĩ, sau đó nói: "Tôi tin tưởng kỹ thuật của bác sĩ Trần, thế nhưng, chúng tôi có một đoàn đội hoàn chỉnh, nếu bác sĩ Trần đứng ra chủ trì, tôi e rằng sẽ ảnh hưởng một chút đến các chi tiết thao tác. Tôi tự nhận thấy, chúng tôi làm phẫu thuật tuyến tụy khá tốt. Đương nhiên, bác sĩ Trần có thể đến hiện trường để quan sát."
Những lời này vừa dứt. Cả Trần Thương lẫn Tôn Quảng Vũ đều lộ rõ vẻ biến sắc.
Đúng lúc này, tiếng đập cửa vang lên, cảnh vệ viên của lão gia tử bước vào. Đi cùng anh ta còn có hai vị lão nhân khác.
"Chủ nhiệm Tôn, hãy bật camera phòng phẫu thuật lên. Lão gia tử muốn xem Trần Thương phẫu thuật. Hai lão già chúng tôi cũng muốn mở mang kiến thức."
Một câu nói khiến Tần Trấn Vĩ ngây người. Câu nói ấy đã hoàn toàn vạch trần mưu đồ của ông ta. Tần Trấn Hoành không khỏi lắc đầu, đúng là gừng càng già càng cay. Lão gia tử hiểu rất rõ mấy đứa con trai của mình.
Tôn Quảng Vũ gật đầu: "Vâng, được ạ."
Lúc này, Tần Trấn Vĩ bất đắc dĩ nhìn Ford, gật đầu nói: "Ông Ford, xin lỗi, cha tôi mong muốn các vị cùng bác sĩ Trần phối hợp hoàn thành ca phẫu thuật này. Đồng thời, cũng hy vọng bác sĩ Trần sẽ là bác sĩ mổ chính của ca phẫu thuật này."
Nghe thấy câu nói này, các thành viên trong đoàn của Ford lập tức trợn mắt há hốc mồm. Để họ làm trợ thủ cho người trẻ tuổi này ư? Mọi người trong đội ngũ y tế của Mayo đều cho rằng Ford sẽ từ chối. Thế nhưng ngược lại, Ford lại có chút hứng thú nhìn Trần Thương, gật đầu đồng ý: "Được, tôi không ngại."
Nói xong, Ford nhìn chằm chằm vào Trần Thương: "Tôi rất mong chờ ca phẫu thuật của bác sĩ Trần, để tôi được mở mang tầm mắt về phẫu thuật cắt bỏ đầu tụy tá tràng của bệnh viện Hiệp Hòa Trung Quốc."
Ford rõ ràng là có chút không vui, thế nhưng ông ta sẽ không nói ra, vì đây là Trung Quốc. Trần Thương nghe thấy câu nói này, trong lòng thêm vài phần không thoải mái, cười nói: "Nếu đã vậy, chủ nhiệm Tôn, ông làm trợ thủ thứ nhất, gọi chủ nhiệm Trang Nguyệt Minh làm trợ thủ thứ hai. Khách đến từ xa, hãy để ông Ford được chiêm ngưỡng phẫu thuật cắt bỏ tá tụy của Hiệp Hòa chúng ta! Ông Ford, tôi cho phép ông có thể đến hiện trường quan sát phẫu thuật."
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hay được chắp cánh.