Trong cảm nhận của Trương Văn Bác, không khí New York thật quyến rũ. Nơi đây tràn ngập tinh thần tự do và sự xa hoa, lãng phí.

Ôm ấp những lý tưởng về tương lai, hắn nóng lòng muốn được nhìn thấy căn nhà ở Mỹ của mình.

Ba mươi vạn đô la, đây đã là toàn bộ gia tài của Trương Văn Bác, nhưng điều đó không quan trọng. Nghĩ đến một tương lai tươi sáng, hắn cảm thấy tất cả đều thật đáng giá.

Vừa xuống máy bay, hắn liền nóng lòng gọi điện cho A Liên.

Thế nhưng… mãi không kết nối được.

Trương Văn Bác khẽ cười mắng: "Cái cô bé đáng yêu này, vẫn muốn tạo bất ngờ cho mình sao? Đồ nhóc con tinh nghịch!"

Trương Văn Bác quen biết nàng đã hai năm, cô gái này thường xuyên lui tới những nơi sang trọng, lái xe xịn, tất nhiên không thể nào vì ba mươi vạn đô la mà lừa dối hắn. Ngay cả cha mẹ nàng, Trương Văn Bác cũng đích thân tìm đến, không còn nghi ngờ gì nữa, bởi vì, chỉ xem ảnh thôi cũng thấy rất giống một vị lãnh đạo cấp trung nào đó.

Trở về căn hộ thuê, hắn định cất hành lý đâu vào đấy rồi nhanh chóng đi ra ngoài.

Nhưng khi mở cửa ra, Trương Văn Bác lập tức trợn tròn mắt!

Cả căn hộ tan hoang, cứ như thể có trộm vào vậy!

Trương Văn Bác vô cùng tức giận vì tình hình trị an tồi tệ này. Sau khi tìm kiếm một hồi lâu, hắn phát hiện tất cả đồ vật đáng giá của mình đều biến mất sạch!

Chết tiệt!

Trương Văn Bác lầm bầm chửi rủa một tiếng, rồi cầm điện thoại lên chuẩn bị gọi cảnh sát.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Trương Văn Bác mở cửa ra thì thấy đó là chủ nhà.

"Bác sĩ Trương, tiền thuê nhà của anh đã đến hạn rồi đấy!" Chủ nhà đã ngoài sáu mươi tuổi, nhưng ông lại rất thích tập thể dục nên thân thể vẫn còn cường tráng.

Trương Văn Bác vội vàng nói: "Ông Pitt, phòng tôi bị trộm! Tôi phải gọi cảnh sát trước đã, ông chờ tôi một lát."

Ông Pitt nhìn căn phòng ngổn ngang bên trong, lập tức nhíu mày. Ông ấy ở ngay đối diện, biết chuyện căn phòng bị trộm, cũng có chút tức giận. Ông nhìn Trương Văn Bác nói: "Bị trộm à? Hành lang nhà tôi có camera, anh có muốn xem thử không?"

Trương Văn Bác liền vội vàng gật đầu, theo ông Pitt vào phòng. Khi bật camera lên, hắn lập tức sững sờ!

Bởi vì hắn rời đi mấy ngày, ngoài bạn gái A Liên ra, những người khác căn bản không vào phòng.

Và khi xem kỹ, hắn phát hiện, tất cả đồ vật đáng giá đều do A Liên mang đi.

Lần này, Trương Văn Bác hoàn toàn ngây ngẩn người!

Hắn cầm điện thoại lên không ngừng gọi cho A Liên, thế nhưng hoàn toàn không liên lạc được.

Dùng điện thoại của ông Pitt cũng vậy!

Lần này, Trương Văn Bác hoảng loạn tột độ!

Hắn vội vã bắt taxi đến chỗ ở của A Liên, nhưng đột nhiên hay tin cô ta đã rời đi từ lâu.

Hắn cố gắng tìm kiếm manh mối về nàng, thế nhưng… cô A Liên này dường như biến mất ngay lập tức, đột ngột không để lại dấu vết gì.

Giờ khắc này, Trương Văn Bác tê tái cả da đầu, một cảm giác tuyệt vọng bỗng nhiên dâng trào.

Chẳng lẽ… mình đã bị lừa?

Nghĩ đến đây, hắn cảm giác toàn thân mềm nhũn.

Hắn không ngờ mình lại có ngày bị người khác lừa gạt.

Hắn vội vàng chạy đến cục cảnh sát. Sau khi báo án, hắn bàng hoàng nhận ra… ngay cả tên tuổi, chứng minh thư của cô ta cũng là giả!

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là…

Cảnh sát nói cho hắn biết: "Cô gái này, tên thật là Amy, mấy ngày trước đã liên tiếp nhận được ba vụ báo án, đều có liên quan đến người phụ nữ này. Chúng tôi sẽ liên hệ với anh ngay khi tìm được manh mối. Có thể khẳng định với anh rằng, đây chính là một kẻ lừa đảo, hơn nữa, đây là một băng nhóm lừa đảo chuyên nghiệp, chuyên nhắm vào du học sinh và các thiếu gia, tiểu thư con nhà giàu từ Trung Quốc sang."

Lần này, Trương Văn Bác hoàn toàn ngây người!

Hắn trợn tròn mắt.

Hắn không ngờ rằng, từ trước đến nay luôn là hắn lừa gạt người khác, vậy mà lại có ngày mình bị người khác lừa gạt!

Khi rời khỏi cục cảnh sát, Trương Văn Bác cảm giác linh hồn mình dường như bị rút cạn.

