(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1702: Lấy yêu làm tên bắt cóc
Quách Tuyết là một cô gái gầy gò, cao một mét sáu nhưng cân nặng chưa đầy 90 cân. Thân hình cô bé vẫn còn nhỏ nhắn, tuy không hẳn là xinh đẹp lộng lẫy, nhưng lại mang vẻ thanh tú, dịu dàng của con gái phương Nam.
Nghe lời khuyên giải của Trương Tấn Phong, chủ nhiệm khoa Phụ sản, cô nhẹ nhàng nói:
"Cảm ơn ngài, chủ nhiệm. Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi!"
"Thật ra... lần này đến đây, tôi không mong mình có thể sống sót."
"Tôi chỉ mong... có thể sinh con ra an toàn."
Trương Tấn Phong lập tức nhíu mày: "Cô làm vậy là không có trách nhiệm! Cô nghĩ làm mẹ là gì? Sinh ra một đứa bé là cô đã là một người mẹ đúng nghĩa sao?"
"Cô cần nuôi dưỡng, giáo dục và ở bên con, chứ không phải sinh con ra rồi để nó chịu đựng thế giới không có mẹ!"
Quách Tuyết nghe xong, nước mắt lập tức nhòe đi, cô vừa cười vừa khóc nói: "Thế nhưng... nếu tôi không sinh, con sẽ không có sự sống!"
"Con cũng sẽ không có cơ hội nhìn thấy thế giới này!"
"Con bé vô tội, con bé có quyền được nhìn thấy thế giới này. Tôi đúng là không phải một người mẹ xứng chức, thế nhưng, tôi có thể ban cho con sự sống!"
"Cả đời tôi thật ra đã mãn nguyện rồi, tôi có cha mẹ yêu thương, có chồng, có bố mẹ chồng, tôi rất mãn nguyện. Tôi muốn cho con mình một cơ hội được nhìn thấy thế giới!"
"Tôi cảm thấy dùng mạng sống của mình để đổi lấy cũng đáng!"
"Tôi mong... con tôi được khỏe mạnh, hạnh phúc, được ngắm nhìn thế giới này."
Quách Tuyết khóc nức nở.
Những người có mặt nghe vậy cũng chỉ biết bất lực thở dài.
Ngay cả Mạnh Hi cũng lần đầu tiên cảm nhận được điều này, nó tác động rất lớn đến cô. Mạnh Hi từ nhỏ đã chán ghét đàn ông, dù giờ không còn ghét nhưng cô vẫn là một người kiên định với lối sống của mình. Dù có thích trẻ con, cô cũng chỉ nghĩ đến việc nhận nuôi.
Thế nhưng, ý nghĩ dùng mạng sống của mình để đổi lấy mạng sống của con như Quách Tuyết đã tạo nên một cú sốc chưa từng có đối với Mạnh Hi!
Cực kỳ mãnh liệt!
Mạnh Hi quay người nhìn Trần Thương, Trương Tấn Phong và những người khác cũng nhìn về phía anh. Dù họ nói gì đi nữa, quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay Trần Thương.
Mọi người đều nghĩ rằng Trần Thương, một người trẻ tuổi đầy triển vọng, hẳn là một thanh niên nhiệt huyết. Ai mà chẳng muốn làm anh hùng? Ai mà chẳng muốn cứu giúp những người bị bệnh tật hành hạ?
Thế nhưng!
Vượt quá dự kiến của mọi người, Trần Thương không hề tỏ vẻ xúc động. Đôi mắt anh vẫn trong veo, vẻ mặt thờ ơ, dường như mọi chuyện chẳng liên quan gì đến anh.
Điều này khiến tất cả đều sững sờ.
Một lát sau, Trần Thương bình thản nói: "Ca phẫu thuật có nguy cơ rất cao, cũng không nhất định có thể bảo đảm đứa bé bình an. Tôi mong cô chuẩn bị tâm lý thật kỹ."
Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến người phụ nữ thay đổi sắc mặt!
Lý Tuyết Phong và người nhà lập tức ngây người. Họ ngẩng đầu nhìn Trần Thương: "Giáo sư Trần... Ngài là bác sĩ ngoại tim mạch giỏi nhất cả nước mà ngài cũng không có cách nào sao?"
