(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 1963: Ngươi dạy ta a!
Phẫu thuật từ trước đến nay không phải là lạnh lùng, vô cảm. Mà là có tình cảm. Mục đích của phẫu thuật là để chữa trị. Không chỉ chữa trị bệnh tật, mà còn chữa lành tâm hồn, thắp lại hy vọng.
Trong phòng bệnh lúc này, Triệu Trang rưng rưng nước mắt, không nói nên lời. Thường Ngọc Đường là ai? Không hề quá lời khi nói rằng, chỉ một lời của Thường tướng quân cũng đủ để định đoạt số phận của Triệu Trang. Thật lòng mà nói, hắn có hối hận không? Vì nhảy xuống sông cứu người mà dẫn đến sống chết chưa rõ, thậm chí có thể tàn tật suốt đời. Triệu Trang thừa nhận, hắn thật sự hối hận! Thế nhưng... Hối hận thì đã hối hận thật, nhưng nhiều khi, dù hối hận, đến lúc đó, anh vẫn sẽ làm thôi! Triệu Trang không cảm thấy mình làm sai, chỉ là cảm thấy... mình không xứng với một cô gái tốt như vậy. Đúng là vậy! Nhìn chiếc nhẫn trên ngón áp út, Triệu Trang trăm mối ngổn ngang trong lòng. Cả đời người, có lẽ thật sự chỉ muốn che chở cho một người? Nhìn Dương Na, Triệu Trang cảm thấy, nếu đời này mình phụ lòng cô gái ấy, đó sẽ là sai lầm lớn nhất. Trần Thương khẽ cười nhìn Dương Na, rồi lại nhìn Triệu Trang, nhịn không được nói: "Một cô gái tốt đến nhường nào, cậu không thể cứ thế mà phụ lòng đâu!"
Cũng đúng lúc này, cha mẹ Triệu Trang bước đến. Vừa nhìn thấy Triệu Trang, hai ông bà lão đã cảm thấy trong lòng trăm mối ngổn ngang. Cả hai ông bà đều là lão nông dân chất phác. Dù ngày thường họ cũng rất nhiệt tình, nhưng... chưa chắc đã dám làm một việc quên mình vì người khác như vậy.
Đối với hành động của con trai, dù họ rất tự hào, nhưng trên hết vẫn là nỗi sợ hãi và thấp thỏm lo âu. Họ không hề mong con mình là anh hùng, chỉ mong con có thể sống bình thường như bao người khác là được. Mẹ Triệu Trang không ngừng rơi nước mắt. Đúng lúc này, Thường Ngọc Đường bước tới, chắp tay nói với hai ông bà một cách nghiêm túc: "Lão ca, tẩu tử, hai người đã sinh ra một người con trai thật tốt!" "Hai vị yên tâm, bệnh của cậu ấy, quốc gia sẽ đứng ra chữa trị, sẽ tìm bác sĩ giỏi nhất, dùng phương pháp điều trị tốt nhất!" Nghe lời Thường Ngọc Đường nói, hai ông bà mới thở phào nhẹ nhõm. Là cha mẹ, dù tự hào rạng rỡ, nhưng điều họ mong mỏi hơn cả vẫn là hạnh phúc của con mình. "Vị này là giáo sư Trần Thương. Giáo sư Trần đã có cách, hai vị cứ yên tâm." Thường Ngọc Đường giới thiệu Trần Thương với họ. "Giáo sư Trần là bác sĩ ngoại khoa hàng đầu thế giới, lại còn là Phó tổ trưởng Ủy ban chăm sóc y tế trung ương của chúng ta!" "Không sợ hai vị chê cười, ngay cả tôi cũng không đủ tư cách để giáo sư Trần làm bác sĩ chăm sóc sức khỏe riêng. Đây là bác sĩ chuyên chăm sóc cho các lãnh đạo cấp cao của quốc gia, có anh ấy ở đây, hai vị cứ yên tâm!" Thực ra, Thường Ngọc Đường nói những lời này cũng chỉ là muốn trấn an cho họ yên lòng hơn một chút. Mặc dù nghe có vẻ khoa trương, nhưng đối với người dân bình thường mà nói, lại rất có tác dụng! Quả nhiên, hai ông bà nhìn Trần Thương, mẹ Triệu Trang vừa chờ mong vừa kích động nói: "Giáo sư Trần, xin ông hãy cứu con trai tôi." ... ... Sau khi Trần Thương rời khỏi phòng bệnh, Cảnh Hồng Minh theo anh đến văn phòng bác sĩ. Lão Mã cũng theo sát phía sau! Vừa bước vào văn phòng, lão Mã đã không nhịn được nói: "Thương, cậu thật sự có thể phẫu thuật hoại tử chỏm xương đùi thành công ư?" Cảnh Hồng Minh dù không nói gì, nhưng ánh mắt anh ấy thể hiện rõ sự hoài nghi.
