(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 102: Lãnh chúa đại bạo!
Sau khi "Danh sư chỉ đạo" được kích hoạt, Trần Thương liền chứng kiến một sự thay đổi lớn ngay trước mắt! Trước mặt hắn, màn hình ảo trong suốt bắt đầu hiện lên một loạt thông báo. Thậm chí, âm thanh thông báo còn vang lên bên tai hắn!
« Chế độ Danh sư chỉ đạo đã được bật! Hệ thống kiểm tra cho thấy: Bệnh nhân mắc hội chứng Mirizzi! » « Quy trình phẫu thuật như sau: Trước tiên, rạch túi mật tại phần túi Hartmann, hút sạch dịch mật, sau đó lấy ra sỏi bị kẹt... » « Có muốn bắt đầu hiển thị các bước thao tác không? »
Trần Thương sửng sốt! Ngay khi âm thanh vang lên, một hình ảnh ảo bắt đầu thực hiện các thao tác trên cơ thể người. Thật thần kỳ đến vậy sao? Đây chính là [Danh sư chỉ đạo]! Mạnh mẽ quá vậy?
Lúc này, Chu Hiểu Đông cùng Tần Duyệt đang nhìn chằm chằm màn hình TV, nơi hiển thị hình ảnh ổ bụng túi mật rối loạn đến mức không biết phải bắt đầu từ đâu. Bởi vì mọi người căn bản chưa từng gặp qua tình huống này! Đây rốt cuộc là cái gì? Chu Hiểu Đông càng thêm bất đắc dĩ, trời biết tại sao một ca viêm túi mật mãn tính lại có thể diễn biến thành thứ quái dị như thế này! Tần Duyệt không kìm được hỏi: "Trần Thương, cậu biết không... bệnh nhân này mắc bệnh gì? Đây là loại bệnh gì vậy?" Trần Thương thở dài, ngẩng đầu nhìn hai người: "E rằng chúng ta đã gặp phải rắc rối lớn rồi. Đây là một biến chứng túi mật hiếm gặp và khó khăn: gọi là hội chứng Mirizzi. Với loại bệnh này, trước khi phẫu thuật căn bản không thể phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, không khác biệt nhiều so với viêm túi mật mãn tính hay sỏi mật thông thường, thậm chí... còn khó nhận biết hơn cả những trường hợp rõ ràng đó!" Nghe những lời này, cả hai lập tức ngây người. Chưa nói gì, chỉ riêng việc nghe thấy cái tên tiếng Anh đó thôi cũng đã thấy có vẻ ghê gớm rồi.
Chu Hiểu Đông bỗng nhiên chợt bừng tỉnh, anh ta từng nghe nói về căn bệnh này: "Đây chính là hội chứng Mirizzi sao?" Tuy nhiên, Chu Hiểu Đông cũng chỉ lờ mờ nhớ rằng hồi còn đi học, đạo sư Tiền Lượng từng nhắc đến căn bệnh này, và đó là một trong những ca cắt bỏ túi mật khó khăn nhất! Nghĩ tới đây, tim Chu Hiểu Đông đã nguội lạnh đi một nửa! Tần Duyệt không kìm được hỏi: "Đây là cái gì vậy?" Trần Thương nhẹ nhàng gật đầu: "Đây là một căn bệnh hiếm gặp, là một biến chứng cực kỳ hiếm thấy của viêm túi mật mãn tính hoặc sỏi mật, một loại hội chứng!" "Hội chứng Mirizzi là tình trạng sỏi kẹt trong ống túi mật hoặc cổ túi mật, ch��n ép ống mật chủ hoặc ống gan chung, khiến ống gan chung bị thu hẹp, gây viêm đường mật và vàng da tắc mật. Đây là một hội chứng lâm sàng đặc trưng." "Căn bệnh này vốn tương đối hiếm gặp trên lâm sàng, cơ sở bệnh lý là do sỏi kẹt ở ống túi mật hoặc cổ túi mật gây viêm nhiễm, bệnh nhân thường có tiền sử bệnh kéo dài." "Sỏi lớn bị kẹt và tiếp tục chèn ép phần bụng và cổ túi mật có thể gây hẹp ống gan chung hoặc rò mật vào ống túi mật, cùng với tái phát viêm túi mật và vàng da tắc nghẽn."
