Mẹ của Tần Duyệt, Ký Như Vân, cũng làm việc trong hệ thống y tế. Khi đó, bà học cùng trường với Tần Hiếu Uyên, tốt nghiệp xong thì được phân công về cùng một đơn vị công tác. Khi ấy, lương của hai người cộng lại một tháng chưa đến một trăm đồng. Điều quan trọng nhất là cả hai đều quá bận rộn, không có thời gian chăm sóc con cái. Vì sự nghiệp của Lão Tần được phát triển tốt hơn, mẹ Tần Duyệt đã định nghỉ việc. Tuy nhiên, cũng xem như một cơ duyên xảo hợp, vào thời điểm đó, việc luân chuyển nhân sự thuận tiện hơn bây giờ rất nhiều. Biên chế sự nghiệp và biên chế hành chính có thể chuyển đổi cho nhau! Thế là, Ký Như Vân ngẫu nhiên được Sở Y tế điều chuyển tạm thời. Hơn nữa, sự nghiệp của Ký Như Vân cũng rất thuận lợi. Bà đi theo vị lãnh đạo cũ từ ngày đó, giờ đây người ấy đã là Chủ nhiệm Trung tâm Bảo hiểm xã hội tỉnh Đông Dương, một lãnh đạo có thực quyền. Điều này khiến Ký Như Vân thường cảm khái rằng, vì gia đình, bà đã hy sinh bản thân mình để trở thành một lãnh đạo. Mỗi khi hai vợ chồng cãi vã, chỉ cần Ký Như Vân cất lời, Lão Tần lập tức phải "nghỉ cơm"! "Em vì cái nhà này, vì anh được phát triển tốt hơn, em đã chuyển sang biên chế hành chính, giờ còn làm chủ nhiệm! Em vì cái nhà này đã bỏ ra nhiều như thế! Em dễ dàng lắm sao hả!" Câu nói ấy khiến Lão Tần tức giận mà không dám nói gì, ông luôn cảm thấy đó không phải là lời than thở ủy khuất, mà giống như một lời đe dọa. . . Nói bóng gió thì có nghĩa là: ngươi ngoan ngoãn nghe lời đi, ta là lãnh đạo của ngươi đó. . . Cẩn thận có ngày ta không vui, sẽ đến bệnh viện các ngươi kiểm tra bảo hiểm y tế! Không thể không nói, nhà Lão Tần bây giờ thật sự là uy thế! Tần Hiếu Uyên là Viện trưởng bệnh viện tỉnh số Hai, còn vợ ông, Ký Như Vân, là Chủ nhiệm Trung tâm Bảo hiểm xã hội tỉnh Đông Dương. Trong hệ thống y tế, đây quả là một gia đình quyền thế ở Đông Dương!

***

Ký Như Vân tò mò nhìn xuống dưới lầu, luôn có cảm giác là lạ. Bà quay người nhìn Tần Hiếu Uyên. Vẻ mặt vừa ngạc nhiên vừa không thể tin được: "Lão Tần! Anh. . . anh có chuyện gì giấu em phải không?" Tần Hiếu Uyên mặt không đổi sắc, tim không đập mạnh, hừ lạnh một tiếng: "Ta, Tần mỗ, chức viện trưởng mấy năm nay làm sao lại là vô ích ư?" Lập tức, ông cau mày, thản nhiên nói: "Sao có thể chứ? Hai ta có bí mật gì với nhau." Nói xong, ông đột ngột quay người, chạy vội vào phòng mặc quần áo: "À phải rồi, bà xã, Duyệt Duyệt ra ngoài hẹn hò, chúng ta cũng không thể tự ngược đãi mình chứ. Anh đi mua đồ ăn, trưa nay anh xuống bếp!" Vừa dứt lời, Tần Hiếu Uyên đã vội vàng đứng dậy ra cửa. Vừa xuống đến lầu, Tần Hiếu Uyên thở dài. "Cái bà này, thật đáng sợ!" Ông vội vã xuống lầu, một là để tránh bị vợ tra hỏi, hai là để xem liệu có đuổi kịp Duyệt Duyệt không, để biết hai đứa đi đâu. Đáng tiếc, ông vừa rẽ thì phát hiện Tần Duyệt và Trần Thương đã lên một chiếc taxi rời đi.