Trần Thương lắc đầu: "Đây là chống chỉ định, giống như kháng sinh Cephalosporin và rượu vậy. Cô cần phải hiểu rõ mức độ nguy hiểm, mỗi bác sĩ đều đã nói cho cô biết những rủi ro đằng sau đó."
"Nguy hiểm chính là nguy hiểm, không tồn tại bất kỳ tâm lý may mắn nào."
Trong lúc nói chuyện, Trần Thương toát ra một khí thế không giận mà uy, khiến người nhà lập tức sửng sốt! Ngay cả Quách Tuyết cũng đờ đẫn tại chỗ!
Tất cả những người quen thuộc Trần Thương đều không hiểu sao lần này anh lại cứng rắn đến thế.
Lý Bảo Sơn đi theo bên cạnh Trần Thương, ông hiểu rõ bản tính của anh, anh là người có khả năng sẽ cứu giúp người bệnh trong mọi trường hợp cho phép. Thế nhưng anh lại hành động như vậy, vì sao?
Trần Thương nhìn Quách Tuyết, nghiêm túc nói: "Cô hãy suy nghĩ kỹ đi, nếu bây giờ đình chỉ thai nghén, cô vẫn còn cơ hội."
"Thế nhưng nếu cô nhất định muốn sinh con ra, hiện tại cần đối mặt với mấy vấn đề!"
"Thứ nhất, cô cần làm phẫu thuật ghép tim phổi, hiện tại trên thế giới chưa có trường hợp nào bệnh nhân tăng áp động mạch phổi mang thai thành công sống sót!"
"Thứ hai, nếu cô kiên quyết phẫu thuật, cô cần tìm người hiến tạng để chuẩn bị cấy ghép. Đương nhiên, đây là một khoản chi phí phẫu thuật rất đắt đỏ."
"Thứ ba, phẫu thuật tiềm ẩn nguy hiểm rất lớn, cô cần viết bản tuyên bố miễn trừ trách nhiệm dưới sự chứng kiến của pháp luật, bởi vì gánh chịu rủi ro không chỉ có riêng cô, mà là mỗi nhân viên y tế tham gia phẫu thuật. Ca phẫu thuật này, vốn dĩ không nên thực hiện!"
Sau khi nói xong, Trần Thương đứng dậy rời đi. Anh không nói thêm lời nào.
Sau khi anh ra ngoài, mọi người đều im lặng, nhìn Trần Thương, ngập ngừng một lát nhưng cũng không ai lên tiếng.
Cuối cùng, Mạnh Hi không nhịn được, đuổi theo ra ngoài hỏi:
"Sao anh lại tuyệt tình như vậy? Anh làm chủ nhiệm thì sợ sao? Sợ anh bị vấy bẩn danh tiếng sao? Hay sợ bị mang tiếng xấu!"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong phòng làm việc đều sững sờ. Họ đều nhìn Mạnh Hi, nhìn cô đầy khí thế nhìn chằm chằm Trần Thương.
Trần Thương thấy vậy, không hề lay chuyển, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Mạnh Hi.
Mạnh Hi thấy thế, lập tức lùi về sau một bước! Sau đó lại tiến lên nửa bước, ngẩng đầu đón ánh mắt Trần Thương, không hề sợ hãi.
Cô cảm thấy Trần Thương đã thay đổi! Cô cảm thấy Trần Thương cũng sợ hãi.
Không khí lập tức ngưng trệ. Chẳng ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Mặc dù mọi người không nói ra miệng, nhưng trong lòng cũng không hiểu vì sao Trần Thương lại làm thế.
Phải biết, nếu ca phẫu thuật này thật sự thành công, đối với toàn bộ Bệnh viện Nhân dân tỉnh thứ Hai, đó sẽ là một thành tựu đáng quý.
Trần Thương chỉ hỏi một câu: "Phẫu thuật thất bại thì sao?"
Một câu! Khiến tất cả mọi người đều sững sờ.
Đúng vậy! Phẫu thuật thất bại thì sao? Có ai nghĩ đến vấn đề này chưa?
Trần Thương không phải là một cá nhân, anh là một chủ nhiệm, là trụ cột tinh thần của khoa. Việc anh cần làm bây giờ không chỉ là một mình anh gánh chịu, mà là cả khoa, tất cả những người tham gia phẫu thuật đều phải gánh chịu hậu quả.
Mạnh Hi cũng lập tức nghẹn lời.
"Không thử sao biết có thành công được, phẫu thuật nào mà chẳng có nguy hiểm."
