Trong thư phòng, Ngô Học Dục kéo một chiếc ghế cho Tần Duyệt, rồi tự mình ngồi đối diện.

"Tiểu Tần, sau khi em về hôm qua, tôi đã xem lại kỹ lưỡng, luôn cảm thấy có vài chỗ chưa ổn. Vừa hay hôm qua Ngô Triết cũng về, cháu nó học khoa ngoại, xem xong liền nói có vài danh từ chuyên ngành và cách diễn đạt trong bài còn hơi có vấn đề."

"Tôi cũng không chuyên về khoa ngoại, nên tôi đã nhờ đồng nghiệp sửa giúp. Em lấy bản thảo cũ của mình ra đây, tôi sẽ đánh dấu cho em."

Tần Duyệt gật đầu, vội vàng từ trong túi xách lấy ra bài luận văn đã in hôm qua, đưa cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Trung đến.

Ngô Học Dục cầm bản tiếng Anh lên xem, nhưng vừa mới lật ra đã sững sờ. Ông phát hiện trên đó đã được gạch xóa và chỉnh sửa khá nhiều.

Đầu tiên Ngô Học Dục khẽ nhíu mày, rồi nhìn kỹ hơn. Những chỗ gạch xóa này đều đã được sửa chữa ở bên cạnh, có từ ngữ bị thay thế trực tiếp, có câu được chỉnh sửa lại...

Xem kỹ từng lượt, Ngô Học Dục ngẫm nghĩ một lát, đột nhiên cảm thấy những chỉnh sửa này rất tốt, thậm chí còn thỏa đáng hơn cả những gì đồng nghiệp mình đã sửa.

Nghĩ đến đây, Ngô Học Dục cười, đặt luận văn lên bàn và nói với Tần Duyệt: "Tiểu Tần, người sửa bài luận văn cho em thật giỏi, tôi thấy những từ ngữ này không cần phải sửa lại nữa, cứ làm theo những gì người ta đã sửa đi. Đối phương hẳn là người trong lĩnh vực khoa ngoại, dùng từ và cách đặt câu đều rất hợp lý."

Tần Duyệt hơi ngơ ngác: "A? Ý của giáo sư Ngô là..."

Ngô Học Dục đẩy luận văn qua: "Em cứ làm theo những chỗ đã sửa ở trên là được rồi, việc đăng một bài luận văn chắc sẽ không có vấn đề gì đâu."

Tần Duyệt vội vã nói: "Em đâu có nhờ ai sửa đâu ạ, em... chính em còn chưa xem kỹ nữa là."

Nói đến đây, Tần Duyệt không khỏi đỏ mặt tía tai.

Ngô Học Dục sững sờ: "A? Vậy ai đã sửa chữa những chỗ trên đó vậy?"

Tần Duyệt không hiểu, cầm lấy luận văn xem xét, lập tức mắt tròn xoe: Ai vẽ vời linh tinh lên bài luận văn của mình thế này!

Bỗng nhiên, Tần Duyệt nhớ tới Trần Thương từng nói anh ta đã xem qua bài luận văn của mình...

Chẳng lẽ là Trần Thương?

Không thể nào!

Tần Duyệt không phải là coi thường Trần Thương, mà là... Thôi được, chính là coi thường đấy!

Bởi vì việc dịch thuật này đòi hỏi nền tảng tiếng Anh y khoa rất chuyên sâu. Trần Thương tốt nghiệp chính quy, làm sao đã từng tiếp xúc qua tiếng Anh y khoa, chỉ với trình độ tiếng Anh đại học tầm thường ấy ư? Đừng nói Trần Thương, ngay c��� bản thân mình cũng còn không hiểu nổi, chứ đừng nói đến dịch thuật...

Ngô Học Dục cười cười: "Bản dịch này cũng rất tốt đấy. Em về chỉnh sửa lại bản điện tử là chắc chắn không có vấn đề gì."

Tần Duyệt ngơ ngác gật đầu.

Thấy Tần Duyệt chuẩn bị rời đi, Trương Tấn Phân ân cần nói: "Tiểu Tần, để tiểu Triết đưa em về nhé."

Sau một hồi từ chối, Tần Duyệt vội vã rời đi.

. . .

. . .

Buổi sáng, vừa làm xong một ca phẫu thuật, Trần Thương trở lại phòng bệnh thì đã hơn mười giờ. Anh kiểm tra kinh nghiệm, chỉ còn chưa tới 300 điểm là có thể thăng cấp. Nếu hôm nay hoàn thành mọi việc thì có lẽ không thành vấn đề.

