(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1047: Đạo văn? Vô sỉ!
"Thời đại Robot!"
"Sự phát triển của y học hiện đại dựa trên nền tảng tiến bộ không ngừng của khoa học kỹ thuật và các loại vật liệu."
"Và sự phát triển của ngành ngoại khoa chúng ta cũng không ngoại lệ. Tái tạo đường tiêu hóa luôn là vấn đề chúng ta muốn giải quyết, thế nhưng, trải qua bao năm, tiến bộ của chúng ta thực sự quá chậm chạp."
"Chỉ đơn thuần là do lý niệm và kỹ thuật phẫu thuật của chúng ta chưa đủ sao?"
"Không! Tôi cho rằng không phải vậy!"
"Gần đây, tôi cùng các thành viên trong nhóm đã nỗ lực phân tích chuyên sâu 500 ca phẫu thuật tái tạo đường tiêu hóa. Tôi tin rằng mọi người đã đọc kết quả trong các bài luận văn của chúng tôi!"
"Tuy nhiên, điều tôi muốn trình bày hôm nay là một bản hướng dẫn. Tôi cảm thấy đây không chỉ là một bản hướng dẫn, mà còn là khởi đầu cho một kỷ nguyên mới trong sự phát triển của ngành ngoại khoa. Chúng ta cần phải nỗ lực theo hướng này!"
"Kỷ nguyên này tôi gọi là Thời đại Robot!"
Phải công nhận, Jim Lawrence vừa mở lời đã dùng cụm từ "Thời đại Robot" khiến mọi người ngay lập tức bị cuốn hút!
Thời đại Robot là gì?
Rất nhanh, Jim Lawrence mang ra chiêu bài độc đáo của mình.
Chẳng mấy chốc, trên màn hình máy tính, ảnh chụp một ca phẫu thuật mà ông ta gọi là điển hình cho Thời đại Robot đã hiện ra trước mắt mọi người.
"Dù là nối ruột, nối tụy-tràng, nối đuôi tụy, nối mật-ruột... hay bất cứ phương pháp nối đường tiêu hóa truyền thống nào khác, chúng đều tồn tại những hạn chế. Tôi cho rằng tái tạo đường tiêu hóa là sự hoàn thiện một bước nữa đối với các kỹ thuật nối và sửa chữa hiện có!"
"Hơn nữa, đối với những trường hợp có thể bảo tồn ống tụy, đường mật, chúng ta cũng có thể tiến hành sửa chữa với sự hỗ trợ của robot Da Vinci. Điều này giúp cho quá trình tái tạo của chúng ta trở nên phù hợp hơn với cấu trúc nguyên thủy!"
Nghe những lời đó, tất cả mọi người bên dưới lập tức sững sờ!
Tôn Quảng Vũ, Hoàng Hạo và những người khác càng trực tiếp trố mắt.
Mọi người ngẩng đầu nhìn Jim Lawrence, ai nấy đều kinh ngạc.
Chuyện này cũng quá vô sỉ rồi chứ?
Chủ nhân thực sự còn đang ngồi ở đây, mà ông lại công khai đạo văn sao?
Việc cố gắng hết sức bảo tồn đường tiêu hóa nguyên thủy, bản thân lý niệm này vốn do Trần Thương đưa ra, thậm chí là một phần quan trọng nhất trong lý niệm tái tạo đường tiêu hóa của Trần thị.
Thế nhưng bây giờ, Jim Lawrence lại công khai biến nó thành thành quả nghiên cứu của riêng mình.
Tuy nhiên, bạn lại không thể nói ông ta sai.
Bởi vì ông ta đã sử dụng robot Da Vinci để thực hiện ca phẫu thuật đó và đạt được kết quả.
Cứ như vậy, Jim Lawrence lại có thể xem là một sự cải tiến sáng tạo dựa trên lý niệm của Trần Thương.
Các đại biểu châu Á tham dự buổi họp ai nấy đều mặt mày xanh xám, Tôn Quảng Vũ thậm chí còn có chút phẫn nộ. Chuyện này quả thực quá vô sỉ, nếu không phải đang ở hội trường, anh ta đã sớm đứng dậy mà mắng thẳng Jim Lawrence là vô sỉ rồi!
Ngay cả Oersted cũng nhíu chặt mày, không nói lời nào!
Mặc dù rất nhiều người ở đây đều ít nhiều nghe nói đến lý niệm tái tạo đường tiêu hóa của Trần Thương, cụ thể là việc cố gắng bảo tồn những ống dẫn khó nối trong đường tiêu hóa.
Thế nhưng mọi người đều rõ ràng, độ khó của nó quá cao!
Họ đã từng thử nghiệm trên động vật, thế nhưng tính không ổn định lại quá cao, và đòi hỏi rất nhiều ở người thực hiện phẫu thuật.
Một ca phẫu thuật với xác suất thành công chưa đến 50% thì căn bản không ai dám áp dụng vào lâm sàng.
Thế nhưng hiện tại, Jim Lawrence lại dám sử dụng robot Da Vinci để sửa chữa ống tụy và đường mật.
Lúc này Jim Lawrence bắt đầu giảng giải chi tiết về ca phẫu thuật, cũng như các mục cần lưu ý, giải thích làm thế nào để giảm thiểu sai sót trong phẫu thuật và nâng cao hiệu suất phẫu thuật.