Trần Thương ánh mắt sắc bén, tiếp tục hỏi: "Thành công thì sao?"
Câu nói này cuối cùng khiến mọi người choáng váng! Mạnh Hi cũng cảm thấy Trần Thương bị... não úng nước!
Thành công đương nhiên là tốt. Cô phấn khích nói: "Thành công thì còn gì bằng? Thành công là cứu được người, hơn nữa còn có thể nâng cao danh tiếng khoa Cấp cứu của Bệnh viện Nhân dân tỉnh thứ Hai chúng ta, còn có thể tích lũy kinh nghiệm phẫu thuật..."
Trần Thương đột nhiên nói: "Cô hoàn toàn không hiểu bệnh nhân nghĩ gì!"
"Quách Tuyết không có đủ kiến thức y học mà lại mù quáng tự tin, đánh cược chất lượng cuộc sống và tính mạng của mình."
"Đây là gì? Lạc quan mù quáng! Tự tin mù quáng! Cô đi hỏi cô ấy xem, cô ấy có muốn phẫu thuật thất bại không? Tôi nói cho cô biết, đương nhiên là không muốn!"
"Cô ấy không hiểu y học, nhưng không có nghĩa chúng ta cũng không hiểu y học!"
"Ca phẫu thuật này, lấy danh nghĩa tình yêu để bắt cóc bệnh viện, bắt cóc bác sĩ. Cô nghĩ đây là chuyện tốt sao?"
Nói đến đây, Trần Thương quay người nhìn chằm chằm tất cả mọi người có mặt, thần sắc nghiêm khắc nói:
"Tôi nói cho mỗi người các cô biết, bất kỳ hành vi nào bắt cóc việc điều trị y học dưới bất kỳ hình thức nào đều phải bị cấm!"
"Bất cứ lúc nào, bác sĩ đều mong muốn mọi người có thể khỏe mạnh sống sót! Cô nghĩ tôi không muốn sao?"
"Thế nhưng, dù cho có ký tuyên bố miễn trừ trách nhiệm, bất kể hiệu quả hậu phẫu thế nào, cũng không có nghĩa là bác sĩ có thể không cân nhắc hậu quả mà để cô lựa chọn cực đoan."
"Bác sĩ phải gánh vác những ủy thác không phải người thường có thể hiểu được!"
"Cô có thể không sợ chết, nhưng với tư cách bác sĩ không thể trơ mắt nhìn cô vượt qua giới hạn mà đi đến cái chết, rồi sau đó bốc lên lương tâm bất an đi theo trên vách đá kéo cô về."
"Kỳ tích y học được tạo ra trên cơ sở không còn lựa chọn nào khác. Việc 'lấy thân thử chết' để thăm dò khả năng cứu chữa của y học, thậm chí mang danh 'tình mẫu tử và tình yêu' để bắt cóc nền y học, đã không còn phù hợp với đạo đức, lại vi phạm lời thề y học ban đầu."
Một câu nói của Trần Thương vang lên đanh thép, khiến tất cả mọi người đều vỡ lẽ.
Đúng vậy!
Đây nhìn như một cuộc giải cứu, một sự cứu rỗi vĩ đại dành cho tình mẫu tử. Thế nhưng nhìn kỹ lại, đây chẳng phải một ván cờ bạc sao?
Sau khi Trần Thương nói xong, anh bình thản bổ sung: "Các cô không giống bệnh nhân."
"Cần lý trí để suy nghĩ vấn đề, bởi vì, những chuyện tương tự tuyệt đối không chỉ có một! Trung Quốc có hàng ngàn vạn bệnh nhân tăng áp động mạch phổi, họ sẽ nhìn nhận ca phẫu thuật này như thế nào, các cô có nghĩ tới chưa?"
"Nếu có bệnh nhân tương tự cân nhắc khi mang thai, điều đầu tiên cô ấy nghĩ đến sẽ là bi kịch của Quách Tuyết, chứ không phải may mắn khi sinh được con; nếu có người muốn dùng cái chết để khát vọng tạo ra kỳ tích, điều đầu tiên cô ấy nghĩ đến sẽ là không đáng, chứ không phải bị bắt cóc bởi những điều phù phiếm!"
Hoàn toàn chính xác!
