Trần Đại Hải nhìn Dương Giai Tuệ đang loay hoay với đống hành lý, miệng thì không ngừng cằn nhằn: "Em nói xem em mang lắm đồ thế này làm gì? Bao lớn bao nhỏ một đống, rồi chúng ta còn chỗ đâu mà chứa?"

Thấy vợ chẳng thèm để ý đến mình, Trần Đại Hải lại lải nhải thêm mấy câu: "Chúng ta có ở lâu đâu, chỉ dăm ba bữa thôi mà, đâu phải dọn nhà đến ở hẳn đâu."

Dương Giai Tuệ quay người trừng mắt nhìn anh ta: "Trần Đại Hải, anh nói xong chưa? Suốt cả đường đi anh lải nhải cả trăm lần rồi, sao mà lắm lời như đàn bà thế!"

Trần Đại Hải hắng giọng một cái rồi nín thinh.

Dương Giai Tuệ bỗng nhiên quay phắt lại: "Này, em hỏi anh nhé? Thằng Thương tự dưng lại giục giã bố mẹ lên mua nhà thế này, có phải là nó đã để mắt tới cô gái nhà ai rồi không?"

Trần Đại Hải nhíu mày, gật gù: "Ừm, anh cũng nghĩ vậy!"

Một lát sau.

Dương Giai Tuệ chợt nhớ ra điều gì đó, liền hạ giọng hỏi: "Anh xem tiền còn đó không?"

Trần Đại Hải lườm vợ một cái: "Ở ga tàu mà nói to thế!"

Nói rồi, anh cẩn thận sờ vào chiếc túi đeo bên mình, sau đó liếc nhìn xung quanh rồi gật đầu ra hiệu với Dương Giai Tuệ: "Ừm! Còn đây! Còn đây!"

Dương Giai Tuệ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Sao mãi mà chưa tới vậy? Hay là em gọi điện thoại thử xem? Mang nhiều tiền thế này trong người, em cứ lo ngay ngáy."

Trần Đại Hải nói: "Thành phố An Dương rộng lớn thế này, chờ xe lâu một chút cũng là chuyện bình thường thôi, em đừng giục."

Ở nhà, khi nghe Trần Thương nói muốn mua nhà, hai ông bà lập tức giật nảy mình. Hai năm nay Trần Thương tốt nghiệp đi làm, chẳng mấy khi tiêu tiền, thằng út học trung học cũng không tốn kém bao nhiêu, cả nhà cũng tích góp được khoảng mười vạn, tám vạn tệ. Thế nhưng sau khi hai ông bà tìm hiểu giá nhà ở thành phố An Dương lên tới mười lăm ngàn tệ một mét vuông, họ liền vội vàng đi hỏi vay bà con làng xóm.

Cũng may nhà họ Trần vốn ngày thường vẫn hay giúp đỡ khắp xóm làng, nên cũng vay mượn được một ít. Lần này tới An Dương, tổng cộng gom góp được mười lăm vạn tệ, khiến hai ông bà vét sạch cả túi.

Làm cha làm mẹ, dù Trần Thương có nói đã có tiền rồi thì làm sao mà yên lòng được, có thể giúp đỡ chút nào thì cứ giúp đỡ thêm chút đó, còn nếu thực sự không có khả năng thì đành chịu.

Dù sao mua nhà đâu phải chuyện nhỏ nhặt.

Nhà ai mà có thể lập tức rút ra ngần ấy tiền ngay được chứ?

Dương Giai Tuệ nhịn không được nói: "Trong nhà bây giờ còn chưa đến mười ngàn tệ, chẳng phải chúng ta nên để lại cho thằng thứ hai một ít sao, nó còn đang đi học nữa chứ..."

