(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1418: Kẻ thù cũ
Đại học Y Đông Dương vẫn còn trong kỳ nghỉ hè. Tân Hiệu trưởng Tần Hiếu Uyên cũng không quá bận rộn.
Ngồi trong văn phòng viện trưởng Bệnh viện tỉnh số Hai, lão Tần pha cho đối thủ cũ Đàm Lập Quốc một bình cà phê chồn thượng hạng, rồi đưa cho ông ta một điếu thuốc lá Mỹ không rõ nhãn hiệu. Hai người cứ thế ngồi trong văn phòng.
Là đối thủ cạnh tranh đã nhiều năm, đ��n lúc chia tay, họ lại có chút đồng điệu tâm hồn. Tần Hiếu Uyên thậm chí còn mang bình cà phê chồn quý giá mà Ký Như Vân cất giữ ra dùng.
Tần Hiếu Uyên bình thường cũng hút thuốc, nhưng không nhiều, chủ yếu là khi ra ngoài khám bệnh. Với lượng bệnh nhân quá đông, có buổi sáng lên đến hơn 100 người, trong lúc khám bệnh, khi đi vệ sinh, để giải tỏa mệt mỏi, sảng khoái tinh thần, ông hút một điếu thuốc để thư giãn.
Hôm nay, trong văn phòng, hai người chìm trong làn khói thuốc, nhấp cà phê và hàn huyên.
Đàm Lập Quốc nhìn Tần Hiếu Uyên: "Cà phê này cũng không tệ."
Tần Hiếu Uyên cười, hào sảng nói: "Thích thì tôi tặng ông tất."
Đàm Lập Quốc nghe xong không khỏi bật cười: "Hào phóng vậy sao?"
Tần Hiếu Uyên thản nhiên nói: "Ha ha, có gì to tát đâu! Thằng con rể của tôi, Trần Thương, bạn bè bên Mỹ của nó gửi về không ít!"
"Nó ấy mà, hay làm chuyện động trời, đi tham gia hội nghị AATS, ông biết kết quả thế nào không? Suýt nữa nó đã ẵm trọn giải thưởng thường niên của người ta rồi!"
"Kết quả ông hội trưởng bên ấy cảm thấy áy náy, liền bảo Trần Thương làm hội trưởng luôn. Ai dè thằng nhóc này bận quá, nên chỉ nhận chức phó hội trưởng!"
Tần Hiếu Uyên vui vẻ lắm! Giờ đây, Trần Thương chính là niềm vinh dự của ông ta.
Tần viện trưởng trước đây vốn rất ít khi khoe khoang, nay đã lột xác thành Hiệu trưởng Tần, một người cuồng con rể.
Đàm Lập Quốc nghe xong cũng sửng sốt đôi chút, rồi cảm thán: "Tiểu Trần đúng là giỏi thật, mới đó mà đã phát triển đến mức này!"
"Nhưng mà... chuyện này thì liên quan gì đến cà phê chồn chứ?"
Tần Hiếu Uyên cười ha hả: "À không, tôi cứ kể ông nghe thôi."
Đàm Lập Quốc tức tối lườm ông một cái.
Lão Tần cười nói: "Cũng đâu phải không liên quan, chẳng phải là nó đi họp đó sao? Tiểu Trần và nhóm của nó chuẩn bị về nước, kết quả là khi đã lên máy bay, đang chuẩn bị cất cánh thì bị giữ lại."
"Cháu gái thị trưởng New York bị tứ chứng Fallot bẩm sinh, cần phải phẫu thuật, mà các chuyên gia, hội trưởng, phó hội trưởng của hiệp hội AATS lại bó tay không giải quyết được."
"Thế là chỉ c�� thể mời Trần Thương ra tay. Thị trưởng New York, ông lão Curt, đã yêu cầu máy bay hoãn lại một thời gian, sau đó mời Trần Thương đi làm phẫu thuật!"
"Ca phẫu thuật rất thành công. Cuối cùng, ông lão Curt đã nhờ con trai mình dùng máy bay tư nhân đưa Trần Thương về nước, còn tặng một đống quà cáp lớn nữa chứ."
"À đúng rồi, tôi nói cho ông nghe chuyện này, ông đừng kể ai nhé! Gia tộc ông lão Curt đã quyên tặng 20 triệu đô la cho trung tâm nghiên cứu y học bắc cầu động mạch vành của Trần Thương!"
Đàm Lập Quốc nhìn Tần Hiếu Uyên chậm rãi kể lể, vừa ao ước lại vừa xúc động cất tiếng:
"Già thật rồi! Lão Tần..."
"Sau này, tất cả đều là của lớp trẻ tương lai cả."
"Ông xem ông kìa, trước đây thì chẳng bao giờ khoe khoang, giờ thì cả ngày treo Trần Thương ở cửa miệng."
Tần Hiếu Uyên thấy thế, đốt một điếu thuốc, rít một hơi: "Xuy... Đúng vậy, thế hệ chúng ta già thật rồi."
"Đúng vậy, chúng ta ở cái đơn vị này ngót nghét mười năm rồi nhỉ? Tôi đến thì ông cũng đến!"
Đàm Lập Quốc cười: "Đúng vậy chứ sao! Cứ thế mà làm mười năm, cứ thế mà đấu mười năm."
"Ấy vậy mà, ai ngờ tôi không thua ông Tần Hiếu Uyên, lại thua thằng con rể ông!"
Nói đến đây, hai người nhìn nhau, rồi đột nhiên bật cười ha hả. Những lời này thốt ra, lại khiến họ thấy thân thiết hơn nhiều.
