Cuộc họp trực tuyến kết thúc. Sau khi đưa William về phòng bệnh, mọi thứ lại trở về vẻ yên ắng ban đầu. Trong phòng làm việc, mọi người đua nhau giơ ngón tay cái tán thưởng Trần Thương. Chẳng ai nói ra điều gì quá rõ ràng. Dù sao, có những lời nói ra thật không hay chút nào. Cứ như thế này, ngầm hiểu với nhau là đủ rồi.

Vị lãnh đạo lớn tuổi tiến đến bên cạnh Trần Thương, vỗ vai anh đầy vẻ thán phục: "Cậu bé à, hồi ta còn trẻ cũng chẳng có được sự quyết đoán như cậu đâu." Trần Thương cười ngượng: "Lãnh đạo quá lời, dạo này cháu quả thật rất bận!" Vị lãnh đạo gật đầu: "Được, bận việc tốt là được. Khi nào rảnh, nhớ khám sức khỏe cho tôi nhé, kiểm tra lại toàn thân một chút." Trần Thương vâng lời.

Khi vị lãnh đạo và Tiêu Nhuận Phương đã rời đi. Viện trưởng bệnh viện Trung Nhật, Nhạc Bằng, tiến đến. Thật lòng mà nói, ban đầu ông ta rất sợ phải gánh vác trách nhiệm. Thế nhưng, sau khi nghe Trần Thương nói, mắt Nhạc Bằng liền sáng rực lên! Nếu ca phẫu thuật này được tiến hành tại bệnh viện của mình, uy tín và tầm ảnh hưởng của ông ta chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể. Nhất định phải giữ lại ca này!

Nhạc Bằng không xuất thân từ bác sĩ, ông ta là một viên chức hành chính điển hình. Hơn nữa, người này rất phù hợp với phong cách của bệnh viện, nếu không đã chẳng thể biến bệnh viện này thành "bệnh viện có mức độ hài lòng cao nhất của người nước ngoài tại thủ đô" được. Thế nhưng... trong mắt người dân thì có tốt hay không, điều đó lại khó nói.

"Giáo sư Trần, về việc sắp xếp phẫu thuật, anh cứ thoải mái nói ra yêu cầu, chúng tôi chắc chắn sẽ tích cực phối hợp!" Trần Thương gật đầu cười nhẹ. "Vậy thì... xin làm phiền Viện trưởng Nhạc." "Thật ra cũng chẳng cần chuẩn bị gì nhiều, dù sao ca phẫu thuật sẽ được thực hiện tại Trung tâm Cấp cứu." Nhạc Bằng nghe vậy đáp: "Không phiền phức gì...". Lời còn chưa dứt, ông ta bỗng sững sờ, làm sao... không phải làm ở bệnh viện chúng tôi sao?

Đúng vậy! Hôm qua Nhạc Bằng đã hữu ý vô ý nhắc đến những chuyện này với Trần Thương. Anh biết rõ đây là một vị viện trưởng không thích gánh bất cứ rủi ro nào. Đây không phải là điều tệ hại. Thế nhưng... Trần Thương cảm thấy, rủi ro này lão Ngô chắc chắn sẽ vui vẻ gánh vác. Nghĩ vậy, Trần Thương đứng dậy chuẩn bị rời đi, đến nói chuyện tử tế với Viện trưởng Ngô Đồng Phủ.

Nghe Trần Thương muốn đưa William đến Trung tâm Cấp cứu, Nhạc Bằng đương nhiên có chút không hài lòng. Nếu Nữ hoàng Alisa đến Trung Nhật, tầm ảnh hưởng của toàn bệnh viện, cũng như địa vị trong suy nghĩ của người nước ngoài, chắc chắn sẽ tăng lên! Nhạc Bằng đương nhiên cũng sẽ "nước lên thuyền lên". Thế nhưng... Nhạc Bằng không ngờ Trần Thương lại dứt khoát đến vậy!

Ông ta cười gượng, vội vàng nói: "Giáo sư Trần, anh xem... liệu có không phù hợp không? Dù sao Bộ trưởng Tiêu... các vị lãnh đạo cũng đều biết đến đây rồi... còn nữa..." Trần Thương thẳng thắn đáp: "Viện trưởng Nhạc, ngài đừng hiểu lầm. Tôi chỉ cảm thấy không quen dùng các dụng cụ ở quý bệnh viện. Đã quen dùng hàng nội địa rồi, đồ nhập khẩu có chút không hợp tay." Nói rồi, Trần Thương quay người rời đi.

Người đàn ông dám từ chối cả Nữ hoàng Alisa, thì một viện trưởng như ông, tùy tiện từ chối cũng chẳng sao. Trên đời này làm gì có chuyện tốt đến thế? Mọi chuyện tốt đều muốn anh ta hưởng, còn chút nguy hiểm thì lại chẳng chịu gánh. Từ tận đáy lòng, Trần Thương chẳng ưa gì hạng người như vậy. Bệnh viện vốn là nơi dễ xảy ra sự cố. Gặp ph���i kiểu lãnh đạo này, một khi xảy ra tranh chấp y tế, Trần Thương dám chắc, người xui xẻo nhất định là bác sĩ. Hơn nữa, bệnh viện Trung Nhật có đặc tính kỳ lạ, khoa quốc tế của họ có quá nhiều người nước ngoài. Trần Thương cảm thấy, ở Trung Quốc thì nên tận tâm phục vụ người dân Trung Quốc chúng ta. Cần gì nhiều người nước ngoài đến thế?

