(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 455: Bị cái gì kích thích?
Tần Hiếu Uyên chẳng hề tức giận, cùng lắm thì chỉ có chút bất đắc dĩ! Hơn nữa, sự bất đắc dĩ của ông là do con gái mình, chứ không liên quan gì đến Trần Thương. Tần Hiếu Uyên biết rõ Trần Thương sẽ không làm ra chuyện này, cũng tuyệt đối không hề có ý đồ gì xấu với ông. Trần Thương sở dĩ nói như vậy, khẳng định là muốn Tần Duyệt "cõng nồi"! Nghĩ tới đây, Tần Hiếu Uyên không những không tức giận, mà ngược lại còn thấy vui vẻ. Dù sao, điều này chứng tỏ Trần Thương có tinh thần trách nhiệm, có bản lĩnh gánh vác, biết bảo vệ Tần Duyệt. Đúng là đàn ông! Làm cha mẹ, làm sao lại không hiểu con gái mình? Ký Như Vân nhìn Trần Thương cũng không khỏi mỉm cười. Tiểu tử này, càng nhìn càng ưng ý, không những có thể lực tốt, mà nhân phẩm cũng rất tuyệt. Thế nhưng, Tần Duyệt – người cuồng bảo vệ chồng – nghe xong liền không vui, vội vàng nói: "Ba, mẹ, đây không phải chủ ý của Trần Thương đâu, hai người đừng trách anh ấy!" "Đây là do con hết, con thấy Trần Thương hôm qua không có quần áo để mặc, hơn nữa anh ấy bận cả ngày, mệt mỏi rã rời rồi, con liền để anh ấy nghỉ ngơi sớm một chút, chưa kịp mua quần áo mới cho anh ấy, cứ nghĩ là cứ mượn tạm đồ của ba cho anh ấy mặc trước, rồi sau đó sẽ đi mua. . ." Tần Hiếu Uyên không nhịn được cười nói: "Được rồi, ba đâu có tức giận, quần áo thì có thể mặc hỏng đâu mà lo. Huống hồ, Tiểu Trần mặc bộ đồ này rất hợp đấy chứ!" "Con bé này, có gì cứ nói thẳng ra đi, làm gì có chuyện ba không cho con. Trông con cứ lén lút làm gì!" Tần Duyệt nghe xong, lập tức cười hì hì. Sở dĩ lão Tần không nói thẳng là tặng cho Trần Thương, không phải là tiếc của, mà là thấy không thích hợp. Nếu là đồ chưa từng mặc thì dễ nói, đằng này bộ đồ đó ông cũng đã mặc qua rồi, đưa cho Trần Thương, ông sợ Trần Thương sẽ ái ngại. Tần Hiếu Uyên dù sao cũng là người cả đời làm lãnh đạo, nên suy nghĩ khá nhiều.
Thấy cha mẹ không tức giận, Tần Duyệt lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Ba, thật ra Trần Thương mặc bộ đồ này cũng coi như là đã làm rạng rỡ bộ quần áo của ba rồi! Ba thấy đúng không? Bây giờ bộ đồ này cũng coi như là một bộ đồ có ý nghĩa đặc biệt rồi." Nghe Tần Duyệt nói như vậy, Tần Hiếu Uyên cùng Ký Như Vân không nhịn được bật cười. Giữa trưa, bốn người không ăn cơm ở khách sạn, mà ra ngoài cùng nhau tìm một nhà hàng khá ngon, lão Tần chủ động mời cả nhà ăn cơm. . . . . . . Sự có mặt của Trần Thương, tựa hồ khiến cho gia đình ba người này thêm phần n��o nhiệt. Bất quá, Trần Thương chợt nhớ ra, sắp tới là sinh nhật mẫu thân. Chờ thêm một thời gian đổi ca trực, Trần Thương quyết định đến lúc đó sẽ đưa Tần Duyệt về nhà thăm, cùng mẹ ăn mừng sinh nhật. Hai năm trước, năm nào anh cũng bận rộn, thực sự là không thể nào thoát thân được, hơn nữa Trần Thương là người mới, cũng không tiện nhờ người khác đổi ca, ngược lại còn thay ca cho người khác không ít lần. Tỉnh Nhị viện không phải là một bệnh viện quá lớn mạnh, nhưng Tần Hiếu Uyên, vì muốn nâng cao chất lượng dịch vụ và tăng số lượng bệnh nhân, đã triển khai mô hình bệnh viện không ngày nghỉ. Các ngày nghỉ lễ về cơ bản sẽ thay phiên nghỉ ngơi, đảm bảo nhân viên luôn có mặt tại vị trí trực bất cứ lúc nào. Bất quá, đợt nhân sự cấp cứu thứ hai sẽ chính thức nhận việc vào thứ Hai tới, đến lúc đó có lẽ sẽ không còn bận rộn như vậy nữa. Trần Đại Hải thích phô trương, Trần Thương định hai ngày nữa sẽ đi mua một chiếc xe kha khá, đưa nàng dâu xinh đẹp của mình về, cũng là để lão Trần thêm phần nở mày nở mặt. Hiện tại, Trần Thương mặc dù không phải là quá giàu có, nhưng vài trăm vạn thì vẫn có thể lấy ra được. Anh ấy nghĩ, chờ cha mẹ đến, sẽ đón họ về An Dương để an hưởng tuổi già. Không phải nói ở quê không tốt, chủ yếu là điều kiện chữa bệnh không đáp ứng được. Hiện tại mà bảo hai người già rời đi, khẳng định họ sẽ không muốn, dù sao họ đã quen với cuộc sống làng quê, cùng bà con lối xóm rồi.