Nghe Trần Thương vừa dứt lời, Chu Hiểu Đông liền vội vàng gật đầu: "Không sai! Bệnh nhân quả thực có tiền sử tái phát viêm túi mật kéo dài, hơn nữa các chỉ số chức năng gan, Bilirubin huyết thanh đều tăng cao rõ rệt, ngay cả ALT, ALP cũng tăng đáng kể!" Trong lúc nhất thời, địa vị của Trần Thương trong suy nghĩ của hai người lập tức tăng vọt, đến cô y tá dụng cụ cũng phải tròn mắt ngạc nhiên. Đây là cao thủ mà! Tuyệt đối là cao thủ! Vừa nhìn đã nhận ra, chỉ liếc một cái đã biết đây là bệnh gì. Nhận ra thì nhận ra rồi, nhưng biết phải làm thế nào đây? Trần Thương lúc này đã xem đi xem lại hướng dẫn nhiều lần, ghi nhớ kỹ trong lòng, rồi nói với hai người: "Bác sĩ Chu, anh giúp tôi đỡ kính, tôi sẽ phẫu thuật. Chúng ta bắt đầu thôi, không thể để bệnh nhân cứ kéo dài tình trạng này được!" Chu Hiểu Đông liền vội vàng gật đầu! Nếu Trần Thương có thể làm được thì tốt quá rồi... Cảm giác tuyệt vọng lúc nãy thật đáng sợ. Nhưng mà... Trần Thương liệu có làm được không? Bản thân Chu Hiểu Đông cũng có chút sợ hãi: "Cái này... cậu... liệu có làm được không?" "Đây chính là hội chứng Mirizzi đấy!" Không phải anh ta không tin tưởng Trần Thương, mà là ca phẫu thuật này thực sự rất nguy hiểm, và cũng rất khó! Tuyệt đối không dễ dàng như vậy. Trần Thương quay người: "Còn cách nào khác nữa sao?" Chỉ một câu đã khiến Chu Hiểu Đông ngớ người ra. Đúng vậy chứ? Còn cách nào khác nữa sao? Bất quá Chu Hiểu Đông vẫn nhắc nhở: "Cậu có làm được không? Nếu không làm được thì cậu cứ tìm người khác đi, nếu xảy ra sự cố, cậu... cậu cũng không gánh vác nổi đâu!" Nghe Chu Hiểu Đông nói vậy, Trần Thương không kìm được mỉm cười: "Yên tâm đi, tôi làm được!"
Trần Thương nhìn vào ổ bụng phức tạp, nếu như không có [Danh sư chỉ đạo] chắc chắn sẽ run tay mà không biết phải làm gì! Việc đầu tiên cần làm vẫn là bóc tách vùng tam giác gan mật đang bị tổn thương nặng. Trong khi đó, tam giác Calot đang bị phù nề, tổ chức xơ hóa, ống túi mật dày lên và rất dễ chảy máu khi chạm vào. Trong tình huống này, người bình thường căn bản không thể phẫu thuật để phân định rõ ràng ranh giới ống túi mật, động mạch túi mật và ống mật chủ. Đây cũng chính là lý do Chu Hiểu Đông chậm chạp không dám ra tay! Vạn nhất gây chảy máu, đó sẽ là một vấn đề lớn. Chu Hiểu Đông cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Vùng tam giác gan mật này liệu có bóc tách được không? Không được đâu... Tôi..." Trần Thương lắc đầu, thẳng thừng nói: "Đưa tôi điện dao!"
