Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1838: Lời thề cho chó ăn sao?

Trần Thương nói thẳng thừng, chẳng chút khách khí! Hầu như không chừa cho ai nửa phần thể diện. Anh thực sự đã nổi giận!

Một bên là bệnh Parkinson mạn tính! Một bên là cụ bà 68 tuổi bị nhồi máu não cũ kèm theo tắc mạch máu não cấp tính! Bệnh nào nặng, bệnh nào nhẹ? Ngay cả một người ngoài ngành nhìn vào cũng biết ai nhẹ, ai nặng mà?

Thế nhưng! Là một chủ nhiệm lớn tuổi, một tiến sĩ song ngành thần kinh nội – ngoại khoa, một chủ nhiệm Harvard về từ nước ngoài! Vậy mà khi phán đoán tình hình bệnh nhân, lại tổng hợp cả thân phận, địa vị của bệnh nhân vào để tính toán! Tính toán thật kỹ lưỡng đến từng chi tiết! Đúng là một học bá đỉnh cao! Siêu cấp nhân tài!

Trần Thương chỉ thẳng vào Hà Vĩnh Khang, lớn tiếng răn dạy, hoàn toàn không quan tâm trong phòng có bao nhiêu người, cũng chẳng để ý trong phòng có ai! Càng không màng đến việc có giữ thể diện cho đối phương hay không!

"Hà Vĩnh Khang, tôi hỏi anh, giám đốc mắc bệnh Parkinson thì cần phẫu thuật ngay lập tức sao? Còn thời gian vàng để tiêu sợi huyết cho bệnh nhân bình thường bị tắc mạch máu não cấp tính thì có thể kéo dài ra được à?"

Mặt Hà Vĩnh Khang đỏ bừng, bị Trần Thương nói cho toát mồ hôi hột! "Tôi..." "Cái gì mà 'tôi'! Trả lời câu hỏi của tôi đi!" "Tôi... Thành thật xin lỗi, chủ nhiệm." Hà Vĩnh Khang thấy Trần Thương nổi giận đến vậy, cũng biết mình đã mắc lỗi: "Tôi lo lắng đối phương là đối tác quốc tế, với lại bên Ủy ban cải cách và phát triển nữa... Tôi sợ gây ra ảnh hưởng không tốt!"

Nghe xong, Trần Thương vỗ bàn một cái: "Người nước ngoài, người nước ngoài là cha anh à? Anh cần phải cúng bái họ chắc!" "Khi làm bác sĩ, điều đầu tiên anh phải dựa vào là gì? Nói cho tôi biết!"

Hà Vĩnh Khang đỏ bừng mặt, xấu hổ vô cùng! Trong phòng, hơn mười cặp mắt trừng trừng nhìn Hà Vĩnh Khang. Khiến anh ta bứt rứt không yên, cảm thấy xấu hổ, và... lo lắng trong lòng.

Thế nhưng, sau khi suy nghĩ kỹ, Hà Vĩnh Khang thực sự cảm thấy vô cùng khó chịu. Nghe Trần Thương chất vấn! Hà Vĩnh Khang lớn tiếng đáp: "Là tình hình diễn biến của bệnh tật!"

Trần Thương tiếp tục lớn tiếng nói: "Lời thề Hippocrates đã bị vứt cho chó ăn hết rồi sao! Đọc theo tôi!" "Tôi sẽ dựa vào lương tâm và phẩm giá để hành nghề y!" "Sức khỏe và sinh mạng của bệnh nhân là mối quan tâm hàng đầu của tôi!" "Tôi sẽ có trách nhiệm với bệnh tật, không vì bất kỳ sự khác biệt nào về tôn giáo, quốc tịch, chủng tộc, chính trị hay địa vị mà có sự phân biệt; Sinh mạng, từ khi thụ thai, tức là một sự tôn nghiêm cao cả nhất; dù đối mặt với nguy hiểm, tôi sẽ không để kiến thức y học của mình đi ngược lại với nhân đạo." "Những điều này, anh cũng vứt cho chó ăn hết rồi sao?"

Hà Vĩnh Khang vừa đọc theo Trần Thương, nước mắt đã chảy dài! Anh ta lớn tiếng nói: "Thành thật xin lỗi, chủ nhiệm, tôi sai rồi!"

Trần Thương dường như đã bớt nóng giận hơn một chút. Anh quay người nhìn Ngô Huy, hỏi: "Trừ lương nửa năm của cậu, có ý kiến gì không?" Ngô Huy cúi đầu: "Không ạ! Thưa thầy! Em sai rồi!"

Trần Thương quay người nhìn tất cả mọi người có mặt. Bất kể họ là người Trung Quốc hay người nước ngoài. Anh nói với từng bác sĩ: "Các anh hãy ghi nhớ lời thề mà tôi vừa đọc!" "Các anh là bác sĩ, phải khắc ghi sứ mệnh và trách nhiệm của mình!" "Chuyện hôm nay, chắc chắn không phải lần đầu, thế nhưng... tôi mong rằng đây sẽ là lần cuối cùng!" "Và đối với mỗi bệnh nhân có mặt ở đây, bất kể các bạn đến từ quốc gia nào, khi bước chân vào Bệnh viện tỉnh số 2, tôi yêu cầu các bạn ghi nhớ một điều: đây tuyệt đối không phải nơi để các bạn khoe khoang đặc quyền!" "Bất kỳ ai cũng phải tuân thủ trật tự vốn có của Bệnh viện tỉnh số 2!" "Nếu bất kỳ ai không tuân thủ quy tắc, dù là bác sĩ hay bệnh nhân, chúng tôi sẽ đưa vào danh sách đen!"

