(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1929: Phẫu thuật tâm thần cùng tinh thần nội khoa một lần xưa nay chưa từng có va chạm!
McGee với tư cách Viện trưởng Bệnh viện Tâm thần Mike Ryan, có thân phận vô cùng nhạy cảm.
Trong khi đó, Logan lại là Viện trưởng Học viện Y Harvard.
Việc hai người đột nhiên đến thăm Trần Thương ngay lúc này khiến thần kinh nhiều người trở nên căng thẳng.
Nếu Học viện Y Harvard đột ngột thay đổi lập trường vào thời điểm này, đó có thể là một sự giúp đỡ lớn đối với Trần Thương!
Thực ra trong lòng McGee và Logan cũng không chắc chắn.
Thế nhưng, áp lực hiện tại quá lớn. Nếu không có phương án tiếp theo, danh tiếng lẫy lừng hàng trăm năm của Bệnh viện Mike Ryan sẽ tan thành mây khói!
Đồng thời, những bệnh nhân tâm thần quý giá như báu vật quốc gia này cũng sẽ trở thành một tổn thất lớn cho nền văn minh nhân loại.
Đối với chuyến thăm của hai người, Trần Thương không tỏ ra hứng thú mấy.
McGee và Logan, sau khi bị cho leo cây cả buổi sáng, cũng đành bất lực.
Bên ngoài thì giới truyền thông lại xôn xao.
Trần Thương lạnh nhạt với McGee và Logan đến thế sao?
Rốt cuộc là vì lý do gì?
Buổi trưa, McGee đột nhiên cảm thấy lo lắng, bất an tột độ!
Cả người ông cảm giác như cái c·hết đang cận kề.
Ông bắt đầu ngã vật xuống đất, hô hấp dồn dập, như có tảng đá lớn đè nặng lồng ngực, bị đè nén đến mức không thể thở nổi!
Cảnh tượng này khiến Logan giật nảy mình!
Các phóng viên cũng hoảng hốt.
Ngay lập tức, nhân viên trực ban vội vàng báo tin cho Trần Thương.
Trần Thương nhìn thấy McGee, lập tức nhíu mày.
Anh vội vàng cầm lấy ống nghe y tế, cẩn thận khám vùng ngực cho ông.
Dựa trên tình trạng của McGee, nhiều khả năng đó là bệnh liên quan đến hệ tim mạch và hô hấp.
Tuy nhiên, sau lần nghe chẩn đoán này, Trần Thương lại khẽ nhíu mày.
Lúc này, McGee trông dữ tợn, cả người sắc mặt tái nhợt, toàn thân đều đang run rẩy.
Cảnh tượng này khiến các phóng viên xung quanh và cả Logan đều giật mình.
Logan nhìn Trần Thương, vội vàng nói: "McGee trước đây rất khỏe mạnh, tôi cũng không biết vì sao lại đột nhiên thành ra thế này!"
Trần Thương nhìn Logan, thản nhiên nói: "Thân thể ông ấy không có bệnh."
Câu nói này khiến Logan sững sờ, chuyện này là sao?
Trần Thương ngay lập tức nói thêm: "Đây là bệnh tâm thần!"
Logan thốt ra: "Không thể nào!"
"McGee là bác sĩ khoa tâm thần hàng đầu thế giới, nếu như ông ấy có bệnh, lẽ nào lại không biết?"
Trần Thương khẽ lắc đầu: "Tỷ lệ bác sĩ tâm thần mắc bệnh cao hơn người bình thường rất nhiều!"
"Hơn nữa, bệnh tâm thần của ông McGee hẳn không phải là một ngày hai ngày, tình trạng hiện tại thuộc về trạng thái lo âu cấp tính điển hình."
"Nếu tôi không đoán sai, bệnh tình của ông ấy, chính ông ấy hẳn là rõ nhất. Ông có thể xem trong túi xách của ông ấy có thuốc hay không."
Những lời này của Trần Thương khiến mọi người xung quanh đều ngạc nhiên sững sờ.
Viện trưởng McGee của Bệnh viện Tâm thần Mike Ryan, bệnh viện tâm thần hàng đầu thế giới, lại mắc bệnh tâm thần?
Thật hay giả đây?
Logan liếc nhìn Trần Thương, bán tín bán nghi mở túi xách của McGee. Sau một hồi lục soát...
Quả nhiên!
Ông ta phát hiện trong túi xách có mấy loại thuốc: Clomipramine, Buspirone...
Những dược phẩm này đều dùng để điều trị r·ối l·oạn lo âu!
Trong lúc nhất thời, Logan sững sờ tại chỗ.
Trợ lý lúc này đưa cho Trần Thương một chai nước, Trần Thương đưa cho Logan: "Trước hết cho ông ấy uống thuốc đi."
Các phóng viên xung quanh trong lúc nhất thời đều trợn tròn mắt!
Thật sự là vậy!
Giáo sư McGee quả nhiên mắc bệnh tâm thần.
Uống thuốc không bao lâu, thuốc đã phát huy tác dụng.
McGee sa sút tinh thần ngồi trên mặt đất, cả người mặt ủ mày chau.
McGee nói với Logan: "Lão bằng hữu, xin lỗi, tôi đã giấu bệnh tình của mình."
"Đúng như lời giáo sư Trần nói, bệnh lo âu của tôi rất nghiêm trọng, những triệu chứng thể chất đã sớm xuất hiện."