Chu Hiểu Đông lo lắng bất an, vừa hoài nghi lại vừa có chút chờ mong, anh ta đắn đo một lúc rồi đưa điện dao cho Trần Thương. Trần Thương tiếp nhận điện dao, cẩn thận từng li từng tí mở màng đệm túi mật ở phía trước và phía sau tam giác, sợ làm tổn thương ống túi mật. "Đưa tôi máy hút dịch!" Trần Thương cần dùng máy hút dịch để đẩy và bóc tách. Lúc này, ống túi mật, động mạch túi mật và ống gan chung vẫn hoàn toàn mờ mịt, không thể nhìn rõ! Bộ thao tác này của Trần Thương đã rất khó rồi, anh ta cẩn thận từng li từng tí cố gắng nửa ngày mà vẫn không có cách nào sao? Chu Hiểu Đông đã chìm xuống đáy biển lòng mình, còn Tần Duyệt thì chăm chú nhìn màn hình TV, ngoài miệng không nói gì nhưng trong lòng cũng thầm hoảng hốt, vùng tam giác gan mật này tệ quá, muốn bóc tách thật không phải chuyện dễ! Ngay cả mấy vị lão sư của bệnh viện Tương Nhã phụ kia cũng chưa chắc đã làm được? Trần Thương này quá liều lĩnh rồi phải không? Loại ca phẫu thuật khó nhằn thế này cũng dám nhận! Đây chẳng phải tự chuốc lấy rắc rối vào mình sao? Trần Thương không hề nản chí, ngược lại trong lòng chợt nảy ra một ý, anh ta cầm lấy điện dao, đi theo động mạch gan trái và phải để bắt đầu bóc tách túi mật! Sau đó, anh không ngừng tiến hành phẫu thuật hướng về vùng tam giác, sau khi bóc tách túi mật khỏi động mạch gan trái và phải, cẩn thận xử lý ống túi mật và động mạch túi mật nằm trong tam giác đó.
Lúc này, Chu Hiểu Đông nhìn mà có chút hoảng loạn, đến mức tay giữ gương cũng bắt đầu toát mồ hôi! Quá nguy hiểm... Chu Hiểu Đông không kìm được quay người nhìn Trần Thương, thấy cậu ta dường như chẳng hề bối rối chút nào, thanh thản như mây trôi nước chảy, không chút dao động. Động tác vô cùng nhẹ nhàng linh hoạt: đẩy, gạt, cầm máu, bóc tách đều vừa vặn! Thủ pháp vô cùng xảo diệu. Khiến Chu Hiểu Đông nhìn mà phải thán phục... Rốt cục! Mất gần hai mươi phút, Trần Thương đã bóc tách thành công tam giác gan mật! Thành công! Bóc tách được tam giác gan mật coi như ca phẫu thuật đã hoàn thành một nửa! Rất khó khăn! Chu Hiểu Đông ngẩng đầu nhìn Trần Thương, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Cái này cũng có thể bóc tách được sao? Mạnh mẽ quá!
Chu Hiểu Đông nhìn chằm chằm Trần Thương đang tỉ mỉ tiếp tục các bước phẫu thuật ti���p theo, anh ta có chút ngẩn người. Bởi vì... lúc này Trần Thương như thể hóa thân thành một vị chủ nhiệm, dù là y tá, Chu Hiểu Đông hay thậm chí là Tần Duyệt đều bị khí chất điềm tĩnh, tự tại, làm chủ mọi việc của Trần Thương lúc này làm cho choáng ngợp! Mắt Tần Duyệt chớp chớp, ánh mắt sáng rực đầy vẻ thán phục: Trần Thương quá đỉnh! Quá trình này, nhìn thì có vẻ đơn giản, nhưng thực chất vô cùng rắc rối. Mỗi bước động tác của Trần Thương đều được thực hiện rất không lưu loát nếu không có hệ thống liên tục nhắc nhở, anh ta căn bản không thể làm được. Ca túi mật này thế nhưng là 'quái cấp 45 lãnh chúa', còn bản thân anh chỉ là một bác sĩ nội trú cấp 15, làm sao mà dễ dàng được! Đó căn bản không phải cùng một đẳng cấp, chỉ cần sơ suất một chút, rất có thể sẽ khiến bệnh nhân bị tổn thương thêm. Hội chứng Mirizzi thường thì các bác sĩ phổ thông ở bệnh viện hạng ba căn bản không xử lý được, ít nhất cũng phải là người có cấp bậc như Trương Hữu Phúc mới có thể xử lý. Sau đó, mới là công việc quan trọng nhất! Trần Thương đầu tiên rạch túi mật tại phần túi Hartmann, hút sạch dịch mật. Sau đó lấy ra sỏi bị kẹt! Viên sỏi rất lớn, kẹt tại phần cổ, khoảng chừng 20mm! Thấy viên sỏi được lấy ra, cuối cùng Chu Hiểu Đông cũng thở phào nhẹ nhõm, trái tim đang đập thình thịch dần trở lại bình thường. Tiếp theo là cắt b�� túi mật. Khi phẫu thuật đến gần ống gan chung, nếu thấy túi Hartmann dính liền chặt chẽ vào thành phải của ống gan chung, thì sẽ bảo tồn phần túi mật đó và đốt điện niêm mạc túi mật.
