(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1868: Ngoại trừ hi vọng, còn có cái gì. . .
Ông nội bảo tôi, kể từ khi tôi ra đời, tiếng súng ở thành phố Damascus chưa bao giờ ngớt!
Tôi chưa từng thấy bố, mẹ kể, khi tôi chưa kịp chào đời, bố đã không còn nữa rồi. . .
Mẹ cũng mất sớm, còn chưa kịp dạy tôi biết chữ.
Tôi không biết tiếng Ả Rập, chữ tôi biết là do ông nội dạy. Ông nội chỉ nói tiếng Aram, tôi học theo ông.
Ông nội là một siêu nhân, lần nào ông cũng kiếm được đồ ăn, tìm được chỗ an toàn để chúng tôi trú ẩn.
Thế nhưng mỗi lần trở về, ông nội đều mình đầy vết thương. . . Ông nói dối tôi là ông tự ngã, không sao cả, nhưng tôi biết. . . đó là do ông bị đánh, bởi vì có một lần. . .
Mùa đông năm ngoái, chúng tôi đã nhịn đói rất lâu, có người muốn dùng một túi gạo để mua tôi, nhưng ông nội đã từ chối. . .
Chúng tôi đang ở phòng 201, Hội Chữ thập đỏ thành phố Damascus, Syria. . .
. . .
Mấy ngày trước, chúng tôi cuối cùng cũng đến được căn cứ, thế nhưng. . . Khi ông nội đưa tôi đến, ông đã trúng đạn vào cột sống, bác sĩ nói ông nội khó lòng qua khỏi, và có lẽ trên đời này chỉ có một người có thể cứu ông, đó chính là giáo sư Trần Thương.
Bác sĩ chú Trần Thương, tôi đã bán mình cho một chú với giá 300 bảng Anh, tôi dùng số tiền đó để viết lá thư này gửi cho chú. . .
Bác sĩ ở đây bảo, chú ấy chỉ biết chú đang làm việc tại Bệnh viện Nhân dân số Hai Đông Dương, tỉnh An Dương, Trung Quốc. . . Ngoài ra thì không biết gì thêm.
Lá thư không dài.
Thế nhưng Trần Thương và mọi người lại đọc rất lâu.
Giáo sư Hà nói với Trần Thương: "Giáo sư Trần, cô bé Aram này chắc cũng không học được nhiều lắm, có vài chỗ tôi phải đoán nghĩa để dịch. . . Có lẽ bản dịch chưa được đầy đủ."
Trần Thương hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Ừm, tôi đã biết."
Thật lòng mà nói, lá thư này đã gây chấn động rất lớn cho Trần Thương!
Từ trước đến nay!
Trần Thương vẫn luôn cho rằng Trung Quốc là một quốc gia đang phát triển, họ cần nỗ lực để phát triển hơn nữa, mới có cơ hội vượt qua các quốc gia phát triển khác.
Thế nhưng!
Một lá thư gửi đến từ cô bé ở thành phố Damascus, Syria, đã khiến Trần Thương nhận ra rằng, thì ra còn có những quốc gia mà đừng nói đến phát triển, ngay cả hòa bình cũng vẫn là một giấc mơ khó với tới!
Mỗi ngày đều có những cảnh cửa nát nhà tan vẫn đang diễn ra!
Thật lòng mà nói, cảm giác này thực sự gây chấn động mạnh mẽ cho Trần Thương.
Sau khi đọc xong, Trần Thương ngồi trên ghế, lặng thinh hồi lâu.
Anh biết rõ, rất có thể là anh sẽ phải từ chối cô bé này!
Một quốc gia đang chìm trong chiến tranh? Khói lửa nổi lên bốn phía, chiến tranh liên miên. . .
Một đất nước như vậy? Mình có nên đi không?
Anh còn có vợ!
Có đứa con còn chưa chào đời!
Còn có giấc mơ xây dựng An Dương, phấn đấu vì sự quật khởi của y học nước nhà!
Trên người anh còn hàng đống công việc!
Hiện anh là chủ nhiệm khoa Cấp cứu, hiệu trưởng danh dự Đại học Y Đông Dương, người phụ trách Viện nghiên cứu Tân dược Trần Thương, chủ tịch Hội Ngoại tiêu hóa Thế giới, chuẩn chủ tịch AATS, phó tổ trưởng Ủy ban Chăm sóc Y tế Trung ương. . .
Anh có vô số chức vụ, mạng sống của anh rất đáng giá, rất quý báu!
Thế nhưng. . .
Trần Thương luôn cảm thấy trong lòng có nỗi khó chịu không thể dứt bỏ.
Anh biết rõ. . .
Tâm trí mình muốn đi giúp đỡ cô bé, đi cứu ông lão này. . .
Thế nhưng!
Điều giỏi nhất của một người trưởng thành chính là phân tích lợi hại, suy đi tính lại, Trần Thương đều cảm thấy mình không nên đi!
Giáo sư Hà ở bên cạnh dường như đã nhận ra tâm trạng của Trần Thương.