Tất cả hi vọng, tựa hồ vào khoảnh khắc này đều tan thành mây khói.

Quan lớn gì chứ!

Thiếu gia con nhà giàu gì chứ!

Bạch phú mỹ gì chứ!

Tất cả đều đáng chết hết!

Trương Văn Bác hét lên, thế nhưng xung quanh không một ai để ý đến hắn. Toàn thân mềm nhũn, hắn ngã ngồi xuống mặt đất.

Giờ khắc này, hắn hối hận…

Tiếc nuối!

Hóa ra ảo tưởng cũng chẳng qua chỉ là sự trút bỏ dục vọng của chính mình mà thôi…

Chính những ảo tưởng của hắn đã bị người khác tự tay bóp nát.

Thật lâu sau.

Hắn không nói một lời, ngồi yên trên mặt đất. Trong đầu vô số hình ảnh không ngừng luân chuyển.

Từng chút một trong cuộc sống, mọi thứ cứ thế thoáng qua như mây khói, tái hiện trong đầu hắn.

Giờ khắc này, hắn chợt nhận ra, năm năm qua, đối với hắn mà nói, chẳng khác nào những món ăn rác rưởi, không tìm thấy điều gì đáng để hồi tưởng.

Ước mơ ban đầu là gì?

Hắn phát hiện mình đã quên mất rồi…

Tấm lòng ban đầu của hắn là gì?

Hắn vậy mà không dám nhìn thẳng vào.

Điều đáng sợ nhất của con người là gì?

Sợ nhất chính là không thể nhìn thẳng vào những sai lầm của chính mình, không thể quay đầu lại, và sau khi đã đi qua con đường hối hận…

Nhìn cái chủ nghĩa tư bản mình từng hâm mộ, nhìn New York phồn hoa này, hắn như một kẻ ăn mày, lảo đảo, va vấp khắp nơi nhưng chẳng biết phải đi về đâu.

Bởi vì con đường quay về, đã bị chính tay hắn phong tỏa mất rồi.

"Ha ha…"

"Ha ha ha ha…"

"Thật nực cười!"

...

Giờ khắc này, hắn bắt đầu điên cuồng nhớ về Thạch Na, điên cuồng muốn nói với nàng rằng, hắn đã sai rồi!

Hắn đã sai ngay từ đầu!

Thế nhưng, khi lấy hết dũng khí gọi điện, hắn phát hiện mình ngay cả tư cách để nói lời xin lỗi cũng không có.

Hắn đã bị chặn số.

Hắn nhớ về những đứa con của mình, thế nhưng khi cố gắng nghĩ lại, hắn lại chẳng nhớ được hình dáng hiện tại của chúng.

Bỗng nhiên, trong đầu hắn hiện lên mấy chữ: Ngươi không xứng!

Trương Văn Bác cười khan.

Đúng vậy!

Hắn không xứng.

Ngay lúc này, điện thoại bỗng nhiên reo lên.

Trương Văn Bác vừa nhìn, là ca ca của mình. Hắn nhận điện thoại định nói chuyện, nhưng bỗng nghe thấy đầu dây bên kia nói:

"Trương Văn Bác, sau này đừng liên lạc với tôi nữa. Tôi không có đứa em trai như anh. Tang lễ của cha mà anh cũng không về, anh còn là người sao?" Giọng nói rất bình thản, nhưng lại đầy dứt khoát!

Cúp điện thoại.

Trương Văn Bác muốn khóc.

Đúng vậy!

Hắn không xứng!

Không xứng làm người!

Không xứng làm cha!

Càng không xứng làm chồng!

Đã từng, một mái nhà ấm áp chờ đợi hắn trở về, một người vợ tốt bụng lo toan việc nhà thay hắn, những đứa con ngoan gọi tiếng ba, một người cha tốt bụng nấu cho hắn những món ngon…

Những điều này!

Những điều tốt đẹp này…

Hắn phát hiện mình ngày qua ngày trở nên quen thuộc, rồi thành thói quen, rồi xem nhẹ… cho đến khi hoàn toàn phớt lờ chúng.

Hắn bắt đầu tham lam tìm kiếm cái gọi là kích thích, cái gọi là "ảo tưởng"…

Giờ khắc này, hắn mới phát hiện, hạnh phúc, thực ra lại giản đơn đến thế, thế nhưng hắn lại không hề trân trọng.

Cho đến bây giờ, hắn vốn dĩ cho rằng mình đã đủ giàu có, đủ năng lực, nhưng lại nhận ra, mình đã không xứng đáng có được hạnh phúc!

Bởi vì hắn đối với những hạnh phúc kia, đã phụ bạc!

Hắn không xứng có được hạnh phúc!

Có những người, sẵn lòng đối xử tốt với hắn mà chẳng vì lý do gì, nay đã rời đi.

Mà có những người, cam tâm tình nguyện ngốc nghếch chờ đợi hắn, giờ đây lòng cũng đã chết.

Giờ khắc này, Trương Văn Bác hiểu rõ.

Mình đã không còn gì cả…

Nhìn lên bầu trời New York, hắn đột nhiên cảm thấy cái sự phồn hoa, xa hoa, trụy lạc mà trước đây hắn từng ao ước, cũng chẳng qua chỉ là một lớp vỏ giả tạo.

Khi hắn nhận ra thì, lòng hắn đã chết nơi đất khách quê người!

Ngay cả hối hận cũng không dám nghĩ đến!

... Để đọc thêm những bản dịch chất lượng, hãy ghé thăm truyen.free, nơi câu chuyện này thuộc về.