Bác sĩ Trần, tôi phải kể anh nghe, anh không thấy đâu, Ford vừa nãy ấy à, đầu đầm đìa mồ hôi, lúc đi cũng vội vã lắm...

Y tá trưởng vừa khoa tay múa chân, vừa kể lại cảnh Ford rời đi, trông còn phấn khích và vui vẻ hơn cả Trần Thương!

"Anh không biết đâu, Ford đến nơi là liền sai người mang một số dụng cụ đến sớm, bảo chúng tôi khử trùng trước, rồi còn dặn tất cả y tá phải thay người mới..."

"Cái kiểu phô trương, cái dáng vẻ đó, thật quá đáng!"

...

Có lẽ y tá trưởng thật sự bị đoàn người Ford chọc tức đến mức ấy, nên thấy Ford đi rồi, bà còn vui hơn bất kỳ ai!

Trần Thương lại không kìm được lắc đầu.

Anh hiểu rõ ý nghĩa của ca phẫu thuật hôm nay, chứ đừng nói Ford, ngay cả Tôn Quảng Vũ và Trang Nguyệt Minh cũng suýt sợ tè ra quần khi Trần Thương vừa nói ra.

Dù sao, kỹ thuật và quan niệm phẫu thuật kiểu này đã phá vỡ truyền thống.

Nó định nghĩa lại hoàn toàn quan niệm nối lại đường tiêu hóa.

Là một "cây dao mổ" của khoa Phẫu thuật tuyến tụy thuộc Trung tâm Y học Mayo, Ford tất nhiên hiểu rõ nội hàm của ca phẫu thuật này.

Thắng thua ngay từ đầu thực ra đã không còn ý nghĩa.

Hơn nữa, phẫu thuật ấy mà, làm gì có thắng thua, chẳng qua là sự phát triển liên tục của các lý niệm y học thôi.

Trị bệnh cứu người mới là mục đích cuối cùng.

Trần Thương cũng không ưa nổi thái độ ban đầu của Ford, vẻ cao ngạo, như thể Mayo là số một thiên hạ vậy.

Tôn Quảng Vũ và Trang Nguyệt Minh làm các thủ tục kết thúc vẫn không hề có chút áp lực nào.

Nửa giờ sau, ca phẫu thuật hoàn tất hoàn toàn.

Bác sĩ gây mê nhìn đồng hồ, nói: "Thuốc tê còn khoảng nửa tiếng nữa."

Tôn Quảng Vũ gật đầu: "Ừm, đưa về phòng hồi sức đi."

Mấy y tá gật đầu, sau khi dọn dẹp xong xuôi, giúp bệnh nhân lớn tuổi chỉnh trang y phục rồi đẩy giường rời khỏi phòng mổ.

Khi cùng Tôn Quảng Vũ, Trang Nguyệt Minh rửa tay, Trần Thương phát hiện lông mày họ cau chặt, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.

Một lúc lâu sau, Tôn Quảng Vũ đột nhiên nói: "Tiểu Trần, cái này thì... Ford sau khi về chắc chắn sẽ mang tin tức này về Mayo đấy!"

Trang Nguyệt Minh cũng thận trọng gật đầu: "Đúng vậy, ngay từ đầu đã không nên để hắn xem ca phẫu thuật này, ai... Đến lúc đó thì..."

Nhìn hai người như thể bảo bối trong nhà bị trộm vậy, Trần Thương không kìm được bật cười: "Nếu thật sự có thể dễ dàng bị học lén, thì đâu còn gọi là bảo bối."

"Ếch ngồi đáy giếng, chỉ là tiểu xảo mà thôi!"

"Cũng giống như Đông y khám bệnh vậy, anh có ăn cắp đơn thuốc cũng vô dụng thôi. Anh muốn học lén thì phải học được cái bản lĩnh biện chứng luận trị, kê đơn thực sự của họ cơ."

Nhìn thấy vẻ thản nhiên của Trần Thương, cả hai đều sốt ruột đến nghiến răng: "Như vậy cũng không ổn đâu, bây giờ là thời điểm nào rồi! Nếu bọn họ biết được, lỡ như tìm ra được chút manh mối thì sao?"

Trần Thương nghe xong, càng bật cười: "Đây là chuyện tốt!"

Hai người nhìn nhau ngơ ngác: "Làm sao lại là chuyện tốt? Anh không phải tức đến hóa rồ đấy chứ!"

Trần Thương cười nói: "Nhiều người cùng góp sức, việc một lý niệm mới ra đời và được công nhận chắc chắn sẽ là một quá trình dài đằng đẵng."

"Sau khi về, tôi sẽ viết một bài luận văn về ca phẫu thuật của bệnh nhân lớn tuổi này rồi đăng lên 《The Lancet》, truyền bá quan niệm này, để ngày càng nhiều người nhận thức được tính hiệu quả và tầm quan trọng của loại phẫu thuật này."

"Mayo chắc chắn cũng sẽ bắt đầu nghiên cứu. Tôi hy vọng họ sẽ nhanh chóng tiến hành nghiên cứu, đến khi Hội nghị Ngoại khoa Tiêu hóa Thế giới diễn ra."

"Nếu như Mayo càng tán thành hơn quan niệm này, lúc đó... Chúng ta chỉ cần đi trước họ một bước, thế là đủ rồi!"

"Nếu như Mayo không đồng ý quan niệm này, thậm chí lên tiếng phản bác, chúng ta chỉ cần chứng minh tính hiệu quả của chúng ta là được."

Nói xong, Trần Thương cười rồi bước ra ngoài.