Không thể trách họ được. Bởi vì hoại tử chỏm xương đùi do thiếu máu từ trước đến nay vẫn luôn là một vấn đề nan giải mang tầm quốc tế. Trần Thương nghiêm túc nhìn lão Mã, dường như có chút hiếu kỳ nói: "Chẳng phải chính thầy đã dạy tôi sao?" Lão Mã nghe xong, lập tức trợn tròn mắt ngạc nhiên! Lão Mã khó tin nhìn Trần Thương, không hiểu rốt cuộc hôm nay cậu ta muốn làm gì. Cảnh Hồng Minh thì hoàn toàn ngơ ngác! Chuyện quái quỷ gì thế này? Anh không nhịn được quay sang nhìn Mã Nguyệt Huy. Lão Mã liền vội ho khan mấy tiếng, cười ha hả: "Ồ? Thầy dạy ư? Khụ khụ... Chắc thầy quên mất rồi!" Trần Thương khẽ chớp mắt, thầm nghĩ: tên này đúng là vô liêm sỉ! Đúng lúc này, bác sĩ phụ trách mang phim X-quang của bệnh nhân tới. Gồm phim X-quang và phim MRI. Thông thường, việc chẩn đoán hoại tử chỏm xương đùi ở giai đoạn đầu có độ khó rất cao. Bởi vì xương cốt chưa có thay đổi rõ rệt, dù là xương xốp, đừng nói X-quang, ngay cả chụp cộng hưởng từ cũng khó phát hiện ra. Tuy nhiên, MRI lại có thể phân biệt được tín hiệu thấp, trung bình và cao thông qua xương sụn và tủy xương, vì thế, hiện nay MRI được xem là một trong những phương pháp tốt nhất để chẩn đoán hoại tử chỏm xương đùi ở giai đoạn đầu. Thế nhưng, khi Trần Thương nhìn thấy phim X-quang, đột nhiên mắt anh sáng bừng! Bởi vì thông thường, ở giai đoạn khởi phát bệnh, tổn thương có thể chỉ biểu hiện ở một mạch máu chính đơn lẻ. Thế nhưng, theo bệnh tình phát triển, lượng máu tuần hoàn còn lại không đủ để duy trì việc cung cấp máu bình thường cho các tế bào xương bị tổn thương, tổ chức tủy xương sẽ bị tổn thương trước, sau đó mới xuất hiện hoại tử tế bào xương. Đây cũng là lý do tại sao ngoại thương dễ xảy ra hơn, bởi vì khi có ngoại thương, các mạch máu ở vùng chỏm xương đùi bị tổn thương trực tiếp, khiến việc cung cấp máu bị ảnh hưởng. Lúc này, Trần Thương phát hiện tín hiệu chỏm xương đùi của bệnh nhân, bao gồm cả tín hiệu tủy xương, không hề đều đặn! Điều này cho thấy...
Hiện tại, chỏm xương đùi vẫn chưa đến mức bị hoại tử do thiếu máu diện rộng, nếu tiến hành cứu chữa ngay bây giờ, vẫn còn kịp! Nghĩ đến đây, Trần Thương lập tức nói với Cảnh Hồng Minh: "Chủ nhiệm Cảnh, tôi đề nghị tiến hành phẫu thuật ngay lập tức!" Cảnh Hồng Minh sững sờ, rồi hỏi ngay: "Vì sao?" Nếu Trần Thương không thuyết phục được anh, Cảnh Hồng Minh chắc chắn sẽ không đồng ý. Anh là chủ nhiệm, anh phải chịu trách nhiệm cho bệnh nhân! Không thể vì đối phương danh tiếng lớn mà cứ thế răm rắp nghe theo. Trần Thương gi��i thích: "Bệnh nhân tối qua hẳn là đã được khoan giải áp, kịp thời giảm áp lực trong xương và thúc đẩy tuần hoàn tĩnh mạch. Đồng thời, trong khi giải trừ co thắt mạch máu nuôi dưỡng, tôi nghi ngờ các mạch máu tân sinh đã có thể đi theo lỗ khoan xương để tiến vào vùng thiếu máu." "Vì thế, đến thời điểm hiện tại, chỏm xương đùi vẫn chưa có những thay đổi thiếu máu rõ rệt. Nếu lúc này tiến hành cấy ghép xương, thật sự có thể cải thiện hoàn hảo tình trạng tổn thương chỏm xương đùi do thiếu máu!" Cảnh Hồng Minh nghe thấy cụm từ "cấy ghép xương" liền sáng mắt, thế nhưng ngay sau đó lại nhíu mày: "Cấy ghép xương chỏm xương đùi sao?" Trần Thương gật đầu: "Đúng vậy, đây có lẽ là phương pháp duy nhất." Nghe vậy, Cảnh Hồng Minh có chút lo lắng. Cấy ghép xương chỏm xương đùi... Nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng thực chất lại là một công trình lớn, bao gồm cấy ghép xương dạng lỏng, cấy ghép xương vỏ, cấy ghép xương có cuống cơ, cấy ghép xương nối mạch máu và cả cấy ghép sụn xương dị thể tương tự! Liệu loại phẫu thuật này có gây ra tổn thương thứ cấp không? Thế nhưng... Không thể phủ nhận, nếu có thể hoàn thành một cách hoàn hảo, đây đúng là một phương pháp điều trị hiếm có và hiệu quả cho chứng hoại tử chỏm xương đùi do thiếu máu! Còn lão Mã, sau khi nghe lời Trần Thương nói, cả người thì sững sờ tại chỗ! So với Cảnh Hồng Minh, lão Mã lại nghĩ nhiều hơn. Trong đầu ông ta thậm chí đã phác họa ra toàn bộ quá trình phẫu thuật. Lão Mã càng nghĩ, càng cảm thấy nó khả thi, càng nghĩ lại càng thấy tỉ lệ thành công của ca phẫu thuật này thực sự rất cao! Ông đột nhiên ngẩng đầu nhìn Trần Thương, không nhịn được hỏi: "Thương nhi! Thật sự là thầy dạy cậu sao?"
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.