(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1582: Làm thời thượng chào buổi sáng!
Nỗi đau tột cùng! Nước mắt cứ thế tuôn rơi, vắt kiệt sức lực. Mỗi bước đi dường như chỉ còn là sự cố chấp trong vô vọng.
Chu Hoành Quang, người đàn ông đã ngoài năm mươi, khóc nức nở như một đứa trẻ. Ông lao vào lòng Trần Thương, gào lên. Tựa như một đứa bé đã cố gắng thật lâu, giờ đây bỗng thấy tương lai sụp đổ. Dường như cả đời nỗ lực, tất cả đều tan thành mây khói trong khoảnh khắc này.
Trần Thương thấu hiểu nỗi lòng ấy, nhưng những người xung quanh thì không. Họ nhìn cảnh Trần Thương ôm và an ủi Chu Hoành Quang, ai nấy đều rùng mình. Mấy cô gái vừa nãy còn bắt chuyện với Trần Thương, khi chứng kiến cảnh này, không khỏi thở dài. Một chàng trai tuấn tú đến thế, vậy mà... Ôi!
Sau một hồi lâu, Chu Hoành Quang đứng dậy, nhìn Trần Thương: "Trần giáo sư... nhưng điều gì ạ?" Trần Thương liếc mắt, thầm nghĩ, "Gã này giờ mới nhớ ra mình còn chưa nói hết!"
Trần Thương thẳng thắn nói: "Tôi không cần nhà cửa hay xe cộ của anh." Anh đứng dậy, nhấp một ngụm rượu, rồi nhìn Chu Hoành Quang nghiêm túc nói: "Anh hẳn biết rõ hiệu quả của phương pháp điều trị Parkinson bằng nội khoa. Phương pháp điều trị của tôi là phẫu thuật, và độ khó của nó rất cao! Đồng thời, rủi ro cùng khả năng để lại di chứng cũng sẽ tương đối lớn!" "Anh cần cân nhắc kỹ..."
Lời Trần Thương còn chưa dứt, Chu Hoành Quang đã ngắt lời anh: "Tôi đồng ý! Tôi hoàn toàn đồng ý! Đây là cơ hội duy nhất của tôi, Trần giáo sư, mong anh nhất định phải giúp tôi!" "Làm ơn!" "Tôi không sợ di chứng, cũng không sợ thất bại!" "Giờ tôi đã là một phế nhân rồi, còn có thể thất bại đến mức nào hơn được nữa chứ!"
Chu Hoành Quang kích động đến mức hơi thất thố. Ông nghiêm túc nói: "Thật đấy, tôi thực sự nguyện ý!" "Giờ tôi còn giống người ở điểm nào cơ chứ?" "Anh nhìn tôi xem, tinh thần phờ phạc, cuộc sống chẳng còn chút hứng thú nào. Tôi đã thành ra thế này rồi, còn có thể tệ hơn bây giờ nữa sao?" "Anh nhìn đi, tôi giờ ngay cả một chén rượu cũng không bưng vững, mà tôi là bác sĩ khoa ngoại đấy!" "Ghép gan, đó là đam mê lớn nhất, là sự nghiệp theo đuổi cả đời của tôi. Tôi đã cống hiến cho ghép gan còn nhiều hơn cả cho con trai mình. Anh nói xem, tôi có thể từ bỏ được sao?" "Trần giáo sư... Nếu hôm nay anh không đến, chắc tôi đã chấp nhận số phận rồi!" "Nhưng giờ tôi thực sự không cam tâm cứ thế bỏ cuộc. Tôi muốn thử lại một lần nữa, thất bại thì thất bại, chết tôi cũng không sợ!" "Tôi... Tôi chỉ muốn làm một bác sĩ khoa ngoại giỏi, điều đó lại khó khăn đến thế sao?"
Lắng nghe giọng nói khàn đặc, đầy giằng xé của Chu Hoành Quang, Trần Thương hiểu rõ. Đây là sự cố chấp của một người cả đời cống hiến cho y học. Giống như vị giáo sư Chúc, nhà vật lý hạt nhân kia vậy. Họ đều là những người kiên trì trọn đời với công việc của mình. Dù nói thế nào đi nữa, họ đều đáng được kính trọng.
Trần Thương mỉm cười, lại rót cho Chu Hoành Quang một chén rượu, đưa tới: "Nào, uống cạn chén này, ngày mai anh về nhà nghỉ ngơi thật tốt, xin nghỉ ở đơn vị, ngày kia đến chỗ tôi làm thủ tục nhập viện." Chu Hoành Quang mặt đỏ bừng, khẽ gật đầu: "Được!" "Cạn ly!" "Cạch!" Tiếng chén chạm nhau giòn tan, cả hai cùng uống cạn.
Vừa ra cửa, Chu Hoành Quang đã khụy xuống đất, quả thực là đã uống quá nhiều. Nhưng ông uống rất sảng khoái. Đây là ngày vui vẻ nhất của ông từ trước đến nay. Kể từ khi Parkinson phát bệnh, tay ông lúc nào cũng run rẩy! Chỉ có uống rượu mới có thể đỡ hơn một chút. Trần Thương từng nghe nói, có một vị chủ nhiệm vì muốn tay không run khi phẫu thuật mà đã chuẩn bị uống rượu. Nhưng! Thời đại đã khác. Nếu lái xe khi say còn bị trừ điểm, thì việc phẫu thuật sau khi uống rượu, e rằng sẽ bị người nhà bệnh nhân kiện tụng tới cùng!