Ca phẫu thuật này, từ một bệnh viện tuyến huyện cấp hai ở miền Nam nơi bệnh nhân cư trú đến bệnh viện tỉnh lỵ, rồi đến các bệnh viện hàng đầu ở thủ đô như Hiệp Hòa, Thiên Đàn, Tích Thủy Đàm và Trung tâm Cấp cứu thủ đô. Cô ấy đang tìm kiếm điều gì? Lẽ nào chưa từng cân nhắc sao?
Nói một cách dễ nghe, là vì hy vọng. Thế nhưng, nói không dễ nghe, đó là may mắn.
Nếu Quách Tuyết thành công, vậy sẽ có ảnh hưởng gì?
Chắc chắn sẽ có người cố ý vi phạm y lệnh, sẽ có ngày càng nhiều người thử mang thai. Nếu cảnh tượng đó xảy ra, khi Trần Thương không còn cách nào để ngăn chặn ca phẫu thuật này, thì phải làm sao?
Số người tử vong sẽ chỉ càng ngày càng nhiều!
May mắn không đại diện cho điển hình. Ngẫu nhiên cũng không phải tất yếu!
Quách Tuyết, dù thế nào, cũng không nên được cổ vũ và đề xướng.
Bởi vì cô đã vi phạm y lệnh của bác sĩ, giống như việc cô chủ động uống rượu khi dùng Cephalosporin, rồi sau đó cô đến nói với tôi: "Bác sĩ ơi, tôi uống Cephalosporin rồi uống rượu, mau cứu tôi!"
Bác sĩ sẽ nghĩ gì? Rõ ràng là tự sát, nhưng lại nghĩ là bác sĩ phải cứu.
Cứu hay không cứu? Cứu chữa đương nhiên là cần thiết, ai bảo anh là bác sĩ đâu.
Thế nhưng, nếu ngày càng nhiều người học theo và làm theo, vậy thì, cần gì phổ cập khoa học y học? Cần gì tuyên truyền y học?
Hay nói cách khác, cần bác sĩ để làm gì?
Điều Trần Thương mong muốn chính là, khi gặp phải những chuyện tương tự, bệnh nhân điều đầu tiên nghĩ đến là bác sĩ luôn vì lợi ích của bản thân họ, chứ không phải làm ngơ... Như vậy, ca phẫu thuật ngày hôm nay mới có ý nghĩa.
Mấy câu nói của Trần Thương rất có chiều sâu! Ai hiểu thì tự nhiên sẽ hiểu. Ai không hiểu, Trần Thương cũng không giải thích thêm.
Trần Thương thấy mọi người đều trầm mặc xuống, lúc này mới bình thản nói:
"Y học không thể tồn tại dựa trên nhận thức cảm tính. Chỉ có phán đoán và lựa chọn lý tính mới có thể chữa trị bệnh tật."
"Và đối với bệnh nhân mà nói, tuân thủ y lệnh, tin tưởng bác sĩ, đây mới là giới hạn và nguyên tắc khi cầu y hỏi thuốc, càng là nhận thức chung cơ bản của xã hội!"
Những lời này nói ra, mọi người trong phòng làm việc đều cảm thấy vỡ lẽ nhiều điều. Lý Bảo Sơn càng có chút hài lòng mà vỗ tay.
Thật tình, ông ấy đã rất lo lắng Trần Thương sẽ lại như trước đây, mang trong mình khát vọng dấn thân một cách dũng cảm. Nhưng giờ anh đã trưởng thành hơn rất nhiều, đã học được cách suy nghĩ thấu đáo.
Sự tiến bộ này, còn quan trọng hơn cả sự tiến bộ trong năng lực phẫu thuật!
Nói một cách đơn giản, Trần Thương đã chín chắn hơn, càng giống một chủ nhiệm khoa.
Mạnh Hi cũng đã hiểu ra. Mặt cô đỏ bừng, nhưng không hề tỏ vẻ xấu hổ. Mạnh cô giáo vẫn là Mạnh cô giáo, dám làm dám chịu, cô nói với Trần Thương:
"Chủ nhiệm Trần, tôi sai rồi!"
Trần Thương thấy vậy, không nhịn được nói: "Ừm, đi mời chủ nhiệm khoa Nội tim mạch và chủ nhiệm khoa Gây mê đến phòng cấp cứu."
Mạnh Hi sững sờ: "Để làm gì?"
Trần Thương bình thản nói: "Có thể làm gì? Đương nhiên là để thảo luận quy trình chi tiết của ca phẫu thuật!"