"Thực ra... hồi đó, những vụ t·ự s·át tại bệnh viện, tôi cũng rất muốn tham gia. Nếu không phải tôi đột nhiên phát bệnh lo âu cấp tính, có lẽ tôi cũng đã đi theo rồi."
"Bản thân tôi chính là bệnh nhân tâm thần, tôi cũng là bác sĩ tâm thần, tôi rất rõ ràng tình hình mình đang đối mặt là như thế nào!"
"Thuốc, tôi càng uống càng nhiều. Tôi đã không còn cách nào kiểm soát bệnh tình của mình nữa."
"Rất nhiều bệnh nhân giống như tôi, đều cần phương pháp điều trị mới!"
Nói đến đây, McGee nhìn Logan: "Lão bằng hữu, cám ơn ông đã ở bên cạnh tôi."
"Ca phẫu thuật của giáo sư Trần, tôi thấy rất đáng tin cậy, tôi rất ủng hộ!"
Nói xong, McGee đứng dậy, nhìn Trần Thương: "Giáo sư Trần, tôi muốn làm phẫu thuật! Phẫu thuật tâm thần, xin nhờ!"
Trần Thương nghe vậy, nhẹ gật đầu: "Được."
Anh nói với Ngô Huy: "Sắp xếp nhập viện cho giáo sư McGee, và tiến hành phẫu thuật."
Nghe Trần Thương nói vậy, Logan liền vội vàng đứng lên: "McGee, ông không phải nói... loại phẫu thuật này hiện tại hẳn là rất khó để thành thạo sao?"
McGee thở dài: "Tôi sợ tôi không chờ nổi nữa."
"Vừa vặn, tôi cũng sẽ làm gương cho những bệnh nhân của tôi."
"Để họ xem tôi có thể thành công hay không!"
"Tôi nghĩ, tôi hẳn là người có quyền lên tiếng hơn bất kỳ ai khác!"
Quả thực là vậy, bản thân McGee chính là bác sĩ khoa tâm thần, lại là người bệnh tâm thần, tự nhiên có quyền lên tiếng.
Thế nhưng...
Ngay khi họ đang trò chuyện, Trần Thương đột nhiên nói:
"Không cần ông làm vật thí nghiệm, ca phẫu thuật của chúng tôi đã thành thạo rồi!"
McGee sững sờ, còn chưa kịp nói chuyện.
Trần Thương lập tức sắp xếp: "Sắp xếp Kemosi trực tiếp phẫu thuật cho giáo sư McGee."
"Nói với anh ấy, tôi sẽ đến xem ca phẫu thuật."
Trợ lý Mạc Thành gật đầu đi sắp xếp.
McGee và Logan đều sửng sốt.
"Giáo sư Trần... Ngài không trực tiếp phẫu thuật sao?"
Trần Thương lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không phải không muốn gặp các ông, mà là thực sự rất bận."
"Thế nhưng ông yên tâm, giáo sư Kemosi là một trong những học trò đầu tiên của chúng tôi, tay nghề rất thành thạo."
"Đến lúc phẫu thuật, tôi sẽ đến phòng mổ giám sát."
Mấy câu nói này càng khiến McGee bối rối.
"Không không không... Giáo sư Trần, xin nhờ, tỷ lệ sai sót trong phẫu thuật (của anh) rất thấp, tôi hy vọng..."
Trần Thương nghiêm túc hỏi: "Ông tin tưởng tôi không?"
McGee sững sờ: "Đây không phải là vấn đề tin hay không, đây là..."
Giới truyền thông xung quanh nhìn thấy cảnh tượng này, một bài báo đã thành hình trong đầu.
Ngay lúc này, Trần Thương khẽ nhếch mép một cách khó nhận thấy, nói: "Ông McGee, ông yên tâm, đến lúc đó, ca phẫu thuật của ngài, tôi sẽ phát trực tiếp, toàn thế giới đều có thể nhìn thấy quá trình phẫu thuật!"
"Ông nói xem, như vậy, tôi có để ca phẫu thuật xảy ra vấn đề được không?"
McGee và Logan trợn tròn mắt.
Các phóng viên đều kinh hỉ.
Trò hay tới rồi!
Cuối cùng cũng được chứng kiến.
Ca phẫu thuật thần kinh đầu tiên được phát trực tiếp trên thế giới.
Mà bác sĩ chính lại không phải Trần Thương.
Thế nhưng, bệnh nhân lại là bác sĩ khoa tâm thần nổi tiếng nhất thế giới, Viện trưởng McGee của Bệnh viện Tâm thần Mike Ryan, bệnh viện cấp cao nhất!
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều trở nên hưng phấn.
Kemosi sau khi nhìn thấy McGee, còn đâu dáng vẻ khúm núm như trước.
Phải biết, McGee là Phó Chủ tịch Hiệp hội Khoa Tâm thần Thế giới, có tiếng tăm lâu năm trong giới, ảnh hưởng rất lớn!
Mà Kemosi, chỉ là một nhân vật nhỏ bé không mấy quan trọng.
McGee không nghĩ tới hai người sẽ gặp mặt trong hoàn cảnh như thế này.
Điều này có nghĩa là!
Phẫu thuật thần kinh và khoa nội tâm thần sẽ có một cuộc va chạm chưa từng có tiền lệ!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.