Trong lúc bất đắc dĩ, Trần Thương móc điện thoại của Chu Hoành Quang ra, gọi cho vợ ông. Điện thoại nhanh chóng được kết nối. "Chị dâu, chào chị, tôi là Trần Thương đây ạ. Vâng, chủ nhiệm Chu đang đi cùng tôi. Được ạ, cảm ơn chị!" Vợ chủ nhiệm Chu rất lo lắng cho chồng, đã đích thân lái xe đến đón. Sau khoảng ba mươi phút chờ đợi, một chiếc Audi Q7 dừng lại ở giao lộ. Một người phụ nữ lo lắng chạy vội đến. Khi thấy Chu Hoành Quang say mèm, bà vô cùng đau lòng.
Bà rất thấu hiểu chồng mình, có lẽ bà là người hiểu ông nhất trong suốt cuộc đời này. Bà cẩn thận đỡ ông lên xe. "Trần giáo sư, cảm ơn anh. Hay anh lên xe để tôi đưa anh về nhé?" "Không cần đâu chị dâu, được rồi... Tôi sẽ cùng mọi người về, chủ nhiệm Chu uống nhiều quá, chắc chị không đỡ nổi ông ấy đâu, để tôi giúp." Nói đoạn, Trần Thương cũng lên xe. Dọc đường đi, người phụ nữ lo lắng thỉnh thoảng lại nhìn Chu Hoành Quang, ánh mắt tràn đầy thương tiếc. "Ôi... Cả đời lão Chu, thật sự là nỗ lực không ngừng nghỉ!" "Lúc hai chúng tôi kết hôn, ông ấy suýt nữa lỡ hôn lễ vì một ca phẫu thuật!" "Khi cha ông ấy mất, ông ấy đang ở Bệnh viện 301. Ông ấy về nhìn cha một lần, chưa đ��y năm phút sau đã gạt nước mắt, rồi lại bước vào một phòng mổ khác." "Cả đời này! Lão Chu đã dành tình yêu lớn nhất của mình cho việc ghép gan, tôi thực sự mong ông ấy có thể toại nguyện." "Tôi không phải bác sĩ, đôi khi tôi cũng chẳng giúp được gì." Người phụ nữ trong lòng có chút tự trách. "Thế nhưng, khoảng thời gian trước ông ấy rất vui vẻ, đa tạ anh, Trần giáo sư, anh đã thắp lên cho ông ấy một tia hy vọng!" "Khi ấy, người đàn ông đã ngoài năm mươi tuổi ấy, hưng phấn đến nỗi mất ngủ cả đêm, nửa đêm còn đọc sách rồi không ngừng ca ngợi anh tài giỏi đến nhường nào!" "Tôi chứng kiến cảnh đó, thực sự rất mãn nguyện!"
"Đáng tiếc thật, ai mà ngờ được, chỉ là đi dự một tiệc đầy tháng, uống vài chén, về đến nhà liền phát bệnh!" "Ôi... Tôi mới hay biết, tổ tiên nhà ông ấy đã có người mắc căn bệnh này!" "Parkinson ư..." "Khoảng thời gian này, tôi rất thấu hiểu ông ấy, nhưng... tôi cũng không biết phải khuyên thế nào. Tôi chỉ có thể giúp ông ấy giải rượu mỗi khi ông ấy say mèm trở về, rồi trò chuyện cùng ông ấy..."
Trần Thương nhìn vẻ mặt lo âu của người phụ nữ, không kìm được mà nói: "Chị dâu, đừng lo lắng. Người hiền ắt có số. Chủ nhiệm Chu không phải là không có cách cứu chữa, vẫn còn cơ hội!" Người phụ nữ không hiểu y học, nhưng bà cũng biết Parkinson là một căn bệnh nan y khó chữa, không thể khỏi được! Bà lắc đầu: "Trần giáo sư, tôi không hiểu y học, tôi biết căn bệnh này rất khó khăn!" "Thế nhưng... điều này có thật không?" Trần Thương gật đầu, mỉm cười: "Đúng vậy!"
... ...
Vào ngày hôm sau, tin tức Chu Hoành Quang mắc Parkinson đã lan truyền khắp nơi. Khi Trần Thương trở lại khoa Cấp cứu trung tâm, anh nghe thấy mọi người dọc đường bàn tán. Thế nhưng, những người vui vẻ nhất lúc này lại không phải họ, mà là Đàm Phi Dược và Quý Kiến Nghiệp. Chu Hoành Quang vốn là đối thủ cạnh tranh mạnh nhất. Giờ ông ấy gục ngã, hai người họ đương nhiên sẽ có dịp cạnh tranh gay gắt rồi!
Hà Chí Khiêm tìm đến, thấy Trần Thương liền không kìm được hỏi: "Trần giáo sư, anh... đã gặp ông ấy chưa?" Trần Thương gật đầu: "Rồi." Hà Chí Khiêm thở dài thườn thượt: "Ôi... Trời cao ghen ghét người tài quá!" "À phải rồi, thế chúng ta có phát hành cuốn sách đó không?" Trần Thương mỉm cười: "Tại sao lại không? Chủ nhiệm Chu vẫn chưa bị loại khỏi cuộc chơi kia mà, phải không?"
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên để bạn đắm chìm vào thế giới tưởng tượng.