Ông ôn tồn khuyên nhủ:
"Giáo sư Trần, thực ra những bức thư như thế này anh nhận được mỗi ngày rất nhiều, thế giới này rất lớn, có rất nhiều người cần được cứu, anh không thể cứu tất cả mọi người được, đúng không?"
"Huống hồ, chuyện này anh không cần phải mang bất cứ gánh nặng nào trong lòng."
Trần Thương nhẹ gật đầu.
Đúng vậy!
Mình chỉ là một bác sĩ.
Còn có thể cứu vớt được mọi người ư?
Anh tự an ủi mình.
Để anh quên đi chuyện này.
Khi đến giờ khai giảng trường học đã là bốn rưỡi chiều.
Đến bệnh viện, Trần Thương chẳng hiểu sao trong lòng vẫn thấy không yên.
Có lẽ vì bị dồn nén quá khó chịu, dứt khoát anh đứng dậy đi ra ngoài.
Trong hành lang, người bệnh đông nghịt.
Có đàn ông, phụ nữ, người già, trẻ nhỏ. . .
Bên cạnh đó, còn có những phụ huynh đang dỗ dành những đứa trẻ òa khóc vì bị trầy xước da cần băng bó.
"Bố ơi! Mẹ ơi! Oa. . . Con đau quá!"
"Ôi, không đau đâu, mẹ hôn một cái là hết đau!"
"Đúng rồi, con trai mẹ rất dũng cảm, lát nữa mẹ dẫn con đi ăn KFC!"
"Bố ơi, ô ô. . . Con muốn Transformers!"
"Được! Bố mua!"
"Ô ô, con vẫn đau quá."
"Ngoan nào con, bố mua thêm cho con Siêu Nhân Điện Quang nhé."
. . .
Lắng nghe những tiếng nói bên cạnh, trong đầu Trần Thương lại tràn ngập hình ảnh khói lửa và chiến tranh ở Syria, cùng với cô bé muốn chữa bệnh cho ông nội.
Tên của cô bé hình như là. . . Alphaf!
Trong tiếng Ả Rập, Alphaf có nghĩa là. . . trong trắng, thánh thiện, xinh đẹp!
Trong lòng Trần Thương cảm thấy rất khó chịu.
Và lúc này!
Tại một trại tị nạn ở thành phố Damascus, Syria.
Nơi đây vô cùng hoang tàn.
Tường đổ khắp nơi.
Trong trại tị nạn, khắp nơi là những người với ánh mắt không còn hy vọng, họ ngồi co ro ở những góc khuất, nhìn lên bầu trời, nhìn chằm chằm vào những bức tường mà ngẩn ngơ.
Thỉnh thoảng, người ta vẫn nghe thấy tiếng những chiếc máy bay chiến đấu bay thấp xé ngang bầu trời, giống như chim ưng sải cánh săn mồi!
Cũng có thể thỉnh thoảng nghe thấy tiếng súng và tiếng pháo nổ vang!
Thế nhưng, những âm thanh đó họ đã nhắm mắt làm ngơ, thậm chí đã chết lặng!
Nơi đây, bất cứ ai có khả năng, có tiền để đi đều đã đi hết!
Những người không có điều kiện chỉ có thể run rẩy bám víu vào quê hương tan hoang, nơi chiến trường tàn khốc và cuộc sống cơ cực.
Vì miếng ăn mà có thể mất mạng!
Vì mấy bữa cơm, có thể bất cứ lúc nào đánh đổi thân thể của những cô gái trẻ!
Và lúc này, trong một bệnh viện dã chiến được dựng lên đơn giản bằng lều vải.
Mỗi ngày đều có bệnh nhân mới đến, và mỗi ngày cũng có người chết đi!
Vào lúc này, một cô bé hớt hải chạy vào.
"Dì Silica!"
Silica là một bác sĩ không biên giới, cô đã làm công việc này hơn ba năm và đã ở Syria một năm rưỡi.
Nhìn Alphaf, Silica cười: "Alphaf, cháu lại đến đây làm gì?"
Alphaf lo lắng hỏi: "Dì Silica, ông nội cháu. . . Ông ấy còn có thể cứu được không?"
Nghe Alphaf hỏi, Silica thở dài, ở đây, máy móc thiết bị và trình độ bác sĩ đều không đủ tiêu chuẩn cho loại phẫu thuật cấp cao này.
Làm sao họ có thể thực hiện một ca phẫu thuật như vậy được.
Thế nhưng, đối mặt với cô bé, cô ch�� có thể mỉm cười nói: "Có lẽ sẽ có kỳ tích!"
Alphaf vươn tay đếm đếm rồi nói: "Lá thư của cháu đã gửi đi rất lâu rồi, chắc hẳn bác sĩ chú Trần Thương đã nhận được rồi!"
"Nếu chú ấy đến. . . ông nội nhất định sẽ được cứu!"
Silica nghe vậy, lập tức thở dài, ôm lấy Alphaf, gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu giáo sư Trần đến, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì!"
Thế nhưng. . .
Than ôi. . .
Bản biên tập văn học này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.