Nói xong, anh không nhịn được lườm Mạnh Hi một cái, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Đồ ngốc nghếch!"
Mạnh Hi nghe xong, nội tâm lập tức phấn khởi, cô nhìn Trần Thương, không nhịn được bật cười: "Được rồi, tôi đi mời ngay đây."
Bệnh nhân đã đến, không thể không cứu.
Thế nhưng, cũng không nên cổ vũ những bệnh nhân như vậy. Thứ nhất, là coi thường y đức, đương nhiên, là bắt cóc đạo đức của bác sĩ. Ca phẫu thuật này nhìn như là tình yêu và chính nghĩa, nhưng thực chất là một ca phẫu thuật "bị bắt cóc".
Trần Thương đã suy nghĩ kỹ rồi! Ca phẫu thuật này chắc chắn sẽ làm. Anh cũng sẽ dốc toàn lực.
Thế nhưng, anh vẫn muốn bệnh nhân hiểu rõ, phẫu thuật là cứu sống bệnh nhân, chứ không phải một canh bạc. Bởi vì dù cô có thể đánh cược, chúng tôi, những bác sĩ, không thể thua!
Chúng tôi thừa nhận. Chúng tôi sợ hãi. Bởi vì còn hàng ngàn vạn người khác đang chờ đợi chúng tôi cứu chữa. Chúng tôi không thể vì cô mà bị dư luận, bị đạo đức, bị một gông xiềng vô hình trói buộc.
Trần Thương hy vọng, ca phẫu thuật như thế này, chỉ có ca này thôi, sau này sẽ không bao giờ còn nữa!
Dùng sai lầm để thử thách bác sĩ. Thực sự không thể chịu nổi sự giày vò này.
...
...
Vào giờ phút này, truyền thông bên ngoài cũng bắt đầu rục rịch. Dù sao, kỹ thuật ngoại tim mạch của Trần Thương nổi tiếng khắp quốc tế. Vì vậy, việc điều trị cho Quách Tuyết đã được vô số người bắt đầu chú ý.
Đồng thời, rất nhiều phương tiện truyền thông liên tiếp lên tiếng, nội dung gần như nhất quán! Đó là mong Trần Thương có thể cứu người! Mong rằng mọi điều tốt đẹp đều không bị phụ lòng.
"Giáo sư Trần, với tư cách là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực ngoại tim mạch, tin rằng anh ấy nhất định có thể đánh bại bệnh tật, mang lại một câu trả lời thỏa đáng cho bệnh nhân!"
Vào giờ phút này! Tiếng nói từ bên ngoài rất vi diệu. Dường như đều đang ca ngợi Trần Thương, dường như nếu Trần Thương không hoàn thành được ca phẫu thuật, anh sẽ là hữu danh vô thực.
Không sai! Lúc này, điều khiến mọi người tò mò đã xảy ra. Trần Thương vậy mà đã nhận lời phỏng vấn!
Trần Thương bình tĩnh nói với truyền thông: "Hôm nay tôi tiếp đón mọi người, là vì mọi người quan tâm đến chúng tôi, quan tâm đến bệnh nhân."
"Tôi ở đây, sẽ trả lời mấy vấn đề!"
"Trước hết, thứ nhất: Đối với bệnh nhân như Quách Tuyết tiến hành ghép tim phổi, hiện tại tỷ lệ tử vong là 100%."
"Thứ hai, y lệnh đã được ban hành thì cần được chấp hành. Tôi nói ở đây một câu, bệnh nhân mắc chứng tăng áp động mạch phổi nghiêm trọng, tuyệt đối không được mang thai, không nên xem phẫu thuật như trò đùa, mỗi ca phẫu thuật thật ra đều là một cuộc mạo hiểm với tương lai không nhìn thấy trước."
"Cuối cùng, ca phẫu thuật như thế này, cho đến khi tôi giải quyết được bệnh tăng áp động mạch phổi, tôi sẽ chỉ thực hiện một ca duy nhất này!"
"Tôi hy vọng tất cả bệnh nhân không nên học theo hành động của Quách Tuyết, việc bắt cóc y học nhân danh tình yêu cũng không xứng đáng!"
"Tôi không nói chuyện giật gân, tôi sẽ mở buổi truyền hình trực tiếp ca phẫu thuật, tôi hy vọng mọi ngư���i hãy xem ca phẫu thuật này nguy hiểm đến mức nào."
Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.