Tần Hiếu Uyên cũng cười ha hả: "Đúng vậy, mà nói ra, ông còn từng ngáng chân thằng con rể tôi đấy chứ."
Đàm Lập Quốc không khỏi đáp lời: "Ông này, đúng là hay thù vặt. Mà nói đi, vàng thật không sợ lửa thử. Nếu Trần Thương ngay cả cửa ải của tôi cũng không vượt qua được, thì làm sao lọt vào mắt xanh của ông Tần Hiếu Uyên được chứ?"
Hai người lại phá lên cười.
Một lúc sau, Đàm Lập Quốc tiếp lời: "Nói thật lòng, tôi vẫn cảm thấy làm việc với ông thoải mái hơn. Bỗng dưng thay đổi người, tôi đây vẫn còn chưa quen lắm."
Tần Hiếu Uyên nghe xong lời này, không khỏi hỏi lại: "Tôi đoán chậm nhất là tháng Chín, công việc bên này của tôi sẽ kết thúc hoàn toàn. Sao nào? Ông có tin tức gì không? Giờ đã xác định người kế nhiệm chưa?"
Đàm Lập Quốc gật đầu: "Ừm, cũng có chút tin tức. Tôi nghe nói không phải người của Đông Dương chúng ta đâu, có thể sẽ được điều động từ nơi khác về. Có khả năng là phó hiệu trưởng Đại học Y Kỳ Dương sẽ được điều về đây."
Nghe lời này, Tần Hiếu Uyên đột nhiên giật mình một chút, rồi khẽ nhíu mày:
"Chắc chắn không?"
Đàm Lập Quốc lắc đầu: "Cũng không chắc chắn lắm. Dù sao bây giờ ai cũng biết, Bệnh viện tỉnh số Hai là một chỗ béo bở. Ai cũng muốn đến đây làm bàn đạp, còn những người thật sự muốn làm nghề thì chẳng có bao nhiêu."
Tần Hiếu Uyên nghĩ đến đây, đột nhiên hỏi: "Ông có dự định gì?"
Đàm Lập Quốc cười với ánh mắt kiên định: "Lúc đó tôi đã hứa với cháu rể tôi rồi, biết đâu vẫn còn cơ hội ra tay giúp một chút."
Tần Hiếu Uyên thấy vậy liền cười: "Tối nay qua nhà tôi, khui một chai rượu ngon!"
Có được lời này của Đàm Lập Quốc, trong lòng Tần Hiếu Uyên cũng yên tâm phần nào. Mục đích của ông ta hôm nay chính là đây. Ông ta hy vọng sau khi mình rời đi, Đàm Lập Quốc có thể giúp đỡ Trần Thương một tay.
Dù sao "huyện quan bất như hiện quản", mọi chuyện lớn nhỏ trong bệnh viện vẫn do viện trưởng định đoạt. Trần Thương có thực lực, người bình thường đến chắc chắn sẽ không chèn ép. Nhưng mà, viện trưởng người ta cũng có tính toán riêng của mình chứ. Không thể nào mọi chuyện đều như ý mình muốn được. Quan trọng nhất là, một khi dính đến danh lợi, rắc rối chắc chắn sẽ phát sinh. Thế giới này rất thực tế, không hề đơn giản như vậy. Tuy nhiên, có sự giúp đỡ của Đàm Lập Quốc, Tần Hiếu Uyên liền có thể yên tâm.
Đúng lúc này, điện thoại vang lên.
"Thưa Hiệu trưởng Tần, buổi bảo vệ luận văn của Trần Thương hiện đang gặp một chút vấn đề."
Tần Hiếu Uyên nghe điện thoại, nghe cách xưng hô liền biết là chuyện bên trường đại học.
"Vấn đề gì?"
Quan Vĩ, Chủ nhiệm Khoa Sau đại học, không khỏi nói: "Chỗ chúng ta có lẽ không đủ, e rằng phải đổi sang chỗ rộng hơn!"
Tần Hiếu Uyên nghe xong, lập tức ngẩn người: "Một người bảo vệ luận văn mà cần chỗ lớn đến thế làm gì?"
Quan Vĩ hơi bất đắc dĩ, mấy ngày nay, không ít chuyên gia trong tỉnh đã đăng ký tham gia dự thính buổi bảo vệ luận văn. Hơn nữa, hôm nay Quan Vĩ liên tiếp nhận được rất nhiều cuộc điện thoại, rất nhiều chuyên gia trên cả nước đều biết Trần Thương bảo vệ luận văn tốt nghiệp, đều bày tỏ mong muốn được dự thính.
Giữa các trường học vốn dĩ đã có sự hợp tác. Rất nhiều trường học thậm chí còn cử chuyên gia đến học hỏi. Quan Vĩ cũng không tiện từ chối. Chỉ đành xin Tần Hiếu Uyên định đoạt.
Tuy nhiên, Quan Vĩ cân nhắc thấy Tần Hiếu Uyên vừa mới nhậm chức, nên đã phân tích rõ sự việc này cho ông ấy nghe:
"Thưa Hiệu trưởng Tần, là thế này ạ. Trường chúng ta vẫn luôn duy trì hợp tác và kết nối với rất nhiều trường đại học khác. Luận văn của chúng ta cũng thường được gửi ra ngoài để các trường này thẩm định chéo, giáo sư, chuyên gia cũng thường xuyên được mời đến và mời đi."
"Giờ Trần Thương bảo vệ luận văn tốt nghiệp, người ta đều chủ động đến tham dự, bên ta cũng không tiện từ chối!"
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ c���a bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.