Để lại hai người vẫn còn đang lo lắng.

Trang Nguyệt Minh lẩm bẩm: "Hình như Tiểu Trần nói thật sự có lý!"

Tôn Quảng Vũ liếc Trang Nguyệt Minh: "Anh có dám đảm bảo là mình không thua kém gì họ không? Tôi dù sao bây giờ cũng chỉ vừa mới chạm đến vỏ ngoài, tôi chỉ sợ đám người Mayo đó còn giỏi hơn tôi."

Trang Nguyệt Minh lập tức sững sờ, vội vàng chạy theo Tôn Quảng Vũ.

"Tiểu Trần, Tiểu Trần, làm sao chúng ta mới có thể dẫn trước Mayo được đây!"

"Đúng đấy, tôi bây giờ trong lòng đặc biệt không yên tâm, lỡ như người ta còn giỏi hơn chúng ta thì sao?"

Trần Thương không kìm được dừng lại: "Hai anh gấp gì chứ? Đây không phải có tôi đây sao!"

Tôn và Trang liếc nhìn nhau, trong mắt hiện lên vẻ câm nín: Chúng tôi đâu có giống anh...

Trần Thương đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nói: "Đúng rồi, ngày mai hoặc ngày kia có một buổi hội nghị tập huấn về phẫu thuật tuyến tụy, nếu hai anh có thời gian, đến phụ giúp tôi, tôi sẽ từng bước một chỉ dẫn hai anh."

Hai người nghe xong, lập tức mừng rỡ khôn xiết!

Họ phát hiện, mình có thể sẽ là những đệ tử đời đầu tiên của kỹ thuật tái tạo đường tiêu hóa của họ Trần!

"Được thôi, Trần lão sư!"

"Vâng, Trần lão sư!"

Trần Thương lập tức câm nín...

Vừa rửa tay xong, anh đã thấy Tần Trấn Hoành và Tần Trấn Vĩ đứng chờ ở cửa, cùng với hai vị lão nhân khác cũng đang ở trong phòng họp.

Tần Trấn Vĩ sắc mặt có vẻ xoắn xuýt, một lúc lâu sau, ông đột nhiên cúi đầu với Trần Thương: "Bác sĩ Trần, xin lỗi, chuyện này là do tôi cân nhắc chưa chu toàn, tôi xin lỗi anh."

"Cảm ơn anh đã phẫu thuật cho phụ thân tôi."

Thấy Tần Trấn Vĩ cúi đầu với Trần Thương, Tôn Quảng Vũ và Trang Nguyệt Minh lập tức biến sắc.

Tần Trấn Vĩ này dù không bằng người anh, nhưng hiện t���i cũng là giám đốc của một doanh nghiệp nhà nước cỡ lớn, có tầm ảnh hưởng lớn.

Mà lúc này Tần Trấn Vĩ có thể ngay trước mặt mọi người cúi mình xin lỗi Trần Thương, điều này không hề có ý nghĩa bình thường chút nào!

Trần Thương thấy thế, cũng sửng sốt một chút: "Tần tổng, anh quá khách sáo, điều này cũng là lẽ thư���ng tình của con người thôi."

Hai vị lão nhân trong phòng ung dung nói: "Không có chút nào khách sáo đâu, nếu tôi là lão Tần, tôi cũng phải bảo con trai mình cúi đầu cảm tạ như vậy."

Tần Trấn Vĩ đứng dậy, mặt đỏ lên, không nói gì.

Những lời Ford nói hôm nay khiến Tần Trấn Vĩ nhận ra mình đã quá thiếu tin tưởng Trần Thương.

Nghĩ đi nghĩ lại, ông cho rằng nhất định phải xin lỗi, nếu không trong lòng cũng sẽ không yên.

Sai thì là sai, hơn nữa... Với một bác sĩ thiên tài như thế, dù là Tần Trấn Vĩ cũng không muốn trở mặt!

Nói thật, thậm chí là không dám trở mặt.

Mặc dù bây giờ nghe có vẻ khoa trương, thế nhưng ngẫm kỹ lại, điểm này cũng không hề khoa trương chút nào...

Một vị lão nhân nhìn Trần Thương, cảm thán một tiếng, cười nói: "Tôi bây giờ đặc biệt mong chờ lão Tần tỉnh lại rồi xem hình ảnh trên màn hình giám sát, chắc phải vui mừng đến mức nào đây."

Một vị khác thì cười nói: "Cũng không thể để lão Tần xem đâu, lỡ như lão cười đến rách cả chỉ khâu thì phiền toái biết bao! Với cái thân hình mập mạp của lão, cười lên chắc chắn sẽ làm căng vết thương."

Hai người cười ha hả.

Có thể thấy được, hai vị lão nhân thật sự rất vui mừng.

Vui mừng không chỉ vì lão Tần phẫu thuật thuận lợi.

Mà còn vui mừng vì y học nước nhà ta cũng dần phát triển, còn có thể dọa cho chuyên gia Mayo kia phải bỏ chạy!

Nghĩ tới đây, hai vị lão nhân từ tận đáy lòng cảm thấy tự hào và vui mừng khôn xiết!

Nhìn Trần Thương, hai người ánh mắt tràn đầy niềm vui, một lão nhân cười nói:

"Ông phải thừa cơ hội này mà đi cửa sau, sau này lỡ như ông có chỗ nào không ổn, Tiểu Trần con phải phẫu thuật cho ông cụ già này đấy nhé!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn gốc chính thức để ủng hộ chúng tôi.