Khi Trần Thương đang răn dạy, hành lang bên ngoài bỗng náo loạn! Rất đông người đang tụ tập ở cửa ra vào. Có không ít người nước ngoài, nhưng đông hơn cả là người Trung Quốc! Nghe Trần Thương nói xong mấy câu đó, tất cả mọi người đều vô cùng kích động và hưng phấn! "Hay lắm!" "Quá hay! Giáo sư Trần!" "Đúng thế! Thật có cốt khí!" "Chúng tôi ủng hộ Giáo sư Trần!"

Những lời của Trần Thương thực sự đã làm ấm lòng mọi người. Họ không đòi hỏi gì nhiều! Không cần bệnh viện ban cho họ đặc quyền! Họ chỉ mong nhận được sự điều trị công bằng và hợp lý! Chứ không phải hết lần này đến lần khác bị những đặc quyền, đẳng cấp chen ngang!

Và lần này! Trần Thương đã nói lên tiếng lòng ấm ức nhất của họ. Khiến họ nhiệt huyết sôi trào. Khiến họ cảm thấy một sự an tâm nào đó! Tuyệt đối không ai có thể có đặc quyền! Trong chốc lát, tiếng vỗ tay vang lên không ngớt. Các bệnh nhân không ngừng vỗ tay tán thưởng Trần Thương!

Đúng lúc này, Trần Thương cũng đã ổn định lại cảm xúc. Anh nhìn Hà Vĩnh Khang: "Nửa năm không có lương, cậu chấp nhận được chứ?" Hà Vĩnh Khang vội vàng gật đầu lia lịa: "Được ạ! Được ạ! Được ạ!" "Tôi sai rồi! Giáo sư Trần! Xin ngài tha thứ cho tôi!" Hà Vĩnh Khang cũng không phải kẻ ngốc, anh ta biết rõ đến đây khó khăn đến mức nào! Ở đây anh ta đã tiến bộ nhanh đến mức nào! Anh ta biết rõ! Đây chính là nơi chắp cánh cho sự nghiệp của anh ta! Vì thế, đừng nói là phạt nửa năm lương, ngay cả một năm không được nhận một đồng nào, anh ta cũng bằng lòng!

Trần Thương hít sâu một hơi, lắc đầu, không nói thêm gì nữa, rồi cũng thở phào nhẹ nhõm. Nói rồi, Trần Thương bảo Hà Vĩnh Khang: "Cậu đi mời người nhà của Lưu Xảo Trân vào đây, rồi xin lỗi họ!" Hà Vĩnh Khang vội vã gật đầu: "Vâng!"

Trong khi đó, cả gia đình Lưu Xuyên Trụ đã đứng sẵn ở cửa ra vào, xúc động vỗ tay! Nghe thấy lời Trần Thương nói, ông cụ xúc động bước đến. Lưu Xuyên Trụ hai tay nắm chặt tay Trần Thương: "Giáo sư Trần! Cảm ơn ngài nhiều lắm ạ!" "Chúng tôi... vô cùng cảm ơn ngài!" "Ai... Thành thật xin lỗi ạ, đã làm phiền ngài!" Người nông dân già sợ nhất là làm phiền người khác. Lưu Xuyên Trụ nghe rõ mồn một, sợ mình gây phiền toái cho Giáo sư Trần, dù sao người ta là giám đốc nước ngoài, lãnh đạo tỉnh cũng biết mà!

Trần Thương nắm tay ông cụ, khẽ cúi đầu. "Thành thật xin lỗi, ông cụ ạ!" "Là lỗi của tôi, tôi mới phải xin lỗi ông, vì đã không quản lý tốt phòng ban!" "Xin ông tha thứ!" "Sáng mai, tôi sẽ lập tức sắp xếp phẫu thuật, đích thân tôi sẽ thực hiện! Ông cứ yên tâm!" Ông cụ nghe xong, hai tay kích động run rẩy! "Tốt quá! Tốt quá! Tốt quá!" "Cảm ơn Giáo sư Trần!" Trong lòng ông cụ, việc Giáo sư Trần, người mà phòng ban của anh khám chữa cho cả lãnh đạo quốc gia, lại đích thân khám cho bà cụ nhà mình, đúng là một cái phúc lớn của đời này! "Ngài thực sự là một bác sĩ giỏi!" Trần Thương lắc đầu: "Không! Ông mới thực sự là một người tốt!" "Tự lập tự cường, không cần phải đội cái mũ hộ nghèo! Tuyệt vời!" "Cụ ơi, cụ mới thực sự là người đáng nể! Ở điểm này, tôi không bằng cụ đâu!" Nghe Trần Thương nói vậy, mặt Lưu Xuyên Trụ đỏ bừng, ông không ngờ lời mình nói lại bị Trần Thương nghe thấy. Nghĩ đến đây, ông cụ có chút xấu hổ... "Hắc hắc... Đây là việc tôi nên làm mà..."

Nhìn thấy ông cụ già da ngăm đen, cặp lông mày đang nhíu chặt giờ giãn ra, lông mày cũng cười, mắt cũng cười, cười đến quên cả trời đất! Về phía Trần Thương, anh cũng khẽ thở phào. Thế nhưng! Trần Thương biết rõ rằng. Chuyện như thế này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, và cũng không phải lần đầu tiên xảy ra. Việc này, anh nhất định phải đưa ra trong cuộc họp của bệnh viện. Bằng không! Về lâu dài, khó tránh khỏi sẽ gây ra nhiều ảnh hưởng không tốt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free