***

Trần Thương ngạc nhiên nhìn Tần Duyệt: "Oa, cậu còn có váy nữa ư?" "Tớ biết cậu ba năm nay rồi, đây là lần đầu tiên thấy cậu trang điểm đó?" "Mà nói thật, trông cậu đẹp thật đấy!" Nghe Trần Thương khen mình một cách si mê như vậy, Tần Duyệt trong lòng cũng thấy đắc ý. Tuy nhiên, cô khẽ bĩu môi, khoanh tay trước ngực, giả vờ như chẳng thèm quan tâm. "À phải rồi, cậu bảo có "phi vụ" lớn muốn rủ tớ, chuyện gì thế?" Trần Thương cười hì hì: "Chắc chắn là phi vụ lớn! Kiểu hơn trăm vạn ấy!" Tần Duyệt quay sang nhìn Trần Thương với vẻ mặt bí hiểm, cô không nhịn được cười hỏi: "Đi mua nhà chứ gì?" Trần Thương lập tức mắt tròn xoe: "Sao cậu biết?" Tần Duyệt còn chưa kịp cười nhạo Trần Thương thì đã nghe thấy bác tài xế phía trước cười nói: "Này cậu thanh niên, bây giờ mà đi khu đô thị mới Hải An thì không mua nhà thì làm gì? Chỗ đó mấy tòa nhà đang xây, ngoài nhà ra thì đâu còn gì khác đâu! Xung quanh công trình còn chưa hoàn thiện, chẳng lẽ cậu đi khuân gạch à?" Một câu nói khiến Trần Thương ngớ người ra. Ngay cả Tần Duyệt cũng không nhịn được cười phá lên. Khu đô thị mới Hải An không xa Viện số Hai của tỉnh, là khu vực được quy hoạch lại sau khi giải tỏa làng trong phố và sáp nhập với khu phố cũ. Sau quy hoạch, tuyến tàu điện ngầm số một đi qua, giao thông thuận tiện, lại giáp công viên Rừng Xanh, môi trường đẹp. Nói chung, mọi mặt đều rất tốt. Hiện tại, một vài dự án chung cư trong thành phố đang chuẩn bị mở bán ở đó. Trần Thương cũng đã đi tham khảo một vòng mới có được những thông tin này. Chỉ là... không ngờ mình còn chưa kịp nói ra thì đã bị Tần Duyệt vạch trần mất rồi. Chẳng còn chút gì gọi là bất ngờ nữa! Nghĩ đến đây, Trần Thương hơi thất vọng. Anh còn định dùng chiêu "vung tiền như rác mua nhà" để làm Tần Duyệt phải kinh ngạc, cho cô thấy thế nào là "đại gia" cơ! Giờ xem ra, kế hoạch đã đổ bể. Bác tài xế lại là người hay chuyện, liền hỏi thẳng: "Cậu thanh niên, hai đứa đây là chuẩn bị kết hôn, mua nhà tân hôn phải không?" Trần Thương vốn định phủ nhận, nhưng nghĩ lại, anh bỗng nảy ra một ý cười ranh mãnh trong lòng, liếc nhìn Tần Duyệt đầy vẻ trêu chọc, rồi thở dài thườn thượt, ra vẻ bất đắc dĩ nói: "Đúng rồi! Mua nhà cưới vợ đây. Giờ mấy cô gái trẻ thực tế lắm, không có nhà thì làm sao mà cưới được chứ!" Tần Duyệt lập tức sững sờ. Nhìn ánh mắt trêu đùa của Trần Thương, cô liền nhận ra, tên cẩu tặc này... đúng là lòng dạ khó lường! Ngay lúc này, bác tài xế bỗng nói: "Ai nha, cậu thanh niên, cái này thì cậu không phải rồi. Con gái nhà người ta xinh đẹp thế kia, chắc chắn bao nhiêu chàng trai theo đuổi chứ! Nếu là tôi, dù có vất vả chút cũng thấy vui vẻ khôn xiết. Về nhà có một cô vợ xinh đẹp thế, còn gì hạnh phúc bằng! Nhà cửa thì cố gắng rồi cũng sẽ mua được thôi, vả lại, cậu cưới con gái nhà ai mà chẳng phải mua nhà?" Trần Thương lập tức: "Ối giời ơi..." "Bác ơi, bác là đàn ông mà, không phải chúng ta cùng phe sao?" Nghĩ đến đây, Trần Thương tiếc nuối thở dài, quyết định "thêm chút gia vị": "Vấn đề chính là mẹ vợ tương lai của cô ấy còn đòi tôi hai mươi vạn tiền lễ hỏi!" Nói xong, Trần Thương thấy vẫn chưa đủ, anh nói thêm: "Lại còn phải có một chiếc xe khởi điểm hai mươi vạn nữa." "Áp lực của tôi thật sự quá lớn!" Quả nhiên, lời vừa dứt, bác tài xế im lặng. Bác ấy nhìn Tần Duyệt một cách thật sâu, như muốn nói: "Không thể trêu vào, không thể trêu vào!" Tần Duyệt tức đến nghiến răng nhìn Trần Thương. Cô hận không thể rút ra con dao lớn 40 mét "đâm" Trần Thương ba mươi nhát, nhưng cuối cùng mỗi nhát đều tránh yếu huyệt, chỉ gây thương tích nhẹ. Tần Duyệt bỗng nhiên thong thả, ung dung nói: "Mẹ tôi bảo, tôi kết hôn sẽ được cho một căn nhà, một chiếc xe, và năm mươi vạn tiền trang trí!" Bất chợt, bác tài xế suýt thì đạp phanh gấp! Bác ấy bất bình nói: "Này cậu thanh niên, cậu còn chờ gì nữa mà không cưới ngay đi, nhạc mẫu thế này còn gì bằng!" Thế là, trên suốt đường đi, bác tài xế lại thao thao bất tuyệt bắt đầu "giáo huấn" Trần Thương đủ kiểu, từ tài sản tiền hôn nhân đến của hồi môn của mẹ vợ, từ việc đặt tên con cái cho đến quy hoạch phát triển tương lai. . . rồi cả cách làm sao để lấy lòng mẹ vợ, vân vân và vân vân. Không thể không nói, nghề tài xế taxi quả thật là một nghề toàn năng. Nhược điểm duy nhất là khi Trần Thương xuống xe, đầu óc anh cứ ong ong, toàn là những tư tưởng về việc "ở rể" được nhồi nhét. Trần Thương vội vàng lắc đầu, sợ rằng mình không kìm được lại nghe theo. Mặc dù Tần Duyệt thật sự rất xinh đẹp. Mặc dù bố vợ Tần Hiếu Uyên thật sự rất đáng tin cậy. Mặc dù bác tài xế nói rất có lý! Nhưng mà... sao tôi lại cảm thấy hơi... run chân thế nhỉ? Nhìn Tần Duyệt với vẻ mặt trêu chọc, Trần Thương lập tức đứng thẳng người, thầm nghĩ: "Cô nàng này, ngày tháng còn d��i lắm, rồi sẽ có ngày tôi khiến cô phải quỳ gối hát "Chinh phục" thôi!" Nghĩ đến đây, Trần Thương nghiến răng ken két nhìn Tần Duyệt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.