Trần Thương đang ở trong phòng làm việc của mình.

Chu Hoành Quang ngồi đối diện, hai chân khép chặt, hai tay đặt trên đùi, mắt mở to nhìn chằm chằm Trần Thương, có chút e dè.

Cảnh tượng ấy hệt như một học sinh đang đợi giáo viên chấm bài kiểm tra.

Tuy nhiên, tình huống lúc này thật ra cũng không khác mấy so với việc chấm bài tập.

Trần Thương cầm trong tay một quyển sách, tên là « Ghép Gan ».

Cuốn sách này Chu Hoành Quang đã viết trong nhiều năm, vốn dĩ đã lên kế hoạch xuất bản vào năm ngoái. Thế nhưng, đúng lúc đó, ông tình cờ chứng kiến một ca phẫu thuật ghép gan của Trần Thương tại Bệnh viện Trung tâm Cấp cứu tỉnh Đông Dương.

Khi đó, Chu Hoành Quang ngay lập tức như được khai sáng bởi Trần Thương, cảm thấy vừa được vinh hạnh lại vừa có chút choáng ngợp.

Thế nhưng...

Sau đó, ông lại phát hiện một chuyện vô cùng bất đắc dĩ.

Kể từ khi quen biết Trần Thương, kế hoạch ra sách của ông cứ thế bị trì hoãn hết lần này đến lần khác.

Thế nhưng, niềm vui bất ngờ cũng không hề ngớt.

Đặc biệt là khi Trần Thương gần đây nghiên cứu thành công kỹ thuật 【ghép gan từ người cho sống có quan hệ huyết thống】.

Sự ra đời của kỹ thuật này đã trực tiếp khiến giá trị cuốn sách « Ghép Gan » của Chu Hoành Quang có một bước nhảy vọt về chất.

Nếu trước đây cuốn « Ghép Gan » chỉ đạt 60 điểm, thì hiện tại đã vọt thẳng lên khoảng 80 điểm.

Trong khoảng thời gian này, Chu Hoành Quang cũng không h��� nhàn rỗi.

Ông đã tập hợp các ca bệnh tương tự trên cả nước, tự mình tham gia vào các ca phẫu thuật, chỉ để kiểm chứng tính khả thi và giá trị lâm sàng của kỹ thuật này.

Hơn hai tháng ấy, đối với Chu Hoành Quang thật sự là vô cùng bổ ích.

Dù là sự hiểu biết về ghép gan hay sự quen thuộc với chuyên ngành này, ông đều đã trải qua một quá trình lột xác từng bước.

Sau khi trở về, Chu Hoành Quang trước tiên đã tổng kết kỹ lưỡng các số liệu lâm sàng.

Sau đó, ông thậm chí không ngủ không nghỉ, dốc hết tâm sức viết một mạch cho xong cuốn sách này!

Chu Hoành Quang, vốn dĩ đầy hùng tâm tráng chí, nghĩ rằng lần sau gặp lại Trần Thương, nhất định sẽ khiến anh phải "ba ngày không gặp kẻ sĩ, ắt phải lau mắt mà nhìn".

Thế nhưng...

Khi đến nơi, Trần Thương còn chưa kịp nhìn ông, chính ông đã thấy chột dạ rồi.

Trần Thương đang xem sách, luôn cảm thấy có gì đó khẽ rung động.

Cúi đầu nhìn xuống, anh thấy Chu Hoành Quang đang run chân.

Trần Thương đặt sách xuống, nhìn chằm chằm đôi chân của Chu Hoành Quang khoảng mười giây, cuối cùng... không nhịn được hỏi:

"Chủ nhiệm Chu... Ông... chân ông có vấn đề gì sao?"

Chu Hoành Quang lập tức sửng sốt, mặt đỏ bừng.

Giáo sư Trần sao lại nói bậy như vậy, chân tôi làm sao có bệnh được!