Sau khi Trần Thương rời đi, Nhạc Bằng đứng chôn chân tại chỗ, trong lòng vừa tức vừa hận nhưng lại chẳng thể làm gì được! Chẳng lẽ ông ta lại đi gây rắc rối cho Trần Thương sao? Chưa nói đến việc gây rắc rối thế nào, ông ta cũng phải có đủ thực lực đã. Hai ngày nay, phàm là ai cũng có thể nhận ra thái độ của Tiêu Nhuận Phương và vị lãnh đạo lớn tuổi kia dành cho Trần Thương. Thật đúng là hết sức thân thiết!

***

Khi Trần Thương đến Trung tâm Cấp cứu. Anh đi thẳng đến phòng làm việc của Ngô Đồng Phủ. Thấy Trần Thương cười toe toét đi tới, Ngô Đồng Phủ biến sắc mặt, đầy vẻ cảnh giác nói: "Cậu lại muốn ai nữa đây?" Trần Thương lập tức dở khóc dở cười. "Tôi chẳng muốn ai cả!" Ngô Đồng Phủ vẫn chưa yên tâm: "Cậu lừa tôi!" Trần Thương bất đắc dĩ: "Hôm nay tôi thật sự không đến để xin người, mà là đến để tặng phúc lợi cho ông." Ngô Đồng Phủ đỏ mặt: "Cái loại phúc lợi của mấy đứa trẻ các cậu, tôi... không thích." Trần Thương đột nhiên sững sờ, phúc lợi của giới trẻ là cái gì? Cái gì với cái gì vậy! Thế nhưng, khoảng thời gian này, Ngô Đồng Phủ thật sự đã bị Trần Thương dọa đến khiếp vía. Khoảng thời gian này, Trần Thương đã hỏi mượn lão Ngô không ít người. Cũng có vài người phải đi theo anh. Dù sao Trung tâm Cấp cứu mới bắt đầu hoạt động, Trần Thương quả thực rất cần một số người để hỗ trợ giai đoạn chuyển giao. Điều cốt yếu là... Trần Thương chỉ cần vẫy tay gọi, người hưởng ứng vô số kể. Ngay cả những vị chủ nhiệm đã thành danh từ lâu cũng sẵn lòng đi theo Trần Thương. Ngô Đồng Phủ lập tức giật mình hoảng sợ, đám người này mà đi hết thì bệnh viện của ông ta còn làm ăn gì nữa. Giờ đây, Ngô Đồng Phủ liền hối hận vì trước đây đã dễ dàng giao Ngô Huy cho Trần Thương đến thế. Ông nhìn xem bây giờ Ngô Huy đã trở thành thế nào rồi? Đây chính là "đầu tàu" của Trung tâm Nghiên cứu Khoa học và Điều trị Parkinson! Nghĩ đến cảnh tượng không lâu sau đó, Ngô Huy sẽ mang theo đội ngũ rời khỏi Trung tâm Cấp cứu Thủ đô để theo Trần Thương đến An Dương, Ngô Đồng Phủ lại một phen phiền muộn. Dù sao những ngày tốt đẹp này còn chưa kéo dài được bao lâu... Hiện tại, Trung tâm Cấp cứu quả thực đáng nể. Người bệnh trong nước thì vô số kể, chưa kể những người nước ngoài tìm đến danh tiếng cũng không phải ít. Điều này trực tiếp khiến Trung tâm Cấp cứu Thủ đô mang tầm vóc quốc tế, nâng cao tầm ảnh hưởng, đó là điều vô cùng quan trọng.

Ngô Đồng Phủ cẩn trọng nhìn Trần Thương: "Cậu chắc chứ?" Trần Thương gật đầu: "Ừm, trước khi đi, tôi sẽ tặng ông một món quà!" Ngô Đồng Phủ: "Quà gì?" Trần Thương cười hắc hắc: "Ông thấy Nữ hoàng Alisa thế nào?" Ngô Đồng Phủ lập tức đỏ mặt tía tai: "Cái này... có được không! Mà nói, tôi đã kết hôn rồi... chuyện này... ảnh hưởng không hay." Trần Thương bật cười thành tiếng. Không ngờ lão Ngô lại có cái tư tưởng "ấy ấy" với nữ hoàng! Trần Thương lúc này mới cười nói: "Viện trưởng Ngô, ông đang nghĩ gì thế không biết!" "Tôi đang nói là, vài ngày nữa tôi muốn phẫu thuật cho Hoàng tử William, và tôi muốn làm ở bệnh viện chúng ta." "Đến lúc đó, Nữ hoàng Alisa sẽ đích thân đến bệnh viện chúng ta để theo dõi ca phẫu thuật." "Ý tôi là như vậy đó, ông đang nghĩ đi đâu không biết!" Lão Ngô lập tức đỏ bừng mặt, nhìn Trần Thương mà thẹn quá hóa giận! "Cút ngay cho tôi!" Lão Ngô vừa sốt ruột, giọng địa phương đặc trưng của Hà Bắc liền bật ra. Trần Thương vội vã rời đi, tiện thể cười nói: "Thời gian là ba ngày nữa, ca phẫu thuật là phẫu thuật dây thần kinh não số V." "Lão Ngô, trước khi đi, tôi sẽ tặng ông một đội ngũ chuyên về phẫu thuật dây thần kinh não số V, như vậy cũng không tính là bạc đãi ông đâu nhỉ?" Ngô Đồng Phủ đỏ mặt, ném ra một túi giấy vệ sinh: "Cút!" Trần Thương cười phá lên một tiếng, rồi đứng dậy rời đi.

***

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những trái tim yêu văn chương.