Sau khi hình ảnh minh họa kết thúc, rất nhanh, trên màn hình lớn xuất hiện hai đoạn video phẫu thuật!
Jim Lawrence nói với mọi người: "Mời mọi người xem, đây là hai ca phẫu thuật! Một ca là mổ mở để sửa chữa ống tụy, còn ca kia là sửa chữa ống tụy với sự hỗ trợ của robot Da Vinci."
Trên màn hình, trong ca mổ mở, việc sửa chữa ống tụy có độ khó rất cao, mỗi chi tiết nhỏ đều cần được kiểm soát chặt chẽ. Thế nhưng ngược lại, cánh tay robot lại vô cùng ổn định, dưới kính nội soi với độ phóng đại 15 lần, mọi thứ diễn ra thật dễ dàng, ung dung!
Lập tức, tất cả mọi người bên dưới bị những hình ảnh đó thu hút.
Thấy cảnh này, Jim Lawrence vô cùng hài lòng.
Ông ta nhìn Trần Thương đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên, không kìm được nhún vai, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Thế nhưng, điều khiến ông ta không hiểu là, Trần Thương cũng đáp lại bằng một nụ cười khẩy, dường như muốn nói: "Học không tồi, nhưng đây đều là những gì tôi đã làm rồi."
Jim Lawrence thản nhiên lắc đầu, rồi nhìn về phía khán phòng!
Phải công nhận, ý tưởng này của ông ta thực sự rất hiệu quả, đã thu hút được sự chú ý của mọi người.
Jim Lawrence tiếp tục nói: "Trong việc kiểm soát chi tiết, chúng ta không thể tinh xảo bằng cánh tay robot; đồng thời về mặt ổn định, cũng không bằng nó. Cứ như vậy, chúng ta hoàn toàn có thể phát huy ưu thế của khoa học kỹ thuật."
Lúc này, trong hình, bác sĩ phẫu thuật chính do sơ ý trong thao tác, khi khâu lại đã gây ra một chút tổn thương cho ống tụy. Mặc dù vết thương đó rất khó nhận thấy, nhưng đối với ống tụy, đó lại là một tổn thương nghiêm trọng.
Một ống tụy chỉ vỏn vẹn 3 milimet mà bị tổn thương như vậy, thì nguy cơ rò tụy gây tổn thương nghiêm trọng cho khoang bụng là rất cao.
Trong khi đó, robot lại vững chắc không gì sánh được!
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người chăm chú nhìn đoạn video phẫu thuật của robot, lòng không khỏi xao động.
Đồng thời, trong lòng họ cũng dấy lên vài phần tiếc nuối cho Trần Thương.
Dù sao, Trần Thương đã mạnh dạn đưa ra một ý tưởng đầy tính cách tân, và điều then chốt nhất là bản thân Trần Thương đã dùng phẫu thuật để hoàn thành những thao tác có độ khó cao này.
Đây là điều hiếm có nhất!
Rất nhiều ý tưởng, sau khi được nêu ra, rất khó để thực hiện được, thế nhưng Trần Thương lại biến cái tưởng chừng không thể thành có thể.
Thế nhưng hiện tại, Jim Lawrence lại khiến quá trình này trở nên giản dị hơn, khả thi hơn, và tỉ lệ sai sót thấp hơn.
Đây chính là đẳng cấp của một giáo sư ngoại tiêu hóa lâu năm!
Họ tại lĩnh vực này đã có những ý tưởng riêng, đồng thời, khi gặp những ý tưởng và lý niệm mới, họ vẫn có thể liên tục dung hợp và hoàn thiện, để làm cho ý tưởng của mình trở nên tiên tiến hơn nữa.
Đây chính là sự tích lũy kinh nghiệm và kiến thức!
Trong khoảnh khắc, mọi người đều cảm thán không ngớt, và trong lòng cũng dành cho Jim Lawrence thêm vài phần bội phục!
Thời gian chầm chậm trôi, Jim Lawrence rất nhanh đã giải thích xong lý niệm và ý tưởng của mình.
Sau đó, ông ta nhìn mọi người có mặt ở đây, nắm chặt tay, lớn tiếng nói:
"Thời đại Robot đã đến, thay đổi phương pháp phẫu thuật truyền thống của ch��ng ta!"
"Đối với việc tái tạo đường tiêu hóa, có lẽ chúng ta cần phải nghiên cứu sâu hơn. Tiếp theo, điều tôi muốn làm chính là không ngừng hoàn thiện bản hướng dẫn phẫu thuật sửa chữa này, mong rằng sẽ mang lại sự giúp đỡ cho mỗi bác sĩ ngoại khoa tiêu hóa!"
"Phát hiện và đào sâu những chi tiết có ích khi sử dụng robot trong phẫu thuật của chúng ta, đồng thời xây dựng một bản hướng dẫn hiệu quả!"
Nói xong, Jim Lawrence cúi chào mọi người!
"Cảm ơn quý vị, và cũng cảm ơn Trần Thương đã cung cấp một lý niệm tái tạo đường tiêu hóa như vậy cho tất cả chúng ta!"
"Hy vọng mọi người có thể dành cho tôi một phiếu bầu quý giá!"
Khi kết thúc, Lawrence vẫn không quên "cảm ơn" Trần Thương. Điều này, trong mắt những người đến từ Trung Quốc, chính là một sự châm biếm trần trụi!
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, kính mong quý độc giả đón đọc.