Thế nhưng...

Giáo sư Trần lợi hại như vậy, chẳng lẽ mình thật sự có bệnh sao?

Mấy ngày nay, Trung tâm Cấp cứu vẫn luôn có một lời đồn đại rằng Giáo sư Trần nhìn chằm chằm một bệnh nhân 19 tuổi, rồi phán: Hắn bị AIDS!

Kết quả xét nghiệm máy móc đều âm tính, thế nhưng... Giáo sư Trần quả thực đã "thuyết phục" máy móc, khiến nó cho ra kết quả dương tính!

Chuyện này trở nên nổi tiếng đặc biệt trong khoa cấp cứu.

Hiện tại, mọi người khi gặp Giáo sư Trần trên đường đều đứng xa mà nhìn, sợ anh đột nhiên phán một câu: "Anh/chị có bệnh rồi!"

Thế nhưng...

Giáo sư Trần lại nói mình có bệnh ở chân...

Nghĩ đến điều này, Chu Hoành Quang mặt đỏ bừng, trong lòng lập tức hoảng loạn.

Làm sao mình lại có bệnh được chứ?

Chu Hoành Quang lo lắng hỏi: "Giáo sư Trần... Ngài nói tôi có bệnh gì vậy ạ?"

Trần Thương nhìn chằm chằm Chu Hoành Quang, phát hiện chân ông lại càng run mạnh hơn.

Anh không nhịn được hỏi: "Nghe nói run chân là một trong những biểu hiện của hội chứng chân không nghỉ (RLS), ông biết không?"

Chu Hoành Quang nghe Trần Thương nói, hai tay dùng sức siết chặt bắp đùi.

Ông giật mình, cứ tưởng là bệnh gì nghiêm trọng lắm, hóa ra là run chân...

Có đáng gì đâu!

Chu Hoành Quang không nhịn được thở phào nhẹ nhõm.

"Không có chuyện gì đâu, Giáo sư Trần. Run chân còn có lợi cho tuần hoàn máu ấy chứ. Ngài thấy cuốn sách của tôi thế nào?"

Trần Thương quan tâm nhìn Chu Hoành Quang.

Thật lòng mà nói, anh cũng không muốn học trò mình, người mà anh đã dày công bồi dưỡng để trở thành viện sĩ, lại đột nhiên đổ bệnh thì tệ hại biết bao!

Nghĩ đến đây, Trần Thương nói: "Vẫn nên chú ý. Tôi gần đây đọc một báo cáo, hội chứng chân không nghỉ (RLS) + thiếu ngủ trầm trọng + lo âu rất dễ gây đột quỵ tim và não. Chủ nhiệm Chu, tuổi đã lớn không thể so với người trẻ được, ông phải cẩn thận đấy!"

Chu Hoành Quang dở khóc dở cười.

Sao lại có cái cảm giác như người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh thế này!

Rõ ràng anh mới chưa đến 30 tuổi, được không?

Mà nói... Phi phi phi!

Tuy nhiên, Trần Thương khép sách lại, nhẹ gật đầu: "Sách không tệ, thế nhưng... còn thiếu một chút lửa. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, ông nghĩ cuốn sách này có thể tạo ra tầm ảnh hưởng trong vòng một tháng không?"

Nghe Trần Thương nói, Chu Hoành Quang cũng không nhịn được thở dài.

Ông ấy có đủ mọi thứ cần có, chỉ thiếu tầm ảnh hưởng!

Cuốn sách này, mục đích ông ấy muốn tạo ra chính là tầm ảnh hưởng, và ông ấy cũng biết... điều này rất khó khăn!

Trong lĩnh vực chuyên ngành, đã có các tạp chí chuyên về « Ghép Gan », cùng với một số lượng lớn các luận văn và hướng dẫn khác nhau.

Dù Chu Hoành Quang là chủ nhiệm cấp cao của Bệnh viện 301, thế nhưng họ đã ban hành được bao nhiêu hướng dẫn đâu?