Ca phẫu thuật diễn ra suôn sẻ, cửa ải khó khăn nhất đã vượt qua, các công đoạn tiếp theo đã trở nên rất đơn giản! « Đinh! Chúc mừng ngài, vượt cấp đánh bại 'quái cấp 45 lãnh chúa túi mật'! Thu hoạch được kinh nghiệm + 3000; kinh nghiệm phẫu thuật cắt bỏ túi mật + 5000 (có thể tiếp tục thăng cấp khi đạt đến trình độ Đại sư); thu hoạch được nhân dân tệ + 3000; thu hoạch được: Stern găng tay một đôi. » « Đinh! Chúc mừng ngài tăng lên đến cấp 16! Thu hoạch được điểm kỹ năng + 1! » « Đinh! Chúc mừng ngài tăng lên đến cấp 17! Thu hoạch được điểm kỹ năng + 1! » Trần Thương tròn mắt ngạc nhiên, lập tức thăng hai cấp. Chủ yếu là vì cấp độ của bản thân anh cũng đã sắp tăng lên, 3000 kinh nghiệm này đã giúp anh trực tiếp tăng lên cấp 17! Hiện tại điểm kỹ năng của anh là 7. Phẫu thuật hoàn tất! Hữu kinh vô hiểm. Chu Hiểu Đông lập tức như vừa kiệt sức vậy, cái cảm giác sống sót sau tai nạn này khiến anh ta thực sự không biết nói gì cho phải! Ngàn lời vạn tiếng cũng không thể diễn tả hết sự xúc động trong lòng anh ta lúc này! Nếu như không có Trần Thương, anh ta rất khó tưởng tượng hậu quả sẽ ra sao? Bệnh nhân sẽ lành ít dữ nhiều, bản thân anh ta chắc chắn sẽ phải gánh trách nhiệm, thậm chí là gánh vác cả đời! « Đinh! Độ thiện cảm của Chu Hiểu Đông + 20! » Ngẩng đầu, nhìn Trần Thương, Chu Hiểu Đông hai tay nắm chặt tay Trần Thương, ánh mắt thành khẩn nói: "Bác sĩ Trần! Cảm ơn cậu thật nhiều! Cậu đã cứu bệnh nhân, cũng cứu cả tôi, cứu vớt sự nghiệp của tôi. Lần này quá cảm kích, ơn nghĩa lớn này không biết lấy gì báo đáp, sau này nếu có việc gì cần tôi giúp, cứ mở lời!" Cũng may Chu Hiểu Đông là người có văn hóa, nói một tràng dài như vậy. Chứ nếu là Tiếu tỷ tỷ, có lẽ đã trực tiếp nói "tái tạo phụ mẫu" cho xong chuyện rồi! Trần Thương cười cười: "Không có việc gì, tất cả mọi người là đồng sự, nhanh đi rửa mặt tan tầm đi!" Lúc này đã rạng sáng 1 giờ đồng hồ, nếu không phải ca phẫu thuật này quá kịch tính, mấy người đã sớm buồn ngủ rũ ra rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.