Sau khi trở về, anh thấy Thường Lệ Na cùng mấy cô y tá khác đang xúm xít trong phòng trực, thảo luận sôi nổi với vẻ mặt căm phẫn.

Thường Lệ Na với vẻ người từng trải, nói với Tần Nhạc Nhạc: "Nhạc Nhạc, em vẫn còn quá đơn thuần. Nếu là tôi thì tôi tát thẳng vào mặt hắn một cái, cho hắn biết tay!"

Tần Nhạc Nhạc đỏ mặt nói: "Chị Na, chị đánh như thế rồi có vấn đề thì ai chịu trách nhiệm!"

Tần Duyệt cũng ở đó, cuộc thảo luận diễn ra vô cùng sôi nổi.

Trần Thương không nhịn được hỏi: "Mọi người đang bàn chuyện gì mà khí thế hừng hực thế kia!"

Thường Lệ Na thấy Trần Thương đến, vội vàng nói: "Bác sĩ Trần, cuối cùng anh cũng tới. Anh mau đi quản bệnh nhân giường 12 của anh đi!"

Trần Thương sững sờ: "Bệnh nhân giường 12 có chuyện gì vậy?"

Thường Lệ Na đẩy Tần Nhạc Nhạc: "Em để Nhạc Nhạc nói với anh đi."

Tần Nhạc Nhạc nhìn thấy Trần Thương, mặt đỏ bừng: "Bác sĩ Trần, bệnh nhân giường 12 lẽ ra phải xuất viện rồi, hôm nay cũng đã một tuần rồi, chẳng có chuyện gì cả."

Thường Lệ Na thấy Tần Nhạc Nhạc cứ ấp a ấp úng, bực mình quá liền nói thẳng: "Bác sĩ Trần, bệnh nhân giường 12 kia ngày nào cũng bắt Nhạc Nhạc đi lau ống tiểu ba lần, sáng một lần, tối một lần, trưa lại một lần nữa, nhìn hắn ta sướng chưa kìa!"

Trần Thương nghe xong, lập tức đỏ mặt, hiểu ra mọi chuyện, vội vàng xin lỗi Tần Nhạc Nhạc: "Ngại quá Nhạc Nhạc, hôm nay anh sẽ đi nói chuyện với hắn một tiếng. Nhưng mà... tôi đã bảo rút ống tiểu của anh ta rồi mà?"

Thường Lệ Na cười lạnh một tiếng: "Hắn ta không chịu rút, nói là vẫn còn nguy cơ lây nhiễm, muốn giữ thêm một ngày. Tôi nói thật nhé, đó đúng là lão lưu manh, là kẻ phô dâm, biến thái muốn chiếm tiện nghi chứ gì!"

Thường Lệ Na là "lão giang hồ" trong giới hộ lý, kéo cả đám người lại, nói: "Không được rồi, xem ra tôi phải truyền thụ cho các cô chút kinh nghiệm, nếu không chắc chắn sẽ bị thiệt thòi đấy!"

Nói xong, Thường Lệ Na hạ giọng: "Với tư cách một y tá, đặc biệt là y tá "tiên nữ" như chúng ta đây, nhất định phải học cách tự bảo vệ mình. Tôi sẽ truyền thụ cho các cô kinh nghiệm! Bệnh viện dù sao cũng là nơi công cộng, những kẻ đó cũng không dám động thủ động cước gì đâu, nhiều lời nhất là vài ba câu trêu ghẹo, ánh mắt khiêu khích, nhưng còn một loại nữa chính là kiểu kẻ phô dâm như hôm nay!"

"Mấy tên biến thái đó chính là muốn nhìn các cô tim đập rập rờn, mặt đỏ tía tai, lo lắng bất an! Tôi nói cho mà biết, gặp phải tình huống này, các cô phải tỏ ra thâm trầm bình tĩnh, khóe mắt hơi cụp xuống, nhìn thứ đó với góc 45 độ, sau đó nhớ kỹ đây này! Trọng điểm là đây, giọng nói phải nhẹ nhàng thôi, hừ lạnh một tiếng, nói: "Nhỏ như vậy mà cũng không biết ngại bày ra à?" Nhớ là, âm thanh phải nhỏ, nhưng nhất định phải để hắn nghe thấy! Tôi cam đoan sau này hắn cũng không dám phô bày ra nữa đâu!"