Phải biết, ngành học này khá phức tạp, không chỉ cần được công nhận rộng rãi trong lĩnh vực cấy ghép tạng, mà còn cần được thừa nhận trong lĩnh vực ngoại khoa gan mật!

Hiện tại, vẫn khá được ưa chuộng là hướng dẫn thực hành của Hiệp hội Nghiên cứu Bệnh Gan châu Âu.

Chu Hoành Quang cười cười: "Thế nào cũng phải thử một chút chứ. Dù sao đây là một cơ hội lớn như vậy, nếu quả thật bị phủ định... thì cứ phủ định vậy."

"Tôi hiện tại cũng coi như đã suy nghĩ thông suốt rồi. Những người làm lâm sàng như chúng ta, cần gì nhiều hư danh như vậy?"

"Đã đứng trên đỉnh phong rồi, thì dù không làm viện sĩ cũng có sao đâu!"

Thật ra, bất kể là ai,

Ở độ tuổi nào,

hay có bao nhiêu thành tựu,

có lẽ đều cần một cảm giác được xã hội công nhận.

Đối với Chu Hoành Quang mà nói, thật sự là, việc có làm viện sĩ hay không cũng không ảnh hưởng quá lớn đến ông. Thế nhưng... nếu làm được thì đây tựa như một sự công nhận, một cảm giác "thêu hoa trên gấm" vậy!

Trần Thương đã giúp đỡ ông rất nhiều.

Hơn nữa, dựa theo các điều kiện thông thường mà nói, ông ấy hoàn toàn có năng lực trở thành viện sĩ.

Thế nhưng...

Mỗi ngành nghề đều là vậy, chẳng có cách nào, các lão viện sĩ vẫn chưa chịu rời đi.

Một phiếu bác bỏ nào đó cũng là một chuyện rất lúng túng.

Thế nhưng, nếu thành tích của ông đủ xuất sắc, thì việc họ có rút lui hay không không quan trọng, ông nhất định sẽ được chọn!

Trần Thương nghe những suy nghĩ của Chu Hoành Quang, cũng biết ông ấy đang nghĩ gì trong lòng.

Vào lúc này, Trần Thương trầm tư một lát, đột nhiên nói: "Còn thiếu một chút nội dung!"

Chu Hoành Quang sững sờ.

"Thiếu cái gì?"

Trần Thương cười cười: "Tôi có thể giúp ông phát hành cuốn sách này như nội san đầu tiên của Hội Phẫu thuật Tiêu hóa Thế giới, thế nhưng, rất rõ ràng, nội dung của ông vẫn còn thiếu một chút."

Thật ra, sự tổng kết của Chu Hoành Quang về ghép gan rất không tệ.

Trần Thương nhìn vào tên trên trang bìa:

"Chủ biên: Chu Hoành Quang, Trần Thương."

Trong cuốn sách này có rất nhiều ý tưởng của Trần Thương.

Bao gồm cả một số kỹ thuật cải tiến mới, Trần Thương cũng đã từng thảo luận với ông ấy.

Chu Hoành Quang nghe Trần Thương nói về việc biến cuốn sách của mình thành nội san đầu tiên của Hội Phẫu thuật Tiêu hóa Thế giới, lập tức kinh hãi tột độ!

Hội Phẫu thuật Tiêu hóa Thế giới có tầm ảnh hưởng rất lớn!

Đây chính là hiệp hội tầm cỡ thế giới mà trước đây Mayo đã đi tiên phong trong việc thành lập.

Mà... Giáo sư Trần lại xem sách của mình như nội san.

Trong khoảnh khắc đó, Chu Hoành Quang, vốn dĩ đầy hùng tâm tráng chí... lại sợ hãi!

Bạn có thể tìm thấy bản chuyển ngữ chất lượng này trên truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.