Bữa cơm kéo dài hai tiếng đồng hồ, buổi chiều Trần Thương cùng Tần Duyệt đi dạo phố. Mà Tần Hiếu Uyên cùng Ký Như Vân thì về nhà. Tần Hiếu Uyên nói với vẻ trêu chọc: "Cứ về muộn một chút cũng được, cứ dạo chơi thoải mái nhé." Buổi chiều, Tần Duyệt đi cùng Trần Thương đến trung tâm thương mại mua sắm một ít quần áo thay đổi theo mùa.
Trước kia, quần áo của Trần Thương đều mang phong cách thể thao, năng động. Tần Duyệt cùng anh ấy mua một ít quần áo có chút trưởng thành hơn. Sau đó lại mua một bộ vest, áo sơ mi, dây lưng, giày da, cà vạt. Một người đàn ông, có bạn gái về sau, cuộc sống liền trở nên thi vị hơn. Ngay cả việc mua quần áo cũng đầy hào hứng. Tay xách nách mang đủ thứ đi ra khỏi trung tâm thương mại, Trần Thương nói với Tần Duyệt về thời gian anh ấy đã quyết định về nhà. "Tháng sau là sinh nhật mẹ anh, anh nghĩ lúc đó hai đứa mình cùng về ăn sinh nhật mẹ nhé, bao năm nay, anh rất ít khi về mừng sinh nhật mẹ." Trần Thương nói. Tần Duyệt nghe xong, vừa mừng vừa lo! Dù sao, dâu con gặp mẹ chồng, nói không hồi hộp là nói dối. Thế nhưng, dù có căng thẳng, trong lòng Tần Duyệt vẫn có chút mong chờ nho nhỏ. Bởi vì gặp được mẹ chồng mới coi như được chấp nhận, Tần Duyệt bỗng nhiên cảm thấy có chút thấp thỏm không yên. Thấy Tần Duyệt im lặng, Trần Thương không nhịn được hỏi: "Sao vậy? Không muốn đi sao?" Tần Duyệt nghe xong, vội vàng nói: "Muốn đi chứ! Chỉ là... chỉ là có chút căng thẳng." Trần Thương không nhịn được cười: "Mẹ anh luôn mong anh có bạn gái, được ổn định cuộc sống. Em đi chắc chắn mẹ sẽ vui lắm, có gì mà căng thẳng!" Tần Duyệt nắm tay Trần Thương, hít sâu một hơi, cúi đầu, vẻ mặt ủ rũ: "Em sợ mẹ anh kh��ng thích em, em thì vừa ngốc, nấu ăn cũng chẳng ngon, cũng không biết may vá, làm việc nhà cũng chẳng giỏi. . ." "Nhưng mà em sẽ học!" "Khoảng thời gian này em sẽ cố gắng học nấu ăn bù lại, về nhà sẽ nấu bữa ăn ngon cho chú dì!" Trần Thương thấy Tần Duyệt với vẻ ngốc nghếch đáng yêu như vậy, không nhịn được cười.
"Cha mẹ anh đều là đầu bếp, còn cần em nấu cơm nữa sao!" Trần Thương vừa cười vừa nói, "Em đến thôi là họ đã vui rồi." Tần Duyệt lắc đầu: "Không giống nhau đâu, chú dì biết nấu thì đúng là biết nấu, nhưng mà... em phải học chứ, cũng không thể để họ cứ mãi nấu cơm được!" Nói đến đây, Tần Duyệt thầm hạ quyết tâm, sau khi về nhà sẽ dốc lòng nghiên cứu các món ăn. Dù sao mình cắt thịt cũng giỏi như vậy rồi, ruột thừa, túi mật cái gì cũng thường xuyên cắt, thì hẳn là có thiên phú thái thịt cực tốt chứ! Nghĩ tới đây, Tần Duyệt quyết định về ngay để thỉnh giáo kinh nghiệm từ mẹ. Trong lòng đã có chủ ý, cô cũng không còn tâm trạng đi dạo tiếp nữa. Tần Duyệt lập tức cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, buổi tối cũng không ăn uống gì, liền quyết định về nhà để bắt đầu làm bữa cơm đầu tiên. Đồng thời hứa hẹn sẽ không để Trần Thương ăn cơm ở ngoài, lát nữa sẽ mang qua cho anh ấy! Trần Thương lập tức sững người, có chút dở khóc dở cười. Nhưng nhìn cái vẻ mặt kiên quyết của Tần Duyệt, anh đành chịu thôi! Trần Thương suy nghĩ, dù có khó ăn thì chắc cũng không thành vấn đề đâu nhỉ, dù sao mình cũng đâu có kén ăn. Về đến nhà, Trần Thương thay đồ đã mặc, mang đến tiệm giặt là, dặn dò một hồi. . . . . . . Mà Tần Duyệt vội vã về đến nhà, sợ cha mẹ đã bắt đầu nấu cơm. Tần Hiếu Uyên thấy Tần Duyệt về sớm thế, cũng lập tức sững sờ cả người: "Sao về sớm vậy, ba với mẹ con còn chưa nấu cơm mà." Tần Duyệt nghe xong, lập tức thở phào nhẹ nhõm, cười hì hì nhìn lão Tần: "Ba, mẹ, hôm nay hai người vất vả rồi, để con nấu cơm cho!" Lời này vừa thốt ra, Ký Như Vân cùng Tần Hiếu Uyên lập tức liếc nhìn nhau. Đầy vẻ không thể tin nổi! "Đây là lần đầu tiên... Là lần đầu tiên sao?" Tần Duyệt �� nhà làm qua cơm sao? Hai người lo lắng, bất an nhìn Tần Duyệt, con bé này rốt cuộc bị cái gì kích động thế!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm từng câu chữ.