Tần Duyệt tò mò hỏi: "Cái này... Họ sẽ không cảm thấy bị vũ nhục sao? Rồi muốn khiếu nại chị à?"

Thường Lệ Na lắc đầu, vỗ vai Tần Duyệt: "Hắn ta định làm gì mà không tự biết sao? Nếu hắn dám tố cáo thì mình cứ bảo hắn quấy rối tình dục, là đồ biến thái phô dâm!"

"Còn nữa, khi chúng ta thay thuốc, tiêm thuốc, có người cố ý để lộ ra khá nhiều. Lúc này, các cô nhất định phải tâm ngoan thủ lạt, tiêm lúc nào thì cứ làm sao cho đau nhất thì làm, tuyệt đối đừng thủ hạ lưu tình! Cho hắn nếm trải đau khổ của các cô, bảo đảm lần sau không dám!"

Nói đến đây, Thường Lệ Na hồi tưởng lại chuyện lần trước: "Có một lần tôi thay thuốc cho một bệnh nhân ở vùng háng, kết quả hắn ta xoẹt một cái cởi quần ra luôn. Lúc đó tôi cầm miếng gạc che hờ xuống, rồi quan tâm nói một câu: "Trời lạnh rồi, bị đông cứng hết cả rồi kìa, che vào đi!"

"Người bệnh kia nghe tôi nói thế, cảm động lắm, hắn còn tưởng tôi định tố cáo hắn cơ chứ. Thôi đi! Ngây thơ... Vấn đề lớn lao gì chứ, chị đây thấy còn nhiều hơn cả cô đấy."

Trần Thương suýt chút nữa bật cười thành tiếng!

Thường Lệ Na này đúng là cao thủ!

Thường Lệ Na tiếp tục nói: "Nhưng mà này, các cô nhất định phải nhớ kỹ một điều, tuyệt đối không được động thủ đánh hắn!"

Tiểu Lâm vội vàng hỏi: "Tại sao ạ? Chẳng phải vừa rồi chị còn nói muốn tát thẳng một cái vào mặt hắn sao?"

Thường Lệ Na thở dài: "Đó là tôi nói đùa thôi. Để tôi kể cho nghe chuyện thật, là hồi tôi thực tập ở khoa ngoại tiết niệu. Lúc đó có một bệnh nhân cứ nảy sinh ý đồ đen tối với cô giáo phụ trách của tôi, mỗi lần vệ sinh ống tiểu đều cố tình làm cho "của quý" cương lên, thậm chí đôi khi còn có phản ứng sinh lý! Cô giáo của tôi giận quá, đưa tay giáng cho một cái tát."

"Kết quả từ đó về sau, bệnh nhân đó liền không thể gượng dậy nổi nữa! Không bao giờ đứng lên được nữa. Sau này người nhà biết chuyện, ngày nào cũng đến bệnh viện gây rối, không có một ngày yên ổn, đòi bồi thường thiệt hại kinh tế."

"Cuối cùng thì chẳng có bồi thường gì, nhưng cô giáo phụ trách của tôi lại gả cho người đàn ông đó. Kết cục ra sao thì không ai rõ!"

Mọi người ồ lên tiếc hận...

Tiểu Lâm hỏi: "Làm sao để phân biệt là quấy rối ạ? Lỡ người ta không cố ý thì sao?"

Tần Duyệt càng nghe càng phấn khởi, liền nói thẳng: "Chuyện này còn không đơn giản ư? Vấn đề này dễ ợt! Nếu gặp trai đẹp mà mình thích thì gọi là đùa giỡn, còn nếu là tên xấu xí mà mình không thích thì gọi là quấy rối!"

Các cô y tá trẻ nhao nhao gật đầu, vẻ mặt như thể rất có lý.

Trần Thương rùng mình một cái, cái đám phụ nữ này...

Tuy nhiên, bệnh viện vẫn có khá nhiều y tá trẻ độc thân. So với các ngành khác, giới y tế này có vẻ hơi nhỏ hẹp, trong số những người trẻ tuổi đó, có đến một phần ba là độc thân. Vì thế, lỡ đâu có anh chàng đẹp trai nào đó vào bệnh viện mà để ý đến y tá của chúng ta, thì nhất định phải nắm lấy cơ hội!

Nhưng mà, phải có sách lược... Còn cái chiêu "cố tình để lộ ra rồi bị đánh đến không gượng dậy nổi" thì tuyệt đối không thể áp dụng!

Dù có gả cho anh, thì anh... cũng chỉ có thể ngắm nhìn thôi.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.