Trần Đại Hải lắc đầu: "Cứ giải quyết vấn đề của thằng cả trước đã. Tính cách thằng Thương thì em cũng biết rồi đấy, nếu không phải gặp chuyện gì thì nó sẽ chẳng bao giờ vội vàng mua nhà thế đâu. Anh thấy tám phần là nó đã có đối tượng rồi, liệu nhà gái có giục giã gì không nhỉ?"

Dương Giai Tuệ gật đầu, bà cũng thấy có khả năng đó.

"Khoản tiền thằng thứ hai cần sau Tết thì cứ để sau. Hết mùa thu, chúng ta bán ngô năm nay đi, nửa năm nay anh cũng sẽ kiếm thêm được chút đỉnh, thế là tiền học, tiền ăn ở của thằng thứ hai năm sau sẽ có đủ. Cuộc sống cứ thế từng bước tiến lên, qua được một nấc thang lại đến một nấc thang khác."

Dương Giai Tuệ tuy ngoài miệng đanh đá vậy, nhưng đại sự trong nhà thì vẫn nghe lời Trần Đại Hải.

Chẳng bao lâu sau, Trần Thương và Trần Lạc đã thấy bố mẹ, liền tươi cười chạy ra đón.

Từ xa nhìn thấy hai đứa con trai Trần Thương, Trần Lạc sóng vai tiến lại, cao ráo, chững chạc, lòng Dương Giai Tuệ như nở hoa. Làm cha làm mẹ chẳng phải chỉ mong có vậy sao!

Trần Thương bước tới, nhìn bố mẹ, thấy hai người vẫn không chút thay đổi.

Trần Đại Hải cao to, làm việc lâu năm trong lò lửa nên làn da có phần đen sạm. Tay áo ngắn để lộ cánh tay vô cùng cường tráng, dĩ nhiên không phải kiểu cơ bắp cuồn cuộn như những vận động viên thể hình, nhưng trong ký ức của Trần Thương, cánh tay của cha lúc nào cũng thật mạnh mẽ.

Cả hai anh em nhà họ Trần đều có vóc dáng cao to giống Trần Đại Hải. Trần Lạc thì vạm vỡ hơn Trần Thương, nhưng Trần Thương cũng không kém cạnh, do công việc cấp cứu thường xuyên mà anh cũng rèn luyện được một thể trạng tốt.

Còn mẹ, Dương Giai Tuệ, là một người phụ nữ nông thôn điển hình, cần cù, quán xuyến việc nhà, lo toan mọi việc trong nhà đâu ra đấy.

Mặc dù bốn người trong gia đình họ Trần không phải là giàu có gì, nhưng cuộc sống khá viên mãn, hạnh phúc.

Trần Thương nhìn Trần Đại Hải cầm nhiều đồ thế này, cười hỏi: "Ba, sao ba lại mang vác nhiều đồ thế ạ?"

Trần Đại Hải cười ha ha: "Mẹ con thương các con quá đấy, muốn đem hết đồ đạc lên cho các con luôn ấy mà."

Trần Lạc cũng cười phá lên: "Ba ơi, thế này không công bằng nhé! Gia sản nhà mình đổ hết vào anh rồi, còn con thì sao? Con cũng phải có ý kiến chứ!"

Trần Đại Hải vỗ bốp một cái: "Đánh chết thằng ranh nhà mày bây giờ!"

Sau khi cả nhà ra khỏi ga, Trần Thương liền gọi taxi. Phát hiện đồ đạc quá nhiều không sao nhét hết được, đành phải gọi hai chiếc taxi rồi cùng nhau đi về phía phòng trọ của Trần Thương.

Buổi tối, Trần Thương đã đặt trước một phòng căn hộ ở khách sạn gần đó. Cả nhà lâu lắm rồi không đoàn tụ, định tối nay sẽ cùng nhau tâm sự.

Trần Đại Hải thích uống vài chén lúc ăn cơm.

Trần Thương cũng biết uống một ít, còn Trần Lạc thì từ nhỏ đã không học được cái gì hay ho, chuyên đi trộm rượu của Trần Đại Hải mà uống.

Trước kia Trần Thương cứ nghĩ trẻ con trong thôn nghịch ngợm lắm, nào ngờ sau này vào bệnh viện làm việc mới phát hiện ra, thì ra mấy thằng nhóc quậy phá thì chẳng phân biệt nơi nào cả.

Buổi tối ăn cơm, Trần Thương chọn quán lẩu hải sản, cả nhà cùng nhau ăn lẩu vừa vui vẻ hòa thuận lại vừa ấm cúng. Hơn nữa, để bố mẹ cũng được hưởng thụ chút "dịch vụ chu đáo" là thế nào.

Khi bước vào chờ bàn, nhân viên phục vụ nhất quyết muốn kéo Dương Giai Tuệ đi lấy bộ dụng cụ chăm sóc tay.

Dương Giai Tuệ bao giờ thấy cảnh này, liền đỏ bừng mặt vì ngại ngùng, cứ ngượng nghịu, e thẹn mãi. Bà nắm chặt tay Trần Đại Hải, hai bàn tay cứ nắm chặt vào nhau, không dám xòe ra.

Trần Lạc và Trần Thương đi phía sau, cười nói: "Mẹ ơi, mẹ mau đi thử xem!"

Trần Đại Hải cũng cười ha ha: "Thử một chút đi, tốt cho tay lắm đấy. Em nhìn xem tay em thô ráp thế kia kìa."

Cuối cùng, cả nhà ra sức thuyết phục, Dương Giai Tuệ mới chịu đi vào.

Đứng ở cửa, Trần Thương mỉm cười nhìn mẹ, người phụ nữ đã âm thầm đồng hành cùng cha, vất vả cả đời.

Khi cha làm bếp trưởng, mẹ là người phụ bếp, đó là một công việc rất vất vả.

Đợi đến khi Dương Giai Tuệ xòe tay ra, lòng Trần Thương bỗng nhiên thắt lại...

Chỉ thấy đôi bàn tay không lớn ấy chi chít nếp nhăn, những đường vân hằn sâu đã bám bẩn đến mức không thể rửa sạch, mu bàn tay nổi đầy gân guốc, bàn tay thô ráp, chi chít những vết chai sần vàng ố...

Lòng Trần Thương bỗng thấy cay cay nơi sống mũi.

Chính là đôi bàn tay này đã nuôi lớn anh thành người.

Trần Lạc cảm thấy nước mắt chực trào khỏi khóe mi, vội nói: "Con đi vệ sinh một lát."

Cậu liền quay người đi ra ngoài, vừa ra tới, nước mắt đã nhịn không được mà trào ra, những giọt nước mắt to tròn lăn dài trên má. Trần Lạc vội vàng lau nước mắt rồi hít thật sâu một hơi.

Rồi đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.

Nhìn vào gương thấy bộ dạng anh tuấn, cao ráo của mình, giống Dương Giai Tuệ đến bảy tám phần.

Trần Lạc hít sâu một hơi, thầm hạ quyết tâm, nhất định phải kiếm tiền thật nhanh để báo hiếu cha mẹ.

Không phải Trần Lạc là người yếu đuối thích rơi lệ, ngược lại, hồi đi học cậu rất kiên cường, tính bướng bỉnh lại giống hệt Trần Đại Hải.

Thế nhưng vào giờ phút này, trông thấy đôi bàn tay vất vả cả đời của mẹ, Trần Lạc cảm thấy trong lòng còn khó chịu hơn dao cắt.

Trước kia anh chưa từng để ý, thế nhưng lúc này, trong đầu Trần Thương ngập tràn hình ảnh đôi bàn tay thô ráp, chai sần của mẹ.

Trần Đại Hải đứng phía sau, ánh mắt mỉm cười.

Cả đời này, em đã chịu khổ vì anh nhiều rồi, vợ à. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu văn học.