(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1685: Tedanis tuyệt vọng
Tedanis cảm thấy ấn phẩm của mình đáng lẽ phải bán chạy hơn nhiều chứ!
Dù sao, mấy ai làm nghiên cứu khoa học mà lại đẹp trai được đến thế này?
Điều này khiến độc giả hoàn toàn không có cảm giác đồng cảm!
Thậm chí còn có thể nảy sinh lòng đố kỵ: Tại sao anh ta lại có nhiều tóc đến thế chứ!
Người làm nghiên cứu khoa học chúng ta, khi nhìn thấy một tập san thế này, chắc chắn sẽ nghĩ nó là mấy tờ tạp chí giải trí tầm thường!
Dù sao, trang bìa mà lại để hình một chàng trai quá điển trai như vậy thì thấy thế nào cũng kỳ cục, cũng thấy khó chịu!
Tedanis nhìn vào hình ảnh của mình trên trang bìa tờ 《Bình luận Sinh lý học》, luôn cảm thấy ấn phẩm này thích hợp làm tạp chí chuyên ngành y học hơn.
Bởi vậy, trong mắt giới nghiên cứu khoa học, một người đẹp trai xuất hiện trên tạp chí khoa học chuyên ngành như vậy thật là... khó coi, thậm chí hơi "buồn nôn"!
Đặc biệt là kiểu khó coi đó!
Tuy nhiên, với tư cách là một giáo sư chuyên nghiệp.
Là một nhà nghiên cứu khoa học kỳ cựu và lão làng, ông đương nhiên sẽ không vì vẻ ngoài "khó coi" đó mà bỏ qua nội dung bên trong.
Bởi vậy, Tedanis cố nén cảm giác khó chịu trước cái "xấu" (trên trang bìa), nhấp chuột mở ra nội dung.
Đây mới là thái độ mà một nhà nghiên cứu khoa học nên có!
Một tập san dám để trang bìa "xấu" như vậy, chắc chắn là vì nội dung bên trong tốt.
Nghĩ đến đây, Tedanis mở bài viết ra.
Khi ông nhìn thấy cụm từ "gấp α-synuclein", lập tức giật mình.
Gấp α-synuclein là cái gì?
Tedanis vội vàng mở luận văn ra đọc kỹ.
Đọc đến đây, Tedanis lập tức ngỡ ngàng.
Hơn nữa, càng đọc về sau, ông càng thở dồn dập, bởi vì ông phát hiện... nghiên cứu của Trần Thương dường như đã hoàn toàn rẽ sang một hướng khác so với nghiên cứu về thể Lewy của ông!
Bất kỳ nghiên cứu nào rồi cũng phải chọn lựa con đường.
Có đôi khi, nó giống như việc đi vào một lối rẽ.
Đương nhiên, Tedanis không phải chưa từng thử qua, trái lại, ông đã từng thử nghiệm không chỉ một lần!
Thậm chí còn thực hiện nhiều nghiên cứu và thí nghiệm.
Tuy nhiên!
Cuối cùng vẫn phí công!
Có đôi khi, khoa học là như thế, không phải con người dẫn dắt khoa học, mà là khoa học dẫn dắt con người!
Càng đọc kỹ, lòng Tedanis càng bối rối, thậm chí... một nỗi sợ hãi lan tràn sâu thẳm trong lòng ông!
Đúng vậy!
Đây là một nỗi sợ hãi đến từ sâu thẳm linh hồn!
Tedanis không phải kẻ ngốc!
Ông và Trần Thương là đối thủ cạnh tranh.
Hơn nữa, nghiên cứu của Trần Thương liên quan đến bệnh Parkinson và bệnh tự miễn gần như hoàn toàn đi ngược lại hướng nghiên cứu của ông!
Làm sao Trần Thương lại nghiên cứu ra được điều này?
Nghĩ đến đây, Tedanis thậm chí cảm thấy sợ hãi!
Bản thân ông là người làm nghiên cứu khoa học, ông hiểu rõ sâu sắc con đường này gian nan đến nhường nào.
Làm thế nào Trần Thương lại nghĩ đến đi theo con đường này?
Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa dồn dập "phanh phanh phanh" vang lên.
Ngay sau đó, một người đàn ông mở cửa xông vào!
Anh ta vội vàng nói ngay: "Nice! Ông thấy chưa!"
Người đàn ông thấy Tedanis đang ngồi đối diện màn hình máy tính, giống một cái xác không hồn, hoàn toàn mất đi mục tiêu cuộc đời.
Tedanis không phải kẻ ngu ngốc.
Nếu như ông thực sự cố chấp, thực sự cuồng vọng tự đại, ông không thể nào ở tuổi này đã giành được giải thưởng Sinh Y học Albany!
Càng không thể nào khi gặp khó khăn lại tìm đến Trần Thương để tìm kiếm đột phá.
Đây là một người có tư tưởng.
Cái gì mà ích kỷ, tham lam?
Điều đó căn bản không quan trọng.
Sau khi nhìn thấy kết quả nghiên cứu của Trần Thương, bất kể bên ngoài tranh cãi thế nào...
Ông ấy!
Tedanis, người đề xuất lý thuyết và đưa ra phỏng đoán này, đã nhận thua.
Người đàn ông vừa bước vào từ phía sau thấy Tedanis trong tình trạng này, không khỏi thở dài.
Anh ta cũng uể oải ngồi xuống một bên, lặng lẽ ở cạnh ông, không nói một lời.
Anh ta biết rõ, người bạn già này lúc này cần không phải lời chỉ trích, càng không phải điều gì khác, mà là sự yên tĩnh.
Tính tàn khốc của hiện thực đã vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người.
Phương hướng nghiên cứu mấy năm qua, giống như mây khói, tan biến không còn dấu vết.
Nỗ lực rất quan trọng.
Thế nhưng...
Phương hướng còn quan trọng hơn nỗ lực nhiều.
Rất lâu sau, Tedanis chẳng nói năng gì.
Từ khi luận văn được công bố, phải đến tối ngày hôm sau, ông mới chậm rãi đứng dậy.
Bất kể người bạn già bên cạnh có gọi ông thế nào, ông vẫn làm như không thấy.
Lúc này, lòng ông vô cùng phức tạp.
Bởi vì... ông không biết phải đối mặt với chuyện tiếp theo như thế nào!
Làm thế nào để đối mặt với những nhân viên nghiên cứu khoa học đã đi theo ông.
Phòng thí nghiệm của họ vừa mới được mở rộng...
Ông mới vừa đạt được hợp tác với Roche...
...
Tất cả mọi thứ, ngay hôm nay, đã tan thành mây khói!
Giải Nobel ư?
Người bạn đồng hành cứ thế chờ ông trong phòng làm việc suốt một ngày.
Đến lúc này, anh ta đột nhiên nghe thấy tiếng động từ chiếc ghế, ngẩng đầu lên thì thấy Tedanis đứng dậy.
Anh ta vội vàng chuẩn bị đứng dậy đi theo, nhưng lại nghe thấy Tedanis đột nhiên hỏi:
"John, anh còn nhớ chúng ta đã ở lì trong phòng thí nghiệm suốt một tuần không?"
John hơi giật mình, rồi cười đáp: "Khi đó chúng ta vừa mới tốt nghiệp tiến sĩ. Lần đó chúng ta ở lì một tuần, ăn Hamburger và Coca-Cola suốt một tuần. Sau khi thí nghiệm kết thúc, tôi đã tăng 3 pound đấy!"
"Thế nhưng... chúng ta cũng đã có một phát hiện trọng đại. Sau đó, chúng ta bán độc quyền, kiếm được một triệu từ công ty TP, có được món tiền đầu tiên. Đồng thời, chúng ta cũng lọt vào tầm ngắm của các tổ chức nghiên cứu khoa học lớn."
Tedanis gật đầu: "Đã 25 năm rồi!"
John gật đầu: "Đúng vậy."
Tedanis đột nhiên cười cười: "Anh có muốn bắt đầu lại từ đầu với tôi không?"
John lập tức sững sờ.
Anh ta quay người lại, nhìn Tedanis, khóc như một đứa trẻ, cười cũng như một đứa trẻ.
Đúng vậy!
Họ còn có thể làm gì khác được?
Thất bại là phải từ bỏ ư?
Không!
Đương nhiên là không.
Thất bại cũng có cơ hội đứng dậy lần nữa.
Chỉ cần đi đúng con đường, lúc nào bắt đầu cũng không muộn!
Nhìn Tedanis, John đứng dậy bước tới, ôm ông, vỗ vai ông: "Được thôi, cũng đâu phải chúng ta chưa từng thua!"
Một lát sau, Tedanis lau khô nước mắt.
Ông cười đáp lại: "Đi thôi!"
John cười mắng: "Đáng chết, lần nào cũng là tôi phải theo anh dọn dẹp mớ hỗn độn!"
Tedanis cười lớn một tiếng: "Thằng khốn này, quên cái cách mày đã cua được Lieza rồi sao?"
Và rồi, điều đang chờ đợi họ.
Là một mớ hỗn độn!
Là vô vàn chuyện phức tạp.
Thu dọn đồ đạc.
Rời khỏi viện nghiên cứu.
Sa thải nhân viên.
Xử lý những rắc rối liên quan đến các tập đoàn, công ty lớn.
Tóm lại, rất phức tạp, rất rườm rà.
Thế nhưng, Tedanis lại không còn sợ hãi.
Giờ đây, điều ông thực sự sợ hãi không phải là thất bại.
Mà là sợ hãi thua một cách mờ mịt.
Ông rất muốn biết rõ, Trần Thương đã phát hiện con đường này như thế nào?
Vấn đề này đã giày vò ông quá lâu!
Vẫn nghĩ không thông!
Nếu có cơ hội gặp Trần Thương, ông hy vọng có thể hỏi rõ ràng chuyện này.
Vừa thu dọn xong đồ đạc, John đưa cho Tedanis hai tấm vé mời vo tròn trong tay.
"Anh nhìn xem, đây là gì?"
Tedanis cầm lấy xem: "Thư mời? Hội nghị giao lưu học thuật New York."
Ông nhớ rõ, đây chính là cái ông vừa